Titlovi.com forum : ROUTER i ostali https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 15 Jun 2026 07:20:56 +0000 Fri, 01 Feb 2008 00:57:21 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=17110 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[ROUTER i ostali : Mixal piše:Ma dobro ja sam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566597&title=router-i-ostali#566597 Korisnik: Johhny Q
Tema: 17110
Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2008 u 00:57

Originalno postovano od strane Mixal Mixal piše:

Ma dobro ja sam sretan kad nađem titl bio na hrvatskom ili srpskom...Wink
Naravno, svi smo srećni. Ali...
Ne bih da ovo bude shvaćeno kao bilo kakav marketing, učinilo mi se zgodnim da na ovom mestu citiram sam sebe... I molio bih sve da razmisle nad ovim...
Naime, ne tako davno, u jednom časopisu čiji sam bio glodur, u uvodniku sam napisao otvoreno pismo tadašnjem predsedniku Opštine Šabac, sadašnjem ministru pravosuđa u Vladi Srbije, Dušanu Petroviću...
"Davno je rečeno, gospodine predsedniče, da je bolje izgubiti jednu tvrdinju negoli jednu reč svojega jezika. Izgubiš li tvrđavu, grad, lako ćeš na drugom mestu sagraditi drugi, izgubiš li i jednu reč maternjega jezika, lagano, ali nenadoknadivo kruniš, odranjaš, paraš deo po deo nacionalnog bića, deo po deo onoga što čini da budemo svoj na svojemu, da, i u toj novoj tvrđavi koju sagradimo budemo u svom domu, oni koji jesmo, i lagano i nepopravljivo postajemo mondijalisti i kosmopoliti (u onom negativnom kontekstu), ničiji na ničijoj zemlji, tikve bez korena..."
I tako dalje... Hteo sam, i tada, i ovom prilikom da apelujem na sve da nauče, i neguju svoj jezik, bio on srpski, hrvatski, slovenački, urdu... Naravno, pri tome nas niko ne sprečava i ne zabranjuje da znamo još poneki. Jer, koliko jezika znaš (ali ZNAŠ zaista...), toliko ljudi vrediš...
 
Ne zamerite ako sam malo ugnjavio, bilo je iz najbolje namere...
]]> Fri, 01 Feb 2008 00:57:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566597&title=router-i-ostali#566597 <![CDATA[ROUTER i ostali : Ma dobro ja sam sretan kad nađem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566544&title=router-i-ostali#566544 Korisnik: Mixal
Tema: 17110
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 18:33

Ma dobro ja sam sretan kad nađem titl bio na hrvatskom ili srpskom...Wink]]> Thu, 31 Jan 2008 18:33:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566544&title=router-i-ostali#566544 <![CDATA[ROUTER i ostali : garry1 piše:svi vi koji prevodite...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566542&title=router-i-ostali#566542 Korisnik: Johhny Q
Tema: 17110
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 18:32

Originalno postovano od strane garry1 garry1 piše:

svi vi koji prevodite sa srpskog na hrvatski pomoću ATITLOVA prvo naučite gramatiku. Jer vaš tzv. prijevodi nemaju veze sa Hrvatskim jezikom. Sramota
Potpuno se slazem sa tobom, u pravu si oko toga, mada ja licno mislim da bi i onaj koji ima primedbe mogao malo da se potrudi, pa da nauci nesto pravopisa... Naime, tvoja poruka bi trebalo da izgleda ovako:
 
Svi vi koji prevodite sa srpskog na hrvatski pomoću ATITLOVA, prvo naučite gramatiku. Jer vaš tzv. prijevodi nemaju veze sa hrvatskim jezikom. Sramota.
 
Nemoj se naci uvredjen, po meni, napravio si istu gresku na koju imas primedbe...
]]> Thu, 31 Jan 2008 18:32:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566542&title=router-i-ostali#566542 <![CDATA[ROUTER i ostali : Globalni problem, kolega...Ima...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566515&title=router-i-ostali#566515 Korisnik: darije
Tema: 17110
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 16:30

Globalni problem, kolega...Ima raznih ljudi...Šta da ti kažem....
Trudimo se koliko možemo da ispravimo greške, ali priznaćeš, nema šanse pregledati svaki postavljeni prevod. Zato nam je pomoć svih članova potrebna na temi "Brisanje titlova", gde možete prijaviti neispravne, pogrešne....
]]> Thu, 31 Jan 2008 16:30:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566515&title=router-i-ostali#566515 <![CDATA[ROUTER i ostali : Ma je to je sve slično, ali ipak...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566497&title=router-i-ostali#566497 Korisnik: Mixal
Tema: 17110
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 13:09

Ma je to je sve slično, ali ipak ti je draže gledati film sa "bližim" jezikom. Jedino mi ide na živce ako je (u mom slučaju) srpski titl postavljen kao hrvatski, a ima ga već na srpskom.Ne kužim čemu to zavaravanje ? ]]> Thu, 31 Jan 2008 13:09:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566497&title=router-i-ostali#566497 <![CDATA[ROUTER i ostali : A čemu uopšte i prevođenje na...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566480&title=router-i-ostali#566480 Korisnik: darije
Tema: 17110
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 11:02

A čemu uopšte i prevođenje na srpski sa hrvatskog ili na hrvatski sa srpskog? Ko to ne razume i jedan i drugi jezik?
O ovome je bilo reči milion puta i nema potrebe ponovo počinjati...]]> Thu, 31 Jan 2008 11:02:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566480&title=router-i-ostali#566480 <![CDATA[ROUTER i ostali : svi vi koji prevodite sa srpskog...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566461&title=router-i-ostali#566461 Korisnik: garry1
Tema: 17110
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 06:05

svi vi koji prevodite sa srpskog na hrvatski pomoću ATITLOVA prvo naučite gramatiku. Jer vaš tzv. prijevodi nemaju veze sa Hrvatskim jezikom. Sramota]]> Thu, 31 Jan 2008 06:05:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17110&PID=566461&title=router-i-ostali#566461