https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 16 Jun 2026 20:18:20 +0000 Sun, 13 Apr 2008 20:51:20 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=18345 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345&PID=572949&title=avp-r-produzena-verzija#572949 Korisnik: AcaNDr
Tema: 18345
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2008 u 20:51

Pa da,onaj film sto ima unrated je malo duzi od onog u bioskopu i takav prevod imas na sajtu.]]> Sun, 13 Apr 2008 20:51:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345&PID=572949&title=avp-r-produzena-verzija#572949 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345&PID=572940&title=avp-r-produzena-verzija#572940 Korisnik: clarky
Tema: 18345
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2008 u 19:50

Ispravak: Nađoh jedan prijevod za produzeno izdanje, ali je srpski.  Malo sam ga popravio, i O.K. je.  Inace, dodano je nekoliko izbacenih prizora koji nisu bili u kino. Mozda ooko 8-9 minuta ako se ne varam.]]> Sun, 13 Apr 2008 19:50:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345&PID=572940&title=avp-r-produzena-verzija#572940 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345&PID=572789&title=avp-r-produzena-verzija#572789 Korisnik: clarky
Tema: 18345
Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2008 u 05:37

Ovo je zahtjev za titlove Aline vs Predator (2) Requem. Naime izaslo je i BluRay Produzeno izdanje za nekoliko minuta gdje se ne podudaraju ni jedni od titlova koji su na linku.

Pokusavao sam to srediti sa Subtitle WorkShopom, medjutim varira kroz cijeli film, vjerovatno zbog toga sto sto su tu i tamo dodane nove scene.

Ako tko ima volje srediti titlove, ne bi bilo lose. Ovo je fantasticno izdanje AVPR-a
]]> Sat, 12 Apr 2008 05:37:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345&PID=572789&title=avp-r-produzena-verzija#572789