https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 17 Jun 2026 21:41:31 +0000 Wed, 17 Sep 2008 15:29:33 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=19631 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=589568&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#589568 Korisnik: Guests
Tema: 19631
Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2008 u 15:29

Vedder piše: ja mislila to ovaj film http://uk.imdb.com/title/tt0373051/ pa se cudim odakle dvd rip kad se film nije ni pojavio

Ja isto tražim titlove za taj film

http://uk.imdb.com/title/tt0373051/

Ako se ne varam to je ona prava verzija koja se najavljuje da je u kinima.
Ima nekoliko prijevoda ali svi su isti (ne vidim razloga)
osim ako se netko ne kurči s userom.
Prijevod je doslovce isti a i vremena.
Ako je netko voljan da upload-a titlove za taj film bio bih mu jako zahvalan.

pozz
    

Ažurirao djm-x1 - 17.Rujan/Sep.2008 u 15:30]]> Wed, 17 Sep 2008 15:29:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=589568&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#589568 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579330&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579330 Korisnik: luka0037
Tema: 19631
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2008 u 22:48

nemoj tako neko kome se svideo ti je sad veroatno puno zahvalan.
zahvalan sam ti i ja zato sto si mi pomogla da jos jedan film skinem sa harda i uvrstim u kolekciju
za sledeci prevod konsultuj imdb ali ni to ne znaci da film nece biti los za nekog
]]> Tue, 01 Jul 2008 22:48:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579330&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579330 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579325&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579325 Korisnik: mamica
Tema: 19631
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2008 u 22:09

Nema na ćemu. Iako ni sama ne znam zašto sam ga prevodila, film je grozan.]]> Tue, 01 Jul 2008 22:09:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579325&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579325 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579316&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579316 Korisnik: blackpearl
Tema: 19631
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2008 u 20:53

ja mislila to ovaj film
http://uk.imdb.com/title/tt0373051/
pa se cudim odakle dvd rip kad se film nije ni pojavio ]]> Tue, 01 Jul 2008 20:53:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579316&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579316 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579303&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579303 Korisnik: luka0037
Tema: 19631
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2008 u 20:12

Journey.to.the.Center.of.the.Earth.DVDRip.XviD-BeStDivX

ja sam skinuo ovu verziju i savrseno odgovara i pevod je cini mi se ok nisam sve odgledao ali ono na preskoke sto sam video sve je ok tako da @moliver73 imas upurstvo na forumu kako se u subtitle workshopu prevod podesava ako kasni ili zuri i problem resis ocas posla
    

e da i hvala mamici za prevod

Ažurirao luka0037 - 01.Srpanj/Jul.2008 u 20:13]]> Tue, 01 Jul 2008 20:12:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579303&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579303 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579274&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579274 Korisnik: luka0037
Tema: 19631
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2008 u 16:44

prevod kao prevod los ili fali samo da se sinhronizuje sa tvojom verzijom filma?]]> Tue, 01 Jul 2008 16:44:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579274&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579274 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579205&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579205 Korisnik: moliver73
Tema: 19631
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2008 u 00:27

Ja sam ga skinuo i los je,mada u svakom slucaju hvala !!
Mnogo losa sinhronizacija
]]> Tue, 01 Jul 2008 00:27:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579205&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579205 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579193&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579193 Korisnik: mamica
Tema: 19631
Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2008 u 22:13

Evo ga, postavljen(ako je to za taj film,  ima ih dva 2008).
Mozda ima malo grešaka, ali rađen je na sluh, pa....
]]> Mon, 30 Jun 2008 22:13:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=579193&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#579193 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=578853&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#578853 Korisnik: kajman
Tema: 19631
Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2008 u 16:22

Potreban prevod za Journey.to.the.Center.of.the.Earth.2008 

Ažurirao kajman - 28.Lipanj/Jun.2008 u 16:25]]> Sat, 28 Jun 2008 16:22:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19631&PID=578853&title=potreban-prevod-za-journeytothecenteroftheea#578853