https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 07:16:36 +0000 Thu, 22 Feb 2007 00:06:43 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=12591 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591&PID=531921&title=cinema-paradiso-1988-dc-verzija#531921 Korisnik: xW0Lf
Tema: 12591
Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2007 u 00:06

cek... to nije isti film??

za ovaj moj ima prevod i to dosta dobar... ali vidim da niko nema za DC verziju koja je dosta duza...

vidim ja da mi ne gine par sati/dana mukotrpnog prepravljanja... (sinhronizacija postojeceg + ubacivanje i prevodjenje nepostojecih linija....)

grrrrr
]]> Thu, 22 Feb 2007 00:06:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591&PID=531921&title=cinema-paradiso-1988-dc-verzija#531921 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591&PID=531704&title=cinema-paradiso-1988-dc-verzija#531704 Korisnik: BELI
Tema: 12591
Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2007 u 00:03

Jedino si mene podsetio na moju muku sto nema prevoda za HOTEL PARADISO]]> Tue, 20 Feb 2007 00:03:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591&PID=531704&title=cinema-paradiso-1988-dc-verzija#531704 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591&PID=531480&title=cinema-paradiso-1988-dc-verzija#531480 Korisnik: xW0Lf
Tema: 12591
Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2007 u 01:21

ne bih da pljujem samom sebi u usta jer sam uvek bio protiv kukanja za prevodima... ali posto ovaj prevod vec postoji, doduse za normalnu verziju... resih da priupitam.. dopao mi je ruku remasterizovani DC (director's cut) na 2CD ovog odlicnog filma...

pa posto je dosta duzi od obicnog filma.... hteo bih pitati ima li neko prepravleni prevod upravo za DC verziju da okaci na sajt... ja imam engleski prevod koji je duzi od srpskog mozda 15-20%. Pitam ako neko ima da se ne mucim dzabe. u protivnom moracu sam da sednem pa da popravim prevod na DC

sta kazate?
]]> Sat, 17 Feb 2007 01:21:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12591&PID=531480&title=cinema-paradiso-1988-dc-verzija#531480