Titlovi.com forum : Uncut https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 13 Jun 2026 02:00:43 +0000 Wed, 25 Apr 2007 19:55:55 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=13415 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Uncut : ma znam se ja služit SWom, inače...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540257&title=uncut#540257 Korisnik: ZOX.
Tema: 13415
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2007 u 19:55

ma znam se ja služit SWom, inače ja sam radio HR prijevod za njega ;)
sad ćete me popljuvat da neke stvari nisu dobro prevedene :)
ali nemam vremena za to pa sam išao kraćim putem..
ali skinuo sam noćas normalnu verziju, jer ovaj mjesec imam još flat..
]]> Wed, 25 Apr 2007 19:55:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540257&title=uncut#540257 <![CDATA[Uncut : Uskladio sam 17 minuta. iza toga...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540221&title=uncut#540221 Korisnik: navojec
Tema: 13415
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2007 u 19:01

Uskladio sam 17 minuta. iza toga ide scena bez teksta gdje se belmondo vozi u autu, a preko nje ide (u tomu uncut titlu) dijalog sina sa sobaricom iz scene koje nema u mojoj verziji filma. Preglupo mi je kaj pricaju francuski.
Theacid, trebam neakav titl njemacki spanjolski kajgod sa svakim bi uspio samo francuski ne kuzim nis ]]> Wed, 25 Apr 2007 19:01:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540221&title=uncut#540221 <![CDATA[Uncut : Iz licnog iskustva... U Subtitle...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540215&title=uncut#540215 Korisnik: theacidwiz
Tema: 13415
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2007 u 17:10

Iz licnog iskustva...
U Subtitle Workshop-u

1. Uskladi makar pocetak filma da se slaze sa titlom (podesi obavezno FPS i prvu recenicu i tu vec imas 10-ak minuta OK prevoda dok ne dodje neka kraca/duza scena nego u obicnom filmu).

2. Kad se desinhronizuje prevod, selektujes samo ostatak prevoda koji se ne slaze i mrdnes ga koliko je potrebno CTRL+D (ides na for selected subtitles) i opet ces dobiti jedno 10-ak minuta sl*ganja pa sve ispocetka.

Jednostavnije ti je ovako nego da pratis liniju po liniju i menjas tajminge. U principu u UNCUT verzijama i nema bas toliko razlike osim sto su neke (ne sve) scene duze/krace u filmu...
]]> Wed, 25 Apr 2007 17:10:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540215&title=uncut#540215 <![CDATA[Uncut : Na žalost 0 bodova, zabrijao sam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540162&title=uncut#540162 Korisnik: Dngy
Tema: 13415
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2007 u 10:06

Na žalost 0 bodova, zabrijao sam da se radi o drugom djelu, ali ja imam treći dio uncut..
Sorry na cimu.]]> Wed, 25 Apr 2007 10:06:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540162&title=uncut#540162 <![CDATA[Uncut : dngy to bi bilo super :)@navojec...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540063&title=uncut#540063 Korisnik: ZOX.
Tema: 13415
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2007 u 21:06

dngy to bi bilo super :)

@navojec budem sad pogledao, tnx.
]]> Tue, 24 Apr 2007 21:06:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=540063&title=uncut#540063 <![CDATA[Uncut : ZOX. piše:eh, a ja imam saw...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539999&title=uncut#539999 Korisnik: Dngy
Tema: 13415
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2007 u 08:43

Originalno postovano od strane ZOX. ZOX. piše:

eh, a ja imam saw 2 uncut verziju, a nigdje titla za to..


Mislim da ja imam uncut verziju i da sam ga gledao s titlom...ne garantiram, ali pogledat ću kad dođem doma pa ti se javim ako imam titl.
      ]]> Tue, 24 Apr 2007 08:43:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539999&title=uncut#539999 <![CDATA[Uncut : ZOX. piše:toga mi ne želi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539962&title=uncut#539962 Korisnik: navojec
Tema: 13415
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2007 u 00:29

Originalno postovano od strane ZOX. ZOX. piše:

toga mi ne želi otvorit ni bs ni subtitle workshop... izlgeda da mi nema druge nego skinuti normalnu verziju filma.
 
 
@ZOX, isti lik je radio slovenacki i engleski prijevod. Slovenacki je ispravan.
Release: Saw.II.2005.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS
Mozda mozes sredit i engleski.
 
 
]]> Tue, 24 Apr 2007 00:29:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539962&title=uncut#539962 <![CDATA[Uncut : toga mi ne želi otvorit ni bs...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539946&title=uncut#539946 Korisnik: ZOX.
Tema: 13415
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2007 u 22:38

toga mi ne želi otvorit ni bs ni subtitle workshop... izlgeda da mi nema druge nego skinuti normalnu verziju filma.]]> Mon, 23 Apr 2007 22:38:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539946&title=uncut#539946 <![CDATA[Uncut : imas na podnapisima odlican engleski...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539636&title=uncut#539636 Korisnik: varazdin
Tema: 13415
Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2007 u 13:31

imas na podnapisima odlican engleski za uncut. ako ti sta znaci. ]]> Sun, 22 Apr 2007 13:31:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539636&title=uncut#539636 <![CDATA[Uncut : eh, a ja imam saw 2 uncut verziju,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539634&title=uncut#539634 Korisnik: ZOX.
Tema: 13415
Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2007 u 13:24

eh, a ja imam saw 2 uncut verziju, a nigdje titla za to..]]> Sun, 22 Apr 2007 13:24:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13415&PID=539634&title=uncut#539634