https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 13 Jun 2026 20:26:17 +0000 Sat, 23 Jun 2007 01:34:25 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14138 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548641&title=potc-3-titlovi#548641 Korisnik: silvyyy
Tema: 14138
Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2007 u 01:34

Slazem se, to i nije neki posao, ako ti bas toliko smeta. Mada kod titlova se desavaju mnogo gore stvari (npr nema razmaka, velikih slova itd) ne znam zasto ti to oko imena toliko smeta... Hrvatski titl ti niko nece namestiti umesto tebe, jer cim se do sada niko nije javio, znaci da niko nema tu verziju filma.]]> Sat, 23 Jun 2007 01:34:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548641&title=potc-3-titlovi#548641 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548610&title=potc-3-titlovi#548610 Korisnik: dr koks
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 23:08

Pa onda uzmi i sam prepravi te delove ,,, ili bi bas sve na gotovo ,,,]]> Fri, 22 Jun 2007 23:08:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548610&title=potc-3-titlovi#548610 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548603&title=potc-3-titlovi#548603 Korisnik: HENKY
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 22:40

A rađe bi one na hrvatskom, jer na srpskom mi se ne sviđa jer naprimjer umjesto John piše Đon... uglavnom jer imena pišu kako se čitaju... ]]> Fri, 22 Jun 2007 22:40:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548603&title=potc-3-titlovi#548603 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548589&title=potc-3-titlovi#548589 Korisnik: silvyyy
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 20:40

Pa prijavi te prevode koji su na spanskom i koji ne mogu da se skinu, da ih obrisu admini. A jel ti kad kazes na hrvatskom podrazumevas i one sto su na srpskom ili te neces? :)]]> Fri, 22 Jun 2007 20:40:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548589&title=potc-3-titlovi#548589 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548585&title=potc-3-titlovi#548585 Korisnik: HENKY
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 19:43

Ovako... par od tih prijevoda piše da su na hrvatskom, ali uopće nisu... neka dva prijevoda ne mogu se skinuti, jer piše da ne može naći stranicu... jedan piše da je na hrvatskom, ali je na španjolskom... tako da ostaje jedan jedini prijevod koji je zapravo na hrvatskom, ali taj sam probao namjestiti, ali nikako da ide točno... ]]> Fri, 22 Jun 2007 19:43:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548585&title=potc-3-titlovi#548585 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548579&title=potc-3-titlovi#548579 Korisnik: silvyyy
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 18:00

Trenutno se na sajtu nalaze titlovi za taj film od usera ford012, AcaN, jbt47, nenach, makitaki, dimepmf, theacidwiz, 1985 i nijedan od tih ne moze da se namesti??]]> Fri, 22 Jun 2007 18:00:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548579&title=potc-3-titlovi#548579 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548573&title=potc-3-titlovi#548573 Korisnik: HENKY
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 17:26

Spojio sam titlove, podesio prvu i zadnju rečenicu, ali opet ne ide točno. Ide jedino točno na početku i na kraju, a onaj srednji dio filma ide krivo...]]> Fri, 22 Jun 2007 17:26:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548573&title=potc-3-titlovi#548573 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548508&title=potc-3-titlovi#548508 Korisnik: dr koks
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 02:28

Evo i koleginica ti kaze lepo, samo treba da podesis za svoju verziju filma u programu "Subtitle Workshop", a uputstvo imas takodje na sajtu.]]> Fri, 22 Jun 2007 02:28:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548508&title=potc-3-titlovi#548508 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548476&title=potc-3-titlovi#548476 Korisnik: silvyyy
Tema: 14138
Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2007 u 00:02

Pa skines lepo taj od 2cd, otvoris subtitle workshop, spojis ih, podesis prvu i zadnju recenicu (sve ukupno traje 3 minute) i dobijes titl za taj tvoj 1cd.]]> Fri, 22 Jun 2007 00:02:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548476&title=potc-3-titlovi#548476 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548456&title=potc-3-titlovi#548456 Korisnik: HENKY
Tema: 14138
Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2007 u 21:49

nema... svi su za dva cd-a... a ima i par prijevoda koji ne valjaju, tj. piše da ne može naći stranicu...]]> Thu, 21 Jun 2007 21:49:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14138&PID=548456&title=potc-3-titlovi#548456