Titlovi.com forum : Svaka čast kolege

Titlovi.com forum : Svaka čast kolege https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 27 Jul 2026 00:23:22 +0000 Tue, 20 Mar 2007 17:15:36 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=12770 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Svaka čast kolege : Svaka čast svima ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=535085&title=svaka-cast-kolege#535085 Korisnik: Dino1111
Tema: 12770
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2007 u 17:15

Svaka čast svima]]> Tue, 20 Mar 2007 17:15:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=535085&title=svaka-cast-kolege#535085 <![CDATA[Svaka čast kolege : Moram priznati da ce potrajati...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533046&title=svaka-cast-kolege#533046 Korisnik: Johhny Q
Tema: 12770
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 17:52

Moram priznati da ce potrajati malo duze nego sto sam obecao, dobio sam titlove od darija i od tryasin1, a kao da sam dobio titlove za dva razlicita filma... Niti ima isti (ali ni priblizno) broj linija, niti je timing isti, a i logicki mi se bas ne slazu... Nek mi je Bog u pomoci... Prevescu oba, pa kako ispadne...

Evo, na primer...

(ovo je od tryasin1)

541
00:57:04,859 --> 00:57:07,157
The men wish to commence firing.
Hope that the soldiers were ordered to open fire

(ovo je od darija)

400
00:57:05,076 --> 00:57:08,389
the men anxious for beginning to shoot..

Unapred se izvinjavam, sto ni sam ne znam na sta ce da lici...

Ažurirao Johhny Q - 04.Ožujak/Mar.2007 u 18:00]]> Sun, 04 Mar 2007 17:52:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533046&title=svaka-cast-kolege#533046 <![CDATA[Svaka čast kolege : pohvale za prijevod ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533028&title=svaka-cast-kolege#533028 Korisnik: monkey
Tema: 12770
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 12:07

pohvale za prijevod Clap

]]> Sun, 04 Mar 2007 12:07:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533028&title=svaka-cast-kolege#533028 <![CDATA[Svaka čast kolege : Uvek cemo imati prvi prevode,jer...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533024&title=svaka-cast-kolege#533024 Korisnik: AcaNDr
Tema: 12770
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 11:20

Uvek cemo imati prvi prevode,jer su pravi ljudi na ovom forumu]]> Sun, 04 Mar 2007 11:20:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533024&title=svaka-cast-kolege#533024 <![CDATA[Svaka čast kolege : darije piše:Prvi put "maznut"oko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533019&title=svaka-cast-kolege#533019 Korisnik: blackpearl
Tema: 12770
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 08:06

darije piše:

Prvi put "maznut"oko pola pet i to od naše stare "prijateljice" , a kasnije
i od "prijatelja"... Bogami dugo im je trebalo....Mada,
nama može da bude samo drago, jer znamo da naši dragi "prijatelji"
redovno posećuju najbolji sajt sa prevodima. Ako, tako i treba od
boljih uvek ima nešto da se nauči.Svaka čast!

Pa verovatno kasne jer su prvo trazili prevod na drugim sajtovima ne znajuci da im se nalazi ispred nosa

]]> Sun, 04 Mar 2007 08:06:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533019&title=svaka-cast-kolege#533019 <![CDATA[Svaka čast kolege : Tačno tako Deki.... Evo videh...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533017&title=svaka-cast-kolege#533017 Korisnik: darije
Tema: 12770
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 05:49

Tačno tako Deki.... Evo videh prevod na drugim stranicama. Prvi put"maznut"oko pola pet i to od naše stare "prijateljice" , a kasnijei od "prijatelja"... Bogami dugo im je trebalo....
Mada,nama može da bude samo drago, jer znamo da naši dragi "prijatelji"redovno posećuju najbolji sajt sa prevodima. Ako, tako i treba odboljih uvek ima nešto da se nauči.
Svaka čast!]]> Sun, 04 Mar 2007 05:49:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533017&title=svaka-cast-kolege#533017 <![CDATA[Svaka čast kolege : svaka cast momci darije nikad...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533007&title=svaka-cast-kolege#533007 Korisnik: dejan-sl
Tema: 12770
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2007 u 01:30

svaka cast momci

darije nikad nije kasno

]]> Sun, 04 Mar 2007 01:30:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=533007&title=svaka-cast-kolege#533007 <![CDATA[Svaka čast kolege : Moramo se pohvaliti da smo među...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=532997&title=svaka-cast-kolege#532997 Korisnik: darije
Tema: 12770
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2007 u 23:41

Moramo se pohvaliti da smo među prvima koji imamo engleski prevod filma Letters From Iwo Jima i to zahvaljujući članu tryasin1, a nadam se da ćemo prvi imati i srpski prevod i to zahvaljujući Johhny Q.
Svaka čast ljudi - tako se to radi!!!!! Clap

Čudno mi je samo kako to da ga konkurencija već nije ukrala, a nije, provereno!!!! (mislim na englenski titl)
]]> Sat, 03 Mar 2007 23:41:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12770&PID=532997&title=svaka-cast-kolege#532997