https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 16 Jun 2026 12:42:48 +0000 Fri, 27 Jun 2008 02:34:10 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=19605 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578686&title=hoce-li-konacno#578686 Korisnik: darije
Tema: 19605
Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2008 u 02:34

Hteo sam ja da otvorim temu Paris Hilton fan club, ali vi brate odoste na magarce.....

E sad koja je razlike između Paris Hilton i magarca?
Nikad nećemo saznati....

]]> Fri, 27 Jun 2008 02:34:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578686&title=hoce-li-konacno#578686 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578654&title=hoce-li-konacno#578654 Korisnik: luka0037
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 20:07

cudak_31177 piše: iromafia111 piše: Šuti sine, kakav je tulum bio, dobro da ne laješ!!!      Buaahahahahahaha!!!

     

kolko se oteze tema red bi bio da je zakljucaju bice ponovo neko da mu nesto hitno treba pa ce nastavimo
ajmo na ]]> Thu, 26 Jun 2008 20:07:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578654&title=hoce-li-konacno#578654 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578653&title=hoce-li-konacno#578653 Korisnik: cudak_31177
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 20:04

iromafia111 piše: Šuti sine, kakav je tulum bio, dobro da ne laješ!!!

    
Buaahahahahahaha!!!]]> Thu, 26 Jun 2008 20:04:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578653&title=hoce-li-konacno#578653 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578651&title=hoce-li-konacno#578651 Korisnik: iromafia111
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 19:58

cudak_31177 piše: Nisam gledao film, ali...šta će ti magarci?

Pa kakav si ti čudak kad nikada nisi partijao sa domaćim životinjama? Uludo ti prolazi život! A tek kad ti od šmrkanja koke ostane perja ispod nosa... Ludilo brale!!! Kao u onom vicu: Mama, zašto sam ja crn, a ti bijela? Šuti sine, kakav je tulum bio, dobro da ne laješ!!!

PPPPSSS-PPS-SP: Obavezno pogledaj film. Klasik filmske industrije. Bachelor party sa Tomom Hanksom, tamo negdje 1985-86...


Ažurirao iromafia111 - 26.Lipanj/Jun.2008 u 20:01]]> Thu, 26 Jun 2008 19:58:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578651&title=hoce-li-konacno#578651 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578641&title=hoce-li-konacno#578641 Korisnik: pejafor3
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 19:25

IVANEPANICU

Niko tebe ne napada. Kao što kolega reče... vrućina je, a ima dosta toga za prevođenje.

OK je da se taj film prevede.
Jedini problem je što niko neće ni prstom da mrdne od silinih članova. Da  makar prevede 10 minuta i kaže "JA NE MOGU VIŠE".
Ne, neće ni da pokušaju. Nego ostavljaju poruke tipa "kako je to moguće da nema prevoda"
Ali zato svi oni mogu da "prevode" tuđe titlove. To im nije teško.
Eto vidiš i sam na forumu da se gore poptisane kolege muče oko silnih prevoda i još se muče oko foruma i sajta. Sve u cilju da korisnicima bude dobro.


Na kraju, da te ne davim a i da budemo iskreni...

Ja bi te BANOVAO posle prve poruke.

Sorry i pozdrav.



Ažurirao pejafor3 - 26.Lipanj/Jun.2008 u 19:28]]> Thu, 26 Jun 2008 19:25:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578641&title=hoce-li-konacno#578641 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578636&title=hoce-li-konacno#578636 Korisnik: luka0037
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 19:00

nije u pitanju durenje za pitanje kad ce prevod ako citas postove videces da se svakom manje vise izadje u susret sa odgovorom, nego tvoj naslov posta "kad ce konacno....." bar je meni to palo u oko (ist stvar kao onoo hitno sto pisu u postu)
objasnio sam ti da je za prevod potrebno vreme ,a i da mi kao i ti nekad nemamo mnogo slobodnog vremena i imamo obaveze i poslove mimo prevodjenja
za pojavu po nekolikoo stotina prevoda za jedan film ne brini pisu se pravila koja ce biti na stranici za upload i svako krsenje njih povlacice automatski ban
film je film makolko star bio i ima neku vrednos za nekog (kao za tebe paris) tako da je svaki prevod koji se pojavi za bilo koji film dobrodosao
da bi poceo da prevodis ne treba ti sem dobre volje i znanja vremena nista drugo jednostavno je skines odavde prevod sa engleskog i jednostavno ga otvori u notepadu i pocni sa prevodjenjm jednostavnije ne moze biti (ima posle par caka oko dodavanja kukicakvacica...)ali to ti i njie bitno ako eventualno ima nekih nedoumica oko roda u prevodu pustis filmic na taj deo i vidis ovo bi ti bio najbrzi i najjednostavniji kurs prevodjenja
znaci malko razumevanja nista nije hitno na ovom sajtu ,da je medicina u pitanju bilo bi mozda,
ne daj se isprovocirati ovim manijacima koji kace tonu istih ili vec prevedenih filmova da je prevodjenje brzo i lagano
malo strplenja jer u svetu se snimi mnogo vise filmova nego sto bi mnogo veci br ljudi ovde uspeo sve da ih prevede(i to za dzabe ali ovo je stvarno bitno) tako da se ne moze svima u isto vreme izaci u susret , posebno ne odmah po pojavljivanju fiilma

uzivaj ti meni u lepom vremenu i ne zameri malo na mom piskaranju ,vrucina i cimanje su me danas unervozili vise nego obicno pa reagujem malo burnije nego obicno ali isto bi ovo napisao i nekom da je stavio hitno tako da ne uzimaj nista licno ovo]]> Thu, 26 Jun 2008 19:00:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578636&title=hoce-li-konacno#578636 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578632&title=hoce-li-konacno#578632 Korisnik: cudak_31177
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 18:18

Sunce je jako! Ja to odavno govorim. Aj videćemo nešto (navalica je velika)
    

Ažurirao cudak_31177 - 26.Lipanj/Jun.2008 u 18:19]]> Thu, 26 Jun 2008 18:18:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578632&title=hoce-li-konacno#578632 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578631&title=hoce-li-konacno#578631 Korisnik: ivanpanic
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 18:15

Au bre ljudi,pa svaka vam cast,sto me zakopaste tako.Ja sam samo pitao kad ce taj prevod iz razloga sto vidim da se ovde postavlja i po 10 prevoda za jedan isti jeb...film,za filmove koji su iz praistorije i za jos svakakve gluposti...Slazem se da je kucka i mene nervira u pm,al ako je film dobar ne zanima me ko glumi u njemu.Sa prevodima ne znam i nemam vremena da se cimam.Ako se ovako durite za jedno prosto pitanje sta bi tek bilo da sam vas napljuvao,posto vidim da ovde ima i toga.Nema veze,uzivajte.Kad nemo skupi zivce nek postavi taj famozni prevod.]]> Thu, 26 Jun 2008 18:15:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578631&title=hoce-li-konacno#578631 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578628&title=hoce-li-konacno#578628 Korisnik: cudak_31177
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 17:55

Baš tako! Kao kad je Schwartzenegger u "Komandosu" rekao Salliju: "Remember when i told you that i will kill you last...?"

***psihološka pauza***

"I lied..."

E takve filmove treba prevoditi! Sa Schwartzeneggerom, Wings Hauserom, Lorenzom Lamasom, itd... mavashi geri i ta sranjca...]]> Thu, 26 Jun 2008 17:55:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578628&title=hoce-li-konacno#578628 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578627&title=hoce-li-konacno#578627 Korisnik: luka0037
Tema: 19605
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2008 u 17:43

cudak_31177 piše:      P.S. A prevodite li vi nešto, a? Dok se sprdate sa ovom bogatom paćenicom, taj huti i muti može da se prevede. E stvarno mislim...muka mi bre od neradnika... PPP.SSSS:SSpP: Nadam se da me niko neće tražiti zbog ovoga

    

evo ja te trazim naravno da se radi sredjujem nikolin prevod Pathology koji je on preveo sa spanskog na engleski pa posle na srp i pri tom se dosta toga izgubilo i promenilo pa se sad doradjuje uz slusanje filma
i jjos se radi prevod za crtac tri praseta i beba koji takodje ima samo spanski prevod ali ja imam film pa i on na slusanje

a to je samo sto se prevoda tice
video sam prevod za ovo paris sran...mislim da je samo bio prisutan na casovima eng mogao bi da se razume

1
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
You know the girl.

2
00:00:50,400 --> 00:00:53,160
Your first real vision of beauty.

3
00:00:53,440 --> 00:00:56,360
The one that all other girls
have to measure up to.

4
00:00:56,600 --> 00:00:59,760
Class, we have a new student today.

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,760
Her name is Cristabel.

6
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
Everyone say hi to Cristabel.

7
00:01:04,600 --> 00:01:07,160
Hi, Cristabel.

8
00:01:09,480 --> 00:01:10,800
The heavens opened.

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
And that was it.

10
00:01:12,880 --> 00:01:15,840
The moment l first fell in love.

i tako 1472 reda bla bla bla ,
vise mi se svidja u onim akcionim sa manje texta ako bi morao da bas biram pravac pa cak je i tu severina za nju zakon
]]> Thu, 26 Jun 2008 17:43:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19605&PID=578627&title=hoce-li-konacno#578627