https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 14 Jun 2026 02:41:28 +0000 Thu, 09 Aug 2007 08:14:24 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14453 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551613&title=titl-za-the-simpsons-movie#551613 Korisnik: karamazovi
Tema: 14453
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 08:14

Ima tu još grešaka. Na 1:05:00 piše "Pretvaranjem", a zapravio kaže "4 generacije parenja unutar obitelji".
Na 42:30 piše "Spremi se Aljaska", a treba pisati "Slijedeća stranica aljaska". Ima još toga, ali nećemo sad cjepidlačiti. Ako vidiš grešku, ispravi ju i pošalji sa ispravkom :-). ]]> Thu, 09 Aug 2007 08:14:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551613&title=titl-za-the-simpsons-movie#551613 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551594&title=titl-za-the-simpsons-movie#551594 Korisnik: darije
Tema: 14453
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 00:10

Bilo bi izuzetno dobro kad bi popisao sve te, ali pazi da prevod nije prerađen za neku drugu verziju (kao što sam recimo ja uradio). Znači svi oni identični prevodi kao original od CAT-a...]]> Thu, 09 Aug 2007 00:10:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551594&title=titl-za-the-simpsons-movie#551594 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551591&title=titl-za-the-simpsons-movie#551591 Korisnik: pejafor3
Tema: 14453
Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 23:34

Hm, interesantno. Svaki dan stizu novi titlovi za Simpsone uredno poptisani preveo taj i taj.

A u stvari su svi do zadnjeg ukrali titl od prvog prevodioca koji je greskom preveo kada Homer propada kroz zemlju i Chief Wigum kaze "Now he is China problem" kao "Porcelan je sada njihov problem"
umesto recimo "Sada je problem Kine" ili tako nesto.

Interesantno je da su cak i Karamazovi popusili tu liniju
i nisu je ispravili.]]> Wed, 08 Aug 2007 23:34:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551591&title=titl-za-the-simpsons-movie#551591 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551413&title=titl-za-the-simpsons-movie#551413 Korisnik: blackpearl
Tema: 14453
Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 02:36

SCR ver je odlicna, skoro pa kao dvd rip ]]> Mon, 06 Aug 2007 02:36:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551413&title=titl-za-the-simpsons-movie#551413 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551409&title=titl-za-the-simpsons-movie#551409 Korisnik: darije
Tema: 14453
Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 01:19

Nije!!!! I ne da nije bolja, nego mi se čini i lošija....]]> Mon, 06 Aug 2007 01:19:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551409&title=titl-za-the-simpsons-movie#551409 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551404&title=titl-za-the-simpsons-movie#551404 Korisnik: Yu-Hunter
Tema: 14453
Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2007 u 22:31

Mene zanima jel sta ova DVDscr mVs nova verzija bolja od pukka verzije, mislim na kvalitetu audia i videa ??? ]]> Sun, 05 Aug 2007 22:31:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551404&title=titl-za-the-simpsons-movie#551404 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551403&title=titl-za-the-simpsons-movie#551403 Korisnik: armature
Tema: 14453
Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2007 u 22:22

TS verzija koju imam je odlicna, ima na mininova.org, a titl ide perfektno uz nju.

Puno hvala za prevodioca i postavioca
]]> Sun, 05 Aug 2007 22:22:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551403&title=titl-za-the-simpsons-movie#551403 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551272&title=titl-za-the-simpsons-movie#551272 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 14453
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2007 u 16:04

ak te služi engleski, to onda treba značiti da se ne zamaraš kad ga slušaš... 

- još jedan postić u duuuugo vremena, adio
]]> Sat, 04 Aug 2007 16:04:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551272&title=titl-za-the-simpsons-movie#551272 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551208&title=titl-za-the-simpsons-movie#551208 Korisnik: santo1000
Tema: 14453
Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2007 u 20:30

 Ljudi TS verzija najbolja dosad ...titl koji je postavljen perfektan još jednom čestitke prevoditelju simpsona iako me sluzi engleski  ovako je bolje....da se ne zamaram...]]> Fri, 03 Aug 2007 20:30:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551208&title=titl-za-the-simpsons-movie#551208 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551160&title=titl-za-the-simpsons-movie#551160 Korisnik: darije
Tema: 14453
Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2007 u 03:36

slatki002 piše: Po meni je puno bolja!!!

Mnogo, mnogo bolja.... Kao što negde već rekoh: Ovo je ipak crtani film i lošiji kvalitet snimka je manje uočljiv nego na igranom filmu....
]]> Fri, 03 Aug 2007 03:36:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453&PID=551160&title=titl-za-the-simpsons-movie#551160