https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 13 Jun 2026 19:10:30 +0000 Tue, 03 Jul 2007 20:21:42 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14246 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549504&title=molim-za-pomoc#549504 Korisnik: pejafor3
Tema: 14246
Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2007 u 20:21

Ubi me ako znam. Potrazi ovde preko search-a, pre mesec dana sam imao takav titl i nisam mogao nikako da ukinem te opcije (sa Prijevoda Online, prevod za Sopranose 6 sezona, tamo ces videti sta pise u zaglavlju titla) stoji tahoma i zuta boja, i ne moze da se izmeni nikako.]]> Tue, 03 Jul 2007 20:21:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549504&title=molim-za-pomoc#549504 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549488&title=molim-za-pomoc#549488 Korisnik: deathangel
Tema: 14246
Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2007 u 16:36

pejafor3 piše: To je do softvera za prevodjenje, ne SW nego neki drugi. Isto mozes da ubacis opciju an pocetku filma u kojoj ce biti linija "Color" i stavis zutu boju i svima ce se prikazivati ta boja i jos ima nekih opcija. Znaci, to radi drugi softver za titlovanje.

Koji je to softver??
]]> Tue, 03 Jul 2007 16:36:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549488&title=molim-za-pomoc#549488 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549476&title=molim-za-pomoc#549476 Korisnik: pejafor3
Tema: 14246
Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2007 u 12:47

To je do softvera za prevodjenje, ne SW nego neki drugi.
Isto mozes da ubacis opciju an pocetku filma u kojoj ce biti linija "Color" i stavis zutu boju i svima ce se prikazivati ta boja i jos ima nekih opcija.
Znaci, to radi drugi softver za titlovanje.


    

Ažurirao pejafor3 - 03.Srpanj/Jul.2007 u 12:48]]> Tue, 03 Jul 2007 12:47:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549476&title=molim-za-pomoc#549476 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549450&title=molim-za-pomoc#549450 Korisnik: deathangel
Tema: 14246
Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2007 u 23:36

Nisi me skontao.U samom titlu ukucam font = 24 ili tako nesto(pre samog pocetka titla) i tako ide titl na svakom playeru(taj font koji stavim).
Za podesavanja u playeru znam.Ovo je pisanje u samom titlu.
]]> Mon, 02 Jul 2007 23:36:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549450&title=molim-za-pomoc#549450 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549443&title=molim-za-pomoc#549443 Korisnik: theacidwiz
Tema: 14246
Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2007 u 22:59

odes u opcije player-a u kom gledas divx filmove i tu postavis font i font size na zeljene vrednosti. takodje stavis central european code page da bi video ŠĐĆČŽ...

nema to veze brate sa ukucavanjem bilo cega u titl... to si video u config fajlu nekog playera koji je bio na cd-u sa filmom (koriscen za autorun...)
]]> Mon, 02 Jul 2007 22:59:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549443&title=molim-za-pomoc#549443 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549438&title=molim-za-pomoc#549438 Korisnik: deathangel
Tema: 14246
Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2007 u 21:52

Znam da postoji opcija ali ne znam kako se to odradjuje.
Naime,kada hocu da odredim jednu velicinu fonta na titlu i da taj fontbude stalno.Vidjao sam takve titlove,znam da se pre pocetka titla utextualni(srrt.sub.txt)dokument ukucava nesto kao : font = 24(bezvezelupam broj)ali ne znam kako se to tacno radi.Ajte neko ako zna da miobjasni.
Hvala.
]]> Mon, 02 Jul 2007 21:52:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14246&PID=549438&title=molim-za-pomoc#549438