https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 21:35:01 +0000 Sun, 02 Dec 2007 14:00:36 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=16044 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16044&PID=560701&title=program-za-titlove#560701 Korisnik: Dngy
Tema: 16044
Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2007 u 14:00

Pozdrav same...
Program je Subtitle Workshop, no kako samshvatio ti bi prevodio titlove, tako da ti je najbolje na netu naćiengleski prijevod filma koji bi prevodio i paralelno gledajući filmprevodio rečenice.
Naravno, to možeš i pomoću notepad-a, ali osobno mislim da je jednostavnije pomoću SW-a kojeg možeš skinuti ovdje:
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1


Ažurirao Dngy - 02.Prosinac/Dec.2007 u 14:02]]> Sun, 02 Dec 2007 14:00:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16044&PID=560701&title=program-za-titlove#560701 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16044&PID=560696&title=program-za-titlove#560696 Korisnik: same
Tema: 16044
Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2007 u 13:11

Pozdrav,
Novi sam kolac tako da mi nemojte sta zamjeriti...

Mozete li mi reci koji je program potrebam za pravljenje ovih titlova i odakle ga mogu skinuti, pa da se bacim na posao...

Hvala unaprijed
poz,
]]> Sun, 02 Dec 2007 13:11:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16044&PID=560696&title=program-za-titlove#560696