Titlovi.com forum : POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 23:38:42 +0000 Fri, 02 Oct 2009 16:32:09 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=19841 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : Lluron piše: pozz swima.....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=673720&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#673720 Korisnik: icemaher
Tema: 19841
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2009 u 16:32

Originalno postovano od strane Lluron Lluron piše:

pozz swima.. zanima me jel zna tko gdje bi mogao naći prijevod za ovaj dokumentarac
earth 2009
http://www.youtube.com/watch?v=qicARYcTe6w


Ovde imas temu za potraznju titlova: Potrebni Prevodi Za Filmove od 2005 god.]]> Fri, 02 Oct 2009 16:32:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=673720&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#673720 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : pozz swima.. zanima me jel zna...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=673715&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#673715 Korisnik: Lluron
Tema: 19841
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2009 u 16:13

pozz swima.. zanima me jel zna tko gdje bi mogao naći prijevod za ovaj dokumentarac
earth 2009
http://www.youtube.com/watch?v=qicARYcTe6w




Ažurirao Lluron - 02.Listopad/Oct.2009 u 16:15]]> Fri, 02 Oct 2009 16:13:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=673715&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#673715 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : dogovarajte se preko pm, ovde...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=660958&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#660958 Korisnik: icemaher
Tema: 19841
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2009 u 12:14

dogovarajte se preko pm, ovde NE sme da se postavljaju linkovi.]]> Wed, 26 Aug 2009 12:14:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=660958&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#660958 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : Da to je taj dokumentarac, ja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=660945&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#660945 Korisnik: orpheus
Tema: 19841
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2009 u 08:56

Da to je taj dokumentarac, ja ga imam isto sa zalepljenim ali portugalskim titlom. Ako ti imas sa nasim prevodom postavi negde pa da ga skinem. Hvala unapred!]]> Wed, 26 Aug 2009 08:56:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=660945&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#660945 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : orpheus piše:Trazim titlove...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=660935&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#660935 Korisnik: Carick235
Tema: 19841
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2009 u 02:13

Originalno postovano od strane orpheus orpheus piše:

Trazim titlove za dokumentarac "SPIRITUAL REALITY".

Valiko hvala unapred!



Ako mislis na onaj u kome se objasnjava meditacija itd.
Ja imam taj dokumentarac sa zalepljenim titlom pa ako ti bas treba mogao bih da ga uploadujem na net pa da ti javim gde da skines, javi ako ti treba!
]]> Wed, 26 Aug 2009 02:13:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=660935&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#660935 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : ici ce malo sporije dokmse ne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658120&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658120 Korisnik: luka0037
Tema: 19841
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2009 u 16:22

ici ce malo sporije dokmse ne uhodas posle ce sve maho zavisiti od brzine kuckanja
Spanski mozes uz pomoc babilon programa prevesti na eng ,tj neku rec koju iz filma nisi razumeo iz prve ,ostalo gledaj i kuckaj :-)]]> Wed, 12 Aug 2009 16:22:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658120&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658120 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : Te sam naso, jedino da se tako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658117&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658117 Korisnik: DeMijan14
Tema: 19841
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2009 u 16:10

Te sam naso, jedino da se tako iskoriste. Razmisljam da pitam ove zene sto gledaju spanske serije da mi isprevode, valjda do sad nesto naucise. Hahaa.
Ponadao sam se da ima DVD u Hrvatsku, lakse je izvuci prevod sa DVD.
Pokusacu ovako samo sto ce da traje citavu vecnost.
Hvala!!!!!!!!
]]> Wed, 12 Aug 2009 16:10:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658117&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658117 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : zemljak iskoristi te egzoticne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658005&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658005 Korisnik: luka0037
Tema: 19841
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2009 u 02:20

zemljak iskoristi te egzoticne prevode kao osnovu pa pocni prevod na sluh
Ide malo teze ali bar ne moras unositi linije ]]> Wed, 12 Aug 2009 02:20:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658005&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658005 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : DeMijan14 piše:Izvinjavam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658000&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658000 Korisnik: chlink
Tema: 19841
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2009 u 01:40

Originalno postovano od strane DeMijan14 DeMijan14 piše:

Izvinjavam se sto ovako ulecem u tudji forum ali da nebih pravio svoj za jedno pitanje!
Potreban mi je prevod za dokumentarac "Kako izleciti svoj zivot"  ili na engleskom "You Can Heal Your Life". Naravno odgovarao bi i titl na engleskom pa bih ga sam prevodio slovo po slovo iako mi nije bas jak engleski. Pokusavao sam da ga nadjem na netu ali bezuspesno. Negde sam slucajno naleteo i video da je taj dokumentarac izlazio u Hrvatskoj pa ako je moguce naci ga bilo bi lepo a i lakse za sve.
Hvala na bilo kakvom odgovoru!!!!!


nema ni engleski. Samo spanske,portugalske i brazilske prevode
]]> Wed, 12 Aug 2009 01:40:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=658000&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#658000 <![CDATA[POTREBNI TITLOVI ZA DOKUMENTARCE : Izvinjavam se sto ovako ulecem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=657998&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#657998 Korisnik: DeMijan14
Tema: 19841
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2009 u 01:35

Izvinjavam se sto ovako ulecem u tudji forum ali da nebih pravio svoj za jedno pitanje!
Potreban mi je prevod za dokumentarac "Kako izleciti svoj zivot"  ili na engleskom "You Can Heal Your Life". Naravno odgovarao bi i titl na engleskom pa bih ga sam prevodio slovo po slovo iako mi nije bas jak engleski. Pokusavao sam da ga nadjem na netu ali bezuspesno. Negde sam slucajno naleteo i video da je taj dokumentarac izlazio u Hrvatskoj pa ako je moguce naci ga bilo bi lepo a i lakse za sve.
Hvala na bilo kakvom odgovoru!!!!!
]]> Wed, 12 Aug 2009 01:35:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19841&PID=657998&title=potrebni-titlovi-za-dokumentarce#657998