https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 05:52:03 +0000 Fri, 14 Nov 2008 00:58:48 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=22462 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603979&title=podela-filma-na-2-dela#603979 Korisnik: toci
Tema: 22462
Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2008 u 00:58

ok. radi. hvala!!! ]]> Fri, 14 Nov 2008 00:58:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603979&title=podela-filma-na-2-dela#603979 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603966&title=podela-filma-na-2-dela#603966 Korisnik: toci
Tema: 22462
Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2008 u 00:05

da probam, pa cu javiti sta sam uradio.]]> Fri, 14 Nov 2008 00:05:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603966&title=podela-filma-na-2-dela#603966 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603959&title=podela-filma-na-2-dela#603959 Korisnik: Minal
Tema: 22462
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2008 u 23:34

icemaher me je preduhitrio za 2 minute

POZDRAV ]]> Thu, 13 Nov 2008 23:34:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603959&title=podela-filma-na-2-dela#603959 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603957&title=podela-filma-na-2-dela#603957 Korisnik: Minal
Tema: 22462
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2008 u 23:32

Ma ne to, zašto ćeš to raditi kad za pola minute imaš možeš te titlove spojiti u jedan.
-U Subtitle workshopu pokrešeš film i učitaš prvi titl.
-Spustiš se do zadnje linije u tom prvom dijelu titla i klikneš 2 puta na tu liniju.
-Sada zatvori taj prvi titl i pokreni drugi i sačekaj da počne izgovarati tekst iz prve linije tog drugog dijela titla. Kad dođeš taman prije nego što počne izgovarati, pauziraj video.
-Sada pritisni Ctrl+D i neka ti je označeno "Za sve titlove". Pogledaj u kojem vremenu si pauzirao video i izjednači to sa vremenom kada ti počinje prva linija titla.
-Sada klikni na dugme "Prihvati" i uštimao si drugi dio titla da ga spojiš sa prvim dijelom.
-Sada idi na Save As ili Spremi kao.. i sačuvaj taj pomjereni drugi dio pod nekim imenom koji želiš.
-Sada klikni na Ctrl+J, dodaj prvi dio titla, zatim dodaj ovaj drugi dio koji si vremenski pomjerio, klikni na dugme Sastavi. Sada daj ime SPOJENOM titlu koje želiš i Save i imaćeš spojen titl za jedan CD.

POZDRAV]]> Thu, 13 Nov 2008 23:32:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603957&title=podela-filma-na-2-dela#603957 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603955&title=podela-filma-na-2-dela#603955 Korisnik: icemaher
Tema: 22462
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2008 u 23:20

pa sastavi titl iz 2cd-a u jedan cd opcijom Join Subtitles u Subtitle Workshop i tako ces imati film i prevod na jednog cd-a, u Subtitle Workshop podesi tajming i to je to... nista lakse, bolje nego da delis film na 2 dela..]]> Thu, 13 Nov 2008 23:20:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603955&title=podela-filma-na-2-dela#603955 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603950&title=podela-filma-na-2-dela#603950 Korisnik: toci
Tema: 22462
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2008 u 23:03

Posto ne mogu da uskladim tiltl sa filmom, jer mi se titl sastoji iz 2CD-a, a film iz 1CD-a, a inace titl je dobar, kako da postojeci film podelim na 2 dela?
Unapred hvala!
]]> Thu, 13 Nov 2008 23:03:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22462&PID=603950&title=podela-filma-na-2-dela#603950