https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 17:17:55 +0000 Sun, 09 Sep 2007 16:16:01 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14924 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553753&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553753 Korisnik: BELI
Tema: 14924
Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2007 u 16:16


Naravno, uvek mozes sve uraditi peske. Red po red. Ima i nas koji tako cinimo.  Nekada ne mozes drugacije. Ako ti medjutim treba samo konverzija FPS-a imas jako korisnu alatku SUBTITLE TOOL.EXE
Ne instalira se, samo se pokrece. Stavi je negde na desktop i probaj.
]]> Sun, 09 Sep 2007 16:16:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553753&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553753 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553646&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553646 Korisnik: pejafor3
Tema: 14924
Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2007 u 22:27

Ako nece sa prvom i zadnjom recenicom.
Onda:
Selektuj ceo titl sa CTRL+A
cim krene govor stisni pausu (logicno)
i stisni ALt+M.
Ako nisi stisnu u delicu sekunde
Korsiti komandu CTRL+SHIFT+N (negativno vreme, odnosno pomera ti po stotinku u unazad)

Zatim preskocis optrilike xx broj linija odnosno do onog mesta gde titl opet pocinje da kasni/zuri
i ponovis gornju operaciju. U najboljem slucaju ti treba
5 do 15 minuta po titlu.

A ako problemi postanu jos gori, onda imas neki jako,jako los rip.
    

Ažurirao pejafor3 - 07.Rujan/Sep.2007 u 22:29]]> Fri, 07 Sep 2007 22:27:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553646&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553646 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553609&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553609 Korisnik: tasholi
Tema: 14924
Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2007 u 15:10

Pa tu gde ti se pojavljuje desinhronizacija moras namestiti tajming, ali mislim da ti je jednostavnije da skines drugi titl, ima ih nekoliko, a i koji su za 1 cd.]]> Fri, 07 Sep 2007 15:10:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553609&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553609 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553592&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553592 Korisnik: cropape
Tema: 14924
Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2007 u 12:54


Skinuo sam film „Mr Brooks“ i pronašao titl za njega (2 fajla)
U „Subtitle workshop“ sam spojio (join) titlove u jedan titl (srt) pod istim nazivom kao i film međutim nakon toga nikako da sihroniziram film sa titlom.
U „Subtitle workshop“ radio sam sihronizaciju pomoču prve i zadnje izgovorene riječi ali ne ide nikako, pri kraju i na početku filma bude sve ok ali je pri sredini filma totalno desinhronizirano.
Prije toga nekoliko filmova sam istim načinom sihronizirao sam bez problema.
Pomozite ne znam više šta da radim
]]> Fri, 07 Sep 2007 12:54:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14924&PID=553592&title=nikako-da-sihroniziram-titl-sa-filmom#553592