Titlovi.com forum : SUBTITLE TRANSLATOR https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 03:35:41 +0000 Mon, 31 Mar 2003 21:12:48 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=174 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[SUBTITLE TRANSLATOR : da fakat...smiješan prijevod........prevede...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174&PID=761&title=subtitle-translator#761 Korisnik: Kristijan
Tema: 174
Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2003 u 21:12

da fakat...smiješan prijevod........prevede mi " ja biti ću kino u četvrtak" fakat smiješno ]]> Mon, 31 Mar 2003 21:12:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174&PID=761&title=subtitle-translator#761 <![CDATA[SUBTITLE TRANSLATOR : Ne može. &#079;no što je autor...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174&PID=750&title=subtitle-translator#750 Korisnik: Extremist
Tema: 174
Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2003 u 22:38

Ne može.

Ono što je autor htio postić je olakšanje ljudima oko prevođenja, tako da zaborave one {} i ostala sranja.

Jedina zapravo novost je ta što je program lokaliziran pa možeš imat sve menije na hrvatskom.

Dakle, ovo NIJE automatski prevodilac.

 

Uzgred, nemam pojma postoji li uopće neki zadovoljavajući prevodilac bilo kakvog teksta sa eng. na hr. Ako si probao (po nekima naj, naj) NeuroTranslator, pa to je smijurija šta ispadne.

]]> Sun, 30 Mar 2003 22:38:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174&PID=750&title=subtitle-translator#750 <![CDATA[SUBTITLE TRANSLATOR : Zanima me da li subtitle translator...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174&PID=708&title=subtitle-translator#708 Korisnik: darkic
Tema: 174
Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2003 u 22:06

Zanima me da li subtitle translator moze prevest prijevod sa engleskog na hrvatski i kako jel mi moze tko objasnit]]> Sun, 23 Mar 2003 22:06:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174&PID=708&title=subtitle-translator#708