https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 14 Jun 2026 07:39:52 +0000 Thu, 04 Oct 2007 20:42:39 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=15254 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555605&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555605 Korisnik: Kneginja
Tema: 15254
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2007 u 20:42

Ne mora se rucno popravljat liniju po liniju.
Sa workshopom da... al ne i sa Time Adjusterom.
Preporucujem da prije sinhronizacije sa Time Adjusterom
titl prebacis u sub jer najbolje radi s tom extsenzijom.
Naravno posle sinhronizacije uvijek mozes titl prebaciti u
exstenziju koja ti odgovara.
Sa Time Adjusterom sam tako sinhronizovala masu titlova za
razlicite verzije serija, koje bih inace morala rucno liniju po liniju
sa Subtitle Workshopom.
Opsirno uputstvo na nasem jeziku ces naci na linku
http://livada.pondi.hr/index1.htm pod sublinkom Tutorials]]> Thu, 04 Oct 2007 20:42:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555605&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555605 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555601&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555601 Korisnik: deathangel
Tema: 15254
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2007 u 19:48

Nisi mi pomogao ali hvala na ulozenom trudu.
Nisi me skontao ocigledno.
A inace ako si radio sa subtitle workshopom onda znas da kad selektujes prvu i zadnju recenicu i postavis vreme prve i zadnje recenice automatski ti program podesi ceo titl.To je minut posla.
Ovako mora linija po linija da se prepravlja.

]]> Thu, 04 Oct 2007 19:48:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555601&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555601 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555568&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555568 Korisnik: pejafor3
Tema: 15254
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2007 u 01:39

    Da si dao jos malo vise podataka....
Ali pretpostavljam pod originalno da mislis na DVD ciji titl hoces da prilagodis za HDTV.

U svakom slucaju

Selektujes ceo titl sa ctrl+a, kod prve izgovorene reci, stisnes pauzu, onda stisnes alt+m. Potom preskocis odredjeno vreme odnosno odredjen broj linija, tacno do onog mesta gde ti titl pocinje opet kasniti/zuriti.
Potom od te linije selektujes sve do kraja (shift+end)
i kad izgovore prvu rec opet stiskas alt+m, i onda tako ponovis alt+m, pa opet jos jednom (a nekad i 56 puta) i dobijes namesten titl.

Tako je brze nego kombinacija sa prvom i poslednjom reci

Trebalo bi da ti pomogne
(Ako sam te ja dobro shvatio)

Poz.



]]> Thu, 04 Oct 2007 01:39:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555568&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555568 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555567&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555567 Korisnik: Nikola86
Tema: 15254
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2007 u 01:33

Onda morash liniju po liniju da sredjujesh...]]> Thu, 04 Oct 2007 01:33:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555567&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555567 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555563&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555563 Korisnik: deathangel
Tema: 15254
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2007 u 01:01

Ljudi,zna li neko kako podesiti titl sa orgininalne verzije za HD verziju.
Unapred hvala.
P.S.Probao sam sa subtitle workshopom i njegovom prvom i zadnjom linijom ali ne ide.Samo prve 3-4 i zadnje 3-4 linije sredi sve ostalo ne.


Ažurirao deathangel - 04.Listopad/Oct.2007 u 01:01]]> Thu, 04 Oct 2007 01:01:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15254&PID=555563&title=kako-podesiti-titl-za-hd-verizju#555563