Titlovi.com forum : Night at the Museum https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 08:28:21 +0000 Mon, 15 Jan 2007 12:13:01 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=12102 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Night at the Museum : čovijek... joj, deky, joj ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527941&title=night-at-the-museum#527941 Korisnik: Zlatkohead
Tema: 12102
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2007 u 12:13

čovijek... joj, deky, joj

Evil Smile
]]> Mon, 15 Jan 2007 12:13:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527941&title=night-at-the-museum#527941 <![CDATA[Night at the Museum : Apocalypto sam skinuo sa drugog...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527931&title=night-at-the-museum#527931 Korisnik: madmax86
Tema: 12102
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2007 u 10:55

Apocalypto sam skinuo sa drugog sajta a posto ga nije bilo ovde a znam da su svi jurili postavio sam...

P.s. Da li neko moze da napise link ako zna za bolju verziju filma Night at the Museum od TS.XVID.VCDUS]]> Mon, 15 Jan 2007 10:55:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527931&title=night-at-the-museum#527931 <![CDATA[Night at the Museum : super... mislim, nisam ironican......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527529&title=night-at-the-museum#527529 Korisnik: xW0Lf
Tema: 12102
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2007 u 10:35

super...
mislim, nisam ironican... srecan sam ako je jos jedan "prevedite mi, prevedite mi" i "nastelujte mi, podesite mi" lik zagrejao stolicu i naucio da sam podesava i steluje prevode sa svojim verzijama filmova, jos i ako krene da prevodi nesto.. puna kapa... Kamo srece kad bi svi tako uradili...

BTW, moze objasnjenje madmax... onaj prevod sto je neko postavio pod tvojim imenom za "apocalypto"... hehe nadam se da se neko zezao iako nije smesno, ali ako si ti stvarno ono prevodio, onda bolje da i ne prevodis vise... :D   pogledaj pazljivo recenice u tom "prevodu" pa ce ti biti jasno zasto to kazem


Ažurirao xW0Lf - 10.Sijecanj/Jan.2007 u 10:40]]> Wed, 10 Jan 2007 10:35:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527529&title=night-at-the-museum#527529 <![CDATA[Night at the Museum : xWolf konacno se slazem sa tobom,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527528&title=night-at-the-museum#527528 Korisnik: madmax86
Tema: 12102
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2007 u 10:18

xWolf konacno se slazem sa tobom, i ja mislim da bi to bilo super, jer i meni se desilo koji nisam bas super sa prevodjenjem da sam posle celog dana na kraju hteo da se ubijem jer je sutradan titl bio postavljen]]> Wed, 10 Jan 2007 10:18:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527528&title=night-at-the-museum#527528 <![CDATA[Night at the Museum : Ma što da se demorališe? Imaćemo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527514&title=night-at-the-museum#527514 Korisnik: Slinac Taliendo
Tema: 12102
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2007 u 02:56

Ma što da se demorališe? Imaćemo dva razna prevoda za isti film!
Idem sad da gleam Noč u muzeju     
]]> Wed, 10 Jan 2007 02:56:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527514&title=night-at-the-museum#527514 <![CDATA[Night at the Museum : ja predlazem da ko hoce da prevodi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527513&title=night-at-the-museum#527513 Korisnik: xW0Lf
Tema: 12102
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2007 u 02:39

ja predlazem da ko hoce da prevodi da rezervise...
barem sto se tice novih filmova
jer se ne isplati da neko utrosi 4 sata da prevede 30-40-50% filma
i onda neko uploaduje prevod (svaka cast u svakom slucaju) skinut sa piratskog CD, sto ovde nije bitno - ako je prevod korektan a cesto jeste, vec sto prvobitni prevodilac se demoralise...

Ljudi koji prevode iz hobija/izazova cesto ne mogu da prevedu tako brzo kao sto to organizovano rade prevodioci koje pirati placaju zbog prirode njihovog posla (ekskluziva, izneti film na ulice pre ostalih...)

zato sam oduvek bio da prevodioci-amateri (da ne kazem hobisti) radije prevode starije kvalitetne filmove koji su nepravedno zapostavljeni...
oni nisu interesantni piratima i njihovim prevodiocima...  a prevode za nove filmove i tako ljudi postave cim se dokopaju ulicnog CD-a (ili ako se neki prevodioc od tih piratskih smiluje pa uploaduje ovde nesto s' vremena na vreme)
]]> Wed, 10 Jan 2007 02:39:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527513&title=night-at-the-museum#527513 <![CDATA[Night at the Museum : evo okacen je...jedan mi dobar...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527510&title=night-at-the-museum#527510 Korisnik: dejan-sl
Tema: 12102
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2007 u 01:24

evo okacen je...jedan mi dobar covijek poslao

hvala

]]> Wed, 10 Jan 2007 01:24:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527510&title=night-at-the-museum#527510 <![CDATA[Night at the Museum : bice mozda sutra ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527480&title=night-at-the-museum#527480 Korisnik: eler
Tema: 12102
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2007 u 20:41

bice mozda sutra ]]> Tue, 09 Jan 2007 20:41:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527480&title=night-at-the-museum#527480 <![CDATA[Night at the Museum : Ima li neko prevod za film &#034;Night...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527474&title=night-at-the-museum#527474 Korisnik: ford012
Tema: 12102
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2007 u 19:34

Ima li neko prevod za film "Night at the Museum"? Zanima me jel neko poceo da ga prevodi, jer ako jeste da se ja ne mucim uzalud.]]> Tue, 09 Jan 2007 19:34:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12102&PID=527474&title=night-at-the-museum#527474