Titlovi.com forum : dvdrip titl za "arthur & minimoys" ???

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : divxgenius piše:Pa izgleda...

Wed, 02 May 2007 16:19:15 +0000

Korisnik: Sentinel
Tema: 13511
Objavljeno: 02.Svibanj/May.2007 u 16:19

divxgenius piše:

Pa izgleda da verzije nisu iste...
Evropska Arthur et les Minimoys (2006) traje 102 minuta, a americka Arthur and the Invisibles 93 minuta... Sto nije mala razlika...

A sta sam ja reko u zadnja 2 posta?????

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : Pa izgleda da verzije nisu iste... Evropska...

Wed, 02 May 2007 12:24:36 +0000

Korisnik: divxgenius
Tema: 13511
Objavljeno: 02.Svibanj/May.2007 u 12:24

Pa izgleda da verzije nisu iste...
Evropska Arthur et les Minimoys (2006) traje 102 minuta, a americka Arthur and the Invisibles 93 minuta... Sto nije mala razlika...

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : @ xwolf pošto imaš engleski prevod...

Tue, 01 May 2007 22:36:40 +0000

Korisnik: AcaNDr
Tema: 13511
Objavljeno: 01.Svibanj/May.2007 u 22:36

@ xwolf

pošto imaš engleski prevod koji ti pase,a imas i prevedenu verziju,prekucaj preko tog engleskog taj preveden i imaces prevod.To ti je 2,3 sata posla.Tako sam ja radio za nekoliko filmova.

Ažurirao AcaN - 01.Svibanj/May.2007 u 22:37

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : ponavljamDVDripovi su iz Amerike...

Tue, 01 May 2007 22:29:13 +0000

Korisnik: Sentinel
Tema: 13511
Objavljeno: 01.Svibanj/May.2007 u 22:29

ponavljam
DVDripovi su iz Amerike a za njihovo trziste je DRUGI film...
izrezana verzija...
Skinite R5 koja je za europu, slika je izvrsna, titl ce se slozit i imat cete kompletan film...
capito?

Ažurirao Sentinel - 01.Svibanj/May.2007 u 22:29

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : evo samo da se javim..probao sam...

Tue, 01 May 2007 20:28:36 +0000

Korisnik: xW0Lf
Tema: 13511
Objavljeno: 01.Svibanj/May.2007 u 20:28

evo samo da se javim..

probao sam sve prevode koji postoje za balkanske jezike i nijedan se ne slaze sa najnovijim final DVDripom.. jedini koji radi je engleski prevod za Vite verziju, koji radi i za sve ostale dvdripove (ona 3 sa vrha)...

ovo ostalo, cak i posle sinhronizacije prvi-red <> zadnji-red, se ne slazu.. znaci mora da se preradi.... :(

sacekacu jos malo da me neko ne pretekne... ali izgleda da cu morati sam ovo da odradim...

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : ima jedan prijevod...nedavno...

Tue, 01 May 2007 10:44:34 +0000

Korisnik: Sentinel
Tema: 13511
Objavljeno: 01.Svibanj/May.2007 u 10:44

ima jedan prijevod...
nedavno je uploadan koji je mislim ok za DVDrip (neko ga je rucno namjestio valjda ), Theacidwiz je reko da njemu pase... pa skini najnoviji i probaj ga

To je titl za verziju R5, pa mozda upali i za DVDrip
ali ima jedan zajeb...
moj titl ne pase po sadrzaju za DVDrip...
zasto? nemam pojma, ocito je kruzila druga verzija u kinima, ili je opcenito druga verzija za europu...
ova americka verzija je osakacena... fali nekih djelova filma... ako vam se da prilagodit prijevod prilagodite ga, imate na engleskom DVDrip titl na sajtu pa samo c/p sa mog prevoda, ja nemam volje...
pozz

Ažurirao Sentinel - 01.Svibanj/May.2007 u 12:28

dvdrip titl za "arthur & minimoys" ??? : da li sam ja to napravio neku...

Tue, 01 May 2007 07:01:50 +0000

Korisnik: xW0Lf
Tema: 13511
Objavljeno: 01.Svibanj/May.2007 u 07:01

da li sam ja to napravio neku gresku, ili se verzije filmove stvarno razlikuju...
uglavnom ne mogu da sinhronizujem, tj. ustelujem postojece prevode za film iz topica sa novim dvdrip verzijama od grupa

2007-04-27     Arthur.And.The.Invisibles.PROPER.DVDRip.XViD-FEAR
2007-04-27     Arthur.And.The.Invisibles.DVDRip.XviD-iMBT
2007-04-27     Arthur.And.The.Invisibles.DVDRip.XviD-ViTE

ajde, ako je neko vec nastelovao, recimo "Sentinelov" prevod, neka da uploaduje, da ne bi gubio vreme, posto izgleda da cu morati - jer mi nikako ne pase???