https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 05:04:33 +0000 Thu, 25 Jan 2007 17:42:28 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=12266 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528825&title=prison-break-2x14#528825 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 17:42

može jedan moder zaključat ovu temu... imamo odlično preveden titl, pa ne treba dalje razvlačit temu...


]]> Thu, 25 Jan 2007 17:42:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528825&title=prison-break-2x14#528825 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528824&title=prison-break-2x14#528824 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 17:40

ostale su ti iste one stare 'banalne' greške...

ono s Tata je stigao kući? - treba bit Teddy je stigao kući (to je T-Bagov drugi nadimak) i ono s 'Policajac se muči' - treba bit 'Policajac Tuggle' (prezime tog policajca)

- ne moraš ispravljat, samo uzmi moj titl :)

Pozdrav
]]> Thu, 25 Jan 2007 17:40:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528824&title=prison-break-2x14#528824 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528814&title=prison-break-2x14#528814 Korisnik: sile
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 16:05

Evo jos jedan sad ispravljen s istim guzicama :D

http://rapidshare.com/files/13328593/Prison_Brake_s02e14.rar]]> Thu, 25 Jan 2007 16:05:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528814&title=prison-break-2x14#528814 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528811&title=prison-break-2x14#528811 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 15:01

hvala, hvala... :)]]> Thu, 25 Jan 2007 15:01:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528811&title=prison-break-2x14#528811 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528809&title=prison-break-2x14#528809 Korisnik: Bebinjo
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 14:15

Zlatko skinuo sam tvoj titl...i sve je super..konacno da mozes nac i nas titl ovdje ..svejdeno svaka cast ]]> Thu, 25 Jan 2007 14:15:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528809&title=prison-break-2x14#528809 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528795&title=prison-break-2x14#528795 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 09:57


ipak neću prevodit OZ, nego samo nabavit HR RIP, pa ga razvuć svima :)


Ažurirao Zlatkohead - 25.Sijecanj/Jan.2007 u 09:58]]> Thu, 25 Jan 2007 09:57:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528795&title=prison-break-2x14#528795 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528786&title=prison-break-2x14#528786 Korisnik: Dngy
Tema: 12266
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2007 u 07:28

Ma zlajo, legenda si, samo tako nastavi....
I naravno, hvala za titl!
]]> Thu, 25 Jan 2007 07:28:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528786&title=prison-break-2x14#528786 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528766&title=prison-break-2x14#528766 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 12266
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2007 u 22:44

Evo konačnog titla, sve greškice su ispravljene. Greškice kao npr. govor u krivom rodu (umjesto 'ti si rekla' stavljeno 'ti si rekao' i slično), te ispravljene neke fraze...

Link za download:
http://www.filecrunch.com/file/~rdjy9g

P.S. Najbolji način za gledat titl jest u Windows Media Playeru 11 + najnoviji paket K-Lite codeca. Tako je titl kompletan, tj. vidite č,ć. Naravno, gledate svoju omiljenu seriju i na svome dvdu, ako je dobro prilagođen na hr slova.

- Evo, možda krenem (nastavim) dalje prevoditi i OZ, pa da imamo kompletne prijevode cijele serije, vidjet ću... Volio bih da mi se netko pridruži, pa da i to sredimo, ali netko tko zna dobro prevoditi, za primjer nek si uzme ovaj titl.

Pozdrav ekipo i vidimo se s novim titlom za epku 2x15, koja izlazi 5.02.

Hvala i doviđenja!



Ažurirao Zlatkohead - 24.Sijecanj/Jan.2007 u 23:30]]> Wed, 24 Jan 2007 22:44:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528766&title=prison-break-2x14#528766 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528763&title=prison-break-2x14#528763 Korisnik: monkey
Tema: 12266
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2007 u 22:40

zlatko, svaka čast za titl. odličan posao.]]> Wed, 24 Jan 2007 22:40:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528763&title=prison-break-2x14#528763 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528761&title=prison-break-2x14#528761 Korisnik: Dngy
Tema: 12266
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2007 u 22:36

hrobos piše: odgovaram zlatkoheadu na njegov upit i ako te se ovo ne tiče na znam Å¡to se javljaÅ¡ jer ipak ispadaÅ¡ bahat. zlatko če odlučit dali če uzeti titlove ili ne...

Daj molim te, pa jel ne vidiš da ispadaš smješan?? Ovdje se radi o prijevodu za 1 (čitaj: jednu) epizodu i to 14. u drugoj sezoni....Svi mi znamo za stranicu prijevodi-online i svi mi imamoono što ti imaš i na to je bila usmjerena moja reakcija...malo čitaj i ne blamiraj se bez beze i to dva puta...
]]> Wed, 24 Jan 2007 22:36:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12266&PID=528761&title=prison-break-2x14#528761