https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 06:54:07 +0000 Sun, 01 Jul 2007 11:40:06 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14217 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549313&title=titlovi-za-serije-pomoc#549313 Korisnik: darije
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 11:40

E konačno da i to kažeš: DA BI GLEDAO NA LINIJSKOM PLAYER-U, NEMA VEZE KAKO PODESIŠ NI FFDSHOW NI VOBSUB NITI BILO KOJI DRUGI PROGRAM. Da bi za ubačeni (.avi i .srt fajl na) disk na linijskom player-u imao lepa slova potrebno je da ti player ima te opcije. Znači, veličina, boja i šta god već, prevoda na tvom player-u zavisi isključivo od software-a koji je u player-u i ni od čega drugog. Prostim snimanjem video i fajla sa prevodom preostaje ti , kažem, jedino da ti linijski player ima "dobra slova". Ova podešavanja ffdshow-a itd imaju efekta jedino na kompjuteru. To što ti hoćeš možeš izvesti sa programom ConvertX to Dvd za koji imaš uputstvo na sajtu, tj moraš napraviti PRAVI DVD u kome ćeš imati izbornik prevoda i čega već.... ili da nađeš na netu novi firmware za tvoj player i instaliraš ga....

]]> Sun, 01 Jul 2007 11:40:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549313&title=titlovi-za-serije-pomoc#549313 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549308&title=titlovi-za-serije-pomoc#549308 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 10:08

sad primjetih, da na mom kompu, ovaj prijevod cita samo kad se gleda u windows media playeru, kada upalim u nekom drugom (nero showtime), ne pokazuje prevod...a ponuda za prevod je iskljucena...

dakle, darije, sta si ti uradio pa si snimio tako da tv-u mozes gledati sa zutim titlom? kao sto rekoh prije, mislim da je nesto sasvim jednostavno, sto ja stalno zaobilazim...nikako ne mogu skontati, kako i na koji nacin da povezem one titlove epizoda i ffdshow program, ako npr. (u prvom screenshotu ffdshow-a) stavim samo tacku...sta mi onda povuce da obradi... vise i sebe zbunjujem
]]> Sun, 01 Jul 2007 10:08:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549308&title=titlovi-za-serije-pomoc#549308 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549306&title=titlovi-za-serije-pomoc#549306 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 09:54


]]> Sun, 01 Jul 2007 09:54:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549306&title=titlovi-za-serije-pomoc#549306 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549305&title=titlovi-za-serije-pomoc#549305 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 09:53


]]> Sun, 01 Jul 2007 09:53:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549305&title=titlovi-za-serije-pomoc#549305 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549304&title=titlovi-za-serije-pomoc#549304 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 09:53


]]> Sun, 01 Jul 2007 09:53:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549304&title=titlovi-za-serije-pomoc#549304 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549303&title=titlovi-za-serije-pomoc#549303 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 09:52

evo kako izgledaju moje postavke... i sustini, mislim da nesto zaboravljam ali ne znam sta, jer mi opet ne povlaci kako treba (ovaj prevod je ustvari od programa subtitle workshop, tako da na osnovu njega svaka epizoda ima svoj titl), evo dakle screenshot mojih postavki, pa mi reci ako nesto radim pogresno....hvala jos jednom



]]> Sun, 01 Jul 2007 09:52:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549303&title=titlovi-za-serije-pomoc#549303 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549302&title=titlovi-za-serije-pomoc#549302 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 09:41

priblizna nam je postavka za prevod, samo sto je u mene velicina 25

medjutim, kad snimim na dvd i pustim u dvd player da gledam na tv-u,nemam ovu opciju prevoda, vec nesto LATIN 1, LATIN 2 i Cyrilic. Sve su bijele,sitne i bez slova ž š đ...

evo kako bi volio da mi izgleda na tv-u, medjutim nije ovako
e sad jos jedno pitanje, znaci li to da je nesto do dvd playera?

]]> Sun, 01 Jul 2007 09:41:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549302&title=titlovi-za-serije-pomoc#549302 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549298&title=titlovi-za-serije-pomoc#549298 Korisnik: darije
Tema: 14217
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2007 u 01:47

adnnan piše: medjutim, imam pitanje....titl koji se ukljuci je jako svijetle boje (bijelo) malo je, slabo se vidi, i nema onih slova č ć š kako da to namjestim, u ffdshow-u sam fino napravio..mogu li to ikako napraviti, pa snimiti ovamo??? i kako?

Slika govori više od hiljadu reči. Ovo su ti moje postavke, probaj, pa vidi da li ti odgovara.... I naravno da nisi dosadan, slobodno pitaj sve što te interesuje. Pozdrav.


]]> Sun, 01 Jul 2007 01:47:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549298&title=titlovi-za-serije-pomoc#549298 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549279&title=titlovi-za-serije-pomoc#549279 Korisnik: adnnan
Tema: 14217
Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2007 u 21:50

ponekad od tolike jednostavnosti covjek ne razmislja da je u dva koraka mogao sve rijesiti...darije hvala puno..

uspio sam, i extra je... medjutim, imam pitanje....titl koji se ukljuci je jako svijetle boje (bijelo) malo je, slabo se vidi, i nema onih slova č ć š

kako da to namjestim, u ffdshow-u sam fino napravio..mogu li to ikako napraviti, pa snimiti ovamo??? i kako?

izvini ako ma dosadan..
]]> Sat, 30 Jun 2007 21:50:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549279&title=titlovi-za-serije-pomoc#549279 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549273&title=titlovi-za-serije-pomoc#549273 Korisnik: darije
Tema: 14217
Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2007 u 21:02

adnnan piše: ono sto ja zelim (kao konacni proizvod) su 2 dvd-a (na jedno 12, na drugom 11 epizoda) sa mogucnosti odabira titlova....

Da bi klasično mogao da biraš titlove, potrebno ti je da napraviš pravi DVD.... [proces], ali ja još uvek ne shvatam zašto se ti toliko smaraš sa svim tim. Jednostavno snimiš video fajl sa prevodom, staviš im isti naziv i gledaš sa "normalnim"(koji imaju podršku za prevode) player-ima na kompu,... e jedino ako bi to gledao na linijskom DVD player-u koji nema opciju za prevod, to je skroz druga priča....

medjutim, nije mi jasno sta treba da stavim u onaj gornji dio sto si stavio, vidim strel icom si oznacio i rekao: "...Probaćeš ovako da podesiš ffdshow, pa da vidiš da li onda radi" jel tu trebam izabrati folder u kojem mi je prevod i epizoda? to sam pokusao no nista ne povlaci.

Nemoj da biraš nikakav folder, nego jednostavno ukucaj TAČKU!!!!

i usput, jel ima ovdje negdje objasnjeno kako se stavljaju titlovi na serije, dakle da se na kraju citavog posla moze pogledati dvd sa serijom i da mozes birat hoces prevod ili ne?

Može naravno, ali to povlači onaj proces pravljenja DVD-ja (.vob-ovi....) Imaš uputstvo i za to, ovda ne forumu....]]> Sat, 30 Jun 2007 21:02:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14217&PID=549273&title=titlovi-za-serije-pomoc#549273