Titlovi.com forum : U vezi sa bazom prevoda... https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Jul 2026 01:19:13 +0000 Thu, 16 Aug 2007 16:21:07 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14672 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : Nisam neki prevodilaci i na...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552167&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552167 Korisnik: darije
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 16:21

Nisam neki prevodilaci i na svom saldu jedva imam dva prevod, zato se i nisam hteo uključivati u raspravu, (a i ja odrađujem ovde neke druge stvari....) ali vi ga preteraste!!!!!

Mislim koji vam je???!!!!! Udarilo sunce u glavu????!!!! Peja, svako ima pravo da iznesemišljenje, e sad, da li se ti sa njim slažeš ili ne to je druga stvar...

banisa2006, razumem tvoj bes, jer je, po mom mišljenju najgora stvarkad nešto radiš, ne za sebe, već za druge, a oni te ispljuju. Pa mukati je više od svih i na pamet ti ne pada da kreneš opet...
Međutim, molim te, nemoj biti na kraj srca, ipak smo tim, i dobro ješto ima nesuglasica, ali ne treba odmah sve prebaciti na svađu....

Nadam se da razumeš i DrKoks-a i Dekija i Pejafor3, ali i oni tebe i da će svakako da stoji ova tvoja rečenica:
Originalno postovano od strane banisa2006 banisa2006 piše:

Odmah usput najavljujem Stephen King : The Mangler i The Magler 2 bice uskoro.


Ajmo ljudi, pa na istoj smo strani svi!!!!
]]> Thu, 16 Aug 2007 16:21:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552167&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552167 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : A neces da pozdravis dejana-sl....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552160&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552160 Korisnik: pejafor3
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 15:37

A neces da pozdravis dejana-sl. E JBG nije u redu. Maaa ajde pozdravi i njega i sve nas. Sto si takav ?
Ma bansiha ajde nas pozdravi PLIIIIIIIIIII
IZZZZZZZZ]]> Thu, 16 Aug 2007 15:37:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552160&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552160 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : pejafor3 piše:BANISA, sta...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552159&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552159 Korisnik: banisa2006
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 15:14

Originalno postovano od strane pejafor3 pejafor3 piše:

    BANISA, sta koji te je ku**c.

Koga ti prozivas. Jel znas engleski i radis serijal filmova S. Kinga. Pa odradi ga do kraja i onda kazi ovde na forumu ljudima da si razocaran sto nisu preveli a obecali su. Prevedi pa onda napadaj.


The Tommyknockers je tebi neko obecao i nije preveo i ti si popizdeo.


MA DAAAAJJJJJ

Sa takvim porukama samo bodris ostale leechere koji se juce uclane i vec traze prevod za film koji nije izasao.

Evo da znam engleski ja bi ti preveo The Tommyknockers.

Pozdrav





neznam koji si ti isprdak i ko se tebi obratio uopste.
sad da tikazem boli me bas ona stvar hoce li neko prevesti the tommyknockers ilinece ja cu ga svakako sam prevesti kad dodje red na njega.

a zbog takvih poput tebe vise necu ni da kacim titlove.

sto sam nakacio nakacio sam.

uzivajte i pozdravljam darija.


Ažurirao banisa2006 - 16.Kolovoz/Aug.2007 u 15:14]]> Thu, 16 Aug 2007 15:14:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552159&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552159 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : dejan-sl piše:cek,cek lega.........ja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552157&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552157 Korisnik: banisa2006
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 15:11

Originalno postovano od strane dejan-sl dejan-sl piše:

cek,cek lega.........ja i ti smo se dogovorili za tog tomija,jel tako....ti si meni rekao da ces naci engleski prijevod i meni poslat ,jel tako-da prevedem??????a ja bez prijevoda neznam i nemogu raditi.....
pa sad gledam i neznam bas ko se na koga naljutio.......a i opet ti velim i ti sam poznas koksa......a zasto ga nepita mozda covijek ima posla??????


koliko ja znam ja sam tebi rekao ako negde naletim na engleski titl da cu ti svakako poslati sto znaci da to jos stoji kao takvo.no necu se nastavljati.
]]> Thu, 16 Aug 2007 15:11:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552157&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552157 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : BANISA, sta koji te je ku**c. Koga...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552156&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552156 Korisnik: pejafor3
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 14:43

    BANISA, sta koji te je ku**c.

Koga ti prozivas. Jel znas engleski i radis serijal filmova S. Kinga. Pa odradi ga do kraja i onda kazi ovde na forumu ljudima da si razocaran sto nisu preveli a obecali su. Prevedi pa onda napadaj.


The Tommyknockers je tebi neko obecao i nije preveo i ti si popizdeo.


MA DAAAAJJJJJ

Sa takvim porukama samo bodris ostale leechere koji se juce uclane i vec traze prevod za film koji nije izasao.

Evo da znam engleski ja bi ti preveo The Tommyknockers.

Pozdrav


]]> Thu, 16 Aug 2007 14:43:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552156&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552156 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : cek,cek lega.........ja i ti smo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552153&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552153 Korisnik: dejan-sl
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 13:49

cek,cek lega.........ja i ti smo se dogovorili za tog tomija,jel tako....ti si meni rekao da ces naci engleski prijevod i meni poslat ,jel tako-da prevedem??????a ja bez prijevoda neznam i nemogu raditi.....
pa sad gledam i neznam bas ko se na koga naljutio.......a i opet ti velim i ti sam poznas koksa......a zasto ga nepita mozda covijek ima posla??????


Ažurirao dejan-sl - 16.Kolovoz/Aug.2007 u 13:50]]> Thu, 16 Aug 2007 13:49:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552153&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552153 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : dejan-sl piše:@banisa-necemo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552151&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552151 Korisnik: banisa2006
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 13:41

Originalno postovano od strane dejan-sl dejan-sl piše:

@banisa-necemo se kolega svadjati nema razloga za to....ako je kolega koks obecao da ce prevesti,onda i hoce.a bar ti lega znas da je koks covijek od reciWink...a i svako ima svog posla i ljudi su na GO ,pa ljeto je ljudi.....



za tebe je on mozda kolega za mene nije.za mene su kolege koje nesto rade.ja se uopste ne svadjam.To sto ste vas dvojica u dobrim odnosima mene apsolutno ne dotice.

Ja ako ne mogu da kazem njemu da nesto nije korektno a da se on ne naljuti za mene zaista onda takav covek ne moze da bude kolega.

Ali bez ljutnje kazem i tebi i ti si obecao The Tommyknockers pa isto nisi nista uradio.Ali ja se vise ne obazirem.

A kazes da je od reci pa ja mislim da je sve samo nije od reci.
Covek je velik kada moze da primi kritiku zapamti to lega.

I molim te da se ne mesas tamo gde zaista nema potrebe.Ja niti se svadjam niti imam nameru da se svadjam,ali cu uvek izneti svoj stav,takav sam covek.

I uvek cu primiti kritiku ako za to bude argumenata.

a sada te puno pozdravljam.
]]> Thu, 16 Aug 2007 13:41:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552151&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552151 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : @banisa-necemo se kolega svadjati...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552148&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552148 Korisnik: dejan-sl
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 13:06

@banisa-necemo se kolega svadjati nema razloga za to....ako je kolega koks obecao da ce prevesti,onda i hoce.a bar ti lega znas da je koks covijek od reciWink...a i svako ima svog posla i ljudi su na GO ,pa ljeto je ljudi.....

Ažurirao dejan-sl - 16.Kolovoz/Aug.2007 u 13:10]]> Thu, 16 Aug 2007 13:06:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552148&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552148 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : banisa2006 piše:E slusaj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552143&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552143 Korisnik: dr koks
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 11:48

Originalno postovano od strane banisa2006 banisa2006 piše:


E slusaj nisam ni trazio od tebe da se pravdas.ja sam X filmovaprevodio bez filma.To ti je glupo objasnjenje.Bolje reci da ti se ne dai da si se zasitio prevodjenja nego sto suketas gluposti.
Meni si licno rekao da ces prevesti Piranhe u roku od 2 nedelje i nisi prstom mrdnuo.
Umesto sto si stavio listu filmova koje ces da prevodis a skoro nijedan nisi preveo bilo bi ti pametnije da ucutis.
Kad covek zna engleski nije mu potreban film da bi preveo engleski titl.
Drugo uopste te ne napadam samo sam rekao da si me razocarao sto i jeste sa osnovom a ne bez osnova.
Imam pravo da iznesem svoj stav i to nema veze sa nadmenoscu vec sa tvojom sujetom.
Za mene je ova rasprava s tobom zavrsena.Ionako svi radimo onako kako zelimo.

P.S. Mene nemoj da nazivas svojim kolegom jer ti to za mene nisi.Za mene su kolege koje rade nesto a ne koji samo pricaju.


Itekako znam da prevodim bez filma, ALI NE ZELIM!!! Jer je jako dosadno bez gledanja, a i prevod bude ne kvalitetan. Ja ipak idem na KVALITET a ne kvantitet. Umesto tih koje sam najavio prevodio sam neke druge ,,, jer sam imao film.
I hvala ti na tome, da nismo kolege ,,, zaista hvala. Nemam reci.


Edit: Znaci po tebi, cim neko prevodi dobar je, a cim mesec dana ne zakaci ni jedan prevod odmah ne valja ,,, I sa tvojim nadmenim ponasanjem ces oterati sve prevodioce sa Foruma !!!

Ažurirao Dr Koks - 16.Kolovoz/Aug.2007 u 11:54]]> Thu, 16 Aug 2007 11:48:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552143&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552143 <![CDATA[U vezi sa bazom prevoda... : banisa2006 piše: Kad covek...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552139&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552139 Korisnik: fre4k
Tema: 14672
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2007 u 11:26

Originalno postovano od strane banisa2006 banisa2006 piše:




Kad covek zna engleski nije mu potreban film da bi preveo engleski titl.


Nemojte se svadjati. Za kvalitetan prevod uvek treba film. Može naravno i bez slike pa posle dok ga središ uz sliku, ispadne kao da si dvaput prevodio. Dupli posao. Ne isplati se.
    ]]> Thu, 16 Aug 2007 11:26:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14672&PID=552139&title=u-vezi-sa-bazom-prevoda#552139