Titlovi.com forum : Modus Operandi postiranja titlova ... https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Jul 2026 06:46:03 +0000 Tue, 06 Feb 2007 23:24:45 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=12452 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Modus Operandi postiranja titlova ... : ... iliti kako prevesti ceo film...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12452&PID=530154&title=modus-operandi-postiranja-titlova#530154 Korisnik: Drnda&Kleepeta
Tema: 12452
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2007 u 23:24

... iliti kako prevesti ceo film za 12.5 sekundi..

pitanje za one koji prevode filmove a i za moderatore..
da li je ovde normalna pojava da se filmovi repostiraju pod tudjim imenom ili je to izuzetak koji potvrdjuje pravilo...
osim sto je moralno degutantna pojava.. takodje je i veoma funkcionalno smarajuce za one ljude koji pokusavaju da skinu titl za odredjeni film u nadi da ce odgovarati za format filma koji doticni poseduju samo da bi uvideli da se radi o istom prevodu i tajmingu koje je neko repostirao od originalnog prevoda..
razumeo bih da neko uzme titl koji je neko drugi preveo i obradi ga za neki drugi format ili drugachiji fps ,shtagod ali samo uzeti nechiji titl i postirati ga kao svoj bez ikakvih kreativnih izmena  do  (ekstremno zahtevnog zadatka) brisanja potpisa onog koje to originalno preveo mi je totalno neshvatljivo..
s toga i pitanje za one koji su odista proveli neophodno vreme za prevod filma i postirali ga ovde, da li ste dolazili u kontakt sa takvim situacijama i shta mislite o tome..
Koleginica i ja cemo i dalje nastaviti da prevodimo i postiramo filmove jer smatramo da je za to za opshte dobro a plagijatorima poruka da makar provedu 5 minuta u "prevodu" filma i isprave tipkovne greshke u originalu...
 
 
]]> Tue, 06 Feb 2007 23:24:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12452&PID=530154&title=modus-operandi-postiranja-titlova#530154