https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 09:23:55 +0000 Sun, 04 Jan 2009 16:11:43 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=23503 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23503&PID=612647&title=jel-ima-negdje-objasnjeno#612647 Korisnik: icemaher
Tema: 23503
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2009 u 16:11

SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop
Procitaj sve tamo, pa posle isprobaj sve sto je objasnjeno.
]]> Sun, 04 Jan 2009 16:11:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23503&PID=612647&title=jel-ima-negdje-objasnjeno#612647 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23503&PID=612635&title=jel-ima-negdje-objasnjeno#612635 Korisnik: sale-xxx
Tema: 23503
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2009 u 14:45

    ...kako da sredim titlove sa SW ako me sljedece muci:kad film pocinje,sve ok,ako i nisu dobri na pocetku to znam napraviti ali sta kad mi film ide dalje normalno a imam viska titlova odjednom,kao da fale djelovi filma,kako da npr. obrisem taj prijevod koji je visak i onda tamo gdje se nastavljaju film i titlovi da to spojim??Radi mi se o filmovima AMERICKI GANGSTER I BLACK HAWK DOWN.]]> Sun, 04 Jan 2009 14:45:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23503&PID=612635&title=jel-ima-negdje-objasnjeno#612635