https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 16 Jun 2026 20:56:18 +0000 Wed, 09 Jul 2008 19:25:02 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=19564 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=580520&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#580520 Korisnik: SRETNI
Tema: 19564
Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2008 u 19:25

Za film The Ruins vec imas 10-ak prjevoda]]> Wed, 09 Jul 2008 19:25:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=580520&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#580520 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=580479&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#580479 Korisnik: iromafia111
Tema: 19564
Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2008 u 15:50

Dobro, Luka, jesi ti više na tom godišnjem ili nisi?]]> Wed, 09 Jul 2008 15:50:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=580479&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#580479 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=580467&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#580467 Korisnik: blackj
Tema: 19564
Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2008 u 14:46

thanks]]> Wed, 09 Jul 2008 14:46:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=580467&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#580467 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578357&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578357 Korisnik: vigo2
Tema: 19564
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2008 u 16:59

luka0037 piše: taj prevod sto ti imas nije da je los nego je lakse ceo saspanskog prevesti nego prepravljati taj malo strrpljenja ljudi imaju filmove bez prevoda koji su stariji od mesec dana

E sad necemo bas preterivati. Naravno da je lakse ga prepraviti nego prevoditi sa spanskog
    ]]> Tue, 24 Jun 2008 16:59:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578357&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578357 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578355&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578355 Korisnik: karic
Tema: 19564
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2008 u 16:49

Ma dobro bozovicu ne treba mi na španijolskom čekati ću kad izađe inače ja ne prevodim nisam subtitlemaker]]> Tue, 24 Jun 2008 16:49:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578355&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578355 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578354&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578354 Korisnik: luka0037
Tema: 19564
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2008 u 16:18

taj prevod sto ti imas nije da je los nego je lakse ceo saspanskog prevesti nego prepravljati taj

malo strrpljenja ljudi imaju filmove bez prevoda koji su stariji od mesec dana ]]> Tue, 24 Jun 2008 16:18:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578354&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578354 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578352&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578352 Korisnik: vigo2
Tema: 19564
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2008 u 15:53

Ja imam prevod od filma Drillbit Taylor al je jako lose uradjen tako da treba prepravka. Verujem da je lakse tako uraditi nego da se prevodi sa engleskog
http://www.uploading.com/files/LSIBFFF4/Drillbit.Taylor[2008][Extended.Survival....srt.html

Samo da mi je negde naci prevod za fast track :D. Skinuo sam film pre mesec dana
    

Ažurirao vigo2 - 24.Lipanj/Jun.2008 u 15:55]]> Tue, 24 Jun 2008 15:53:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578352&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578352 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578340&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578340 Korisnik: BozovicNikola
Tema: 19564
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2008 u 14:16

Ja trnutno radim na Pathology ali je na spanskom jer nidje ne nadjo na engleski
Tako da ne znam kad cu ga zavrsit, cak sam htio da pocnem(ustvari poceo sam)
i film Drillbit Taylor ali kad sam vidio da ima 1900 redova, rekoh e necu vala
jos jedan Be Kind rewind prevodit, barem ne jos

Ako izadje Patology na Engleski neka mi ga neko posalje,a do tada jadicu nesto
sa ovim na spanski (mada vec sam preveo 90 redova od 500)

Daj ti meni Karicu email da ti ja posaljem da vidis odgovarali ti ovo
sto sam do sada preveo da ne mlatim bzv.
]]> Tue, 24 Jun 2008 14:16:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578340&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578340 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578339&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578339 Korisnik: karic
Tema: 19564
Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2008 u 13:54

Trebaju mi ovi titlovi kad ce biti gotovi]]> Tue, 24 Jun 2008 13:54:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19564&PID=578339&title=kad-ce-fast-trackno-limitspathologythe-ruins#578339