https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 01:54:19 +0000 Mon, 01 Jan 2007 21:01:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=11968 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526752&title=trenutno-prevodim#526752 Korisnik: spooking93
Tema: 11968
Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2007 u 21:01

hmm...sad vidim da i srednja škola ima svojih prednosti... :)
]]> Mon, 01 Jan 2007 21:01:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526752&title=trenutno-prevodim#526752 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526748&title=trenutno-prevodim#526748 Korisnik: Sentinel
Tema: 11968
Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2007 u 19:51

spooking93 piše: ja sam pogledao we are marshall, dobar film, ima moju preporuku.... nego, sentinel, logično sad nakon filmova, prelaziÅ¡ na serije(tako je bilo i kod mene, doduÅ¡e nakon samo  1 filma:) nego, da pitam, jesi odlučio Å¡to ćeÅ¡ raditi?

trenutno se jos oporavljam od mamurluka :)
ali imam prevest mozda jos nekih 20min arthur u zemlji minimoya i oko 40 min the night listener... a poslije toga... mora se ucit za ispite :)))
]]> Mon, 01 Jan 2007 19:51:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526748&title=trenutno-prevodim#526748 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526742&title=trenutno-prevodim#526742 Korisnik: spooking93
Tema: 11968
Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2007 u 19:22

ja sam pogledao we are marshall, dobar film, ima moju preporuku....
nego, sentinel, logično sad nakon filmova, prelaziš na serije(tako je bilo i kod mene, doduše nakon samo  1 filma:) nego, da pitam, jesi odlučio što ćeš raditi?
]]> Mon, 01 Jan 2007 19:22:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526742&title=trenutno-prevodim#526742 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526738&title=trenutno-prevodim#526738 Korisnik: ford012
Tema: 11968
Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2007 u 18:40

hEJ CARE IMAS LI PREVODE ZA SLDECE FILMOVE? Night Skies (2007) - WE ARE MARSHALS 2006 - The.Fox.And.The.Hound-2[2006]? POZDRAV ZA TEBE.
FORD012
]]> Mon, 01 Jan 2007 18:40:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526738&title=trenutno-prevodim#526738 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526688&title=trenutno-prevodim#526688 Korisnik: bojanc
Tema: 11968
Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2006 u 12:30

Sto se tice Rocky Balboa prevoda mogu samo da kazem da odavno nisam video tako dobar prevod...]]> Sun, 31 Dec 2006 12:30:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526688&title=trenutno-prevodim#526688 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526615&title=trenutno-prevodim#526615 Korisnik: baggins
Tema: 11968
Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2006 u 00:41

xW0Lf piše: ...Jako me je iznerviralo kad je sentinel rekao da prevodi blood diamond... i da mu treba par dana, a smarac za 5 postova na forumu uskace u stilu "molim te uradi ga odmah, treba mi hitno"... alo bre!!??

Brate, prijatelju. Baš su ti zapeli za oko mojih 5 postova :)
Opusti se, duže ćeš živeti. To je bila šala mala, kao što ti uteruješ ženama :)))
Ne trebaju mi prevodi, tu sam radi razmene kao i velika većina.




    ]]> Sat, 30 Dec 2006 00:41:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526615&title=trenutno-prevodim#526615 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526605&title=trenutno-prevodim#526605 Korisnik: phissen
Tema: 11968
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2006 u 23:15

Sentinel piše: a sto se tice ovih titlova, trenutno prevodim arthura u zemlji minimoya pa cu njega prvog izbacit, nadam se do nove godine... pozz

sad ga idem skidat odma

puno tnx. možda i ja kaj prevedem...sam uvijek ostali izbace prije mene neke titlove
]]> Fri, 29 Dec 2006 23:15:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526605&title=trenutno-prevodim#526605 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526603&title=trenutno-prevodim#526603 Korisnik: Sentinel
Tema: 11968
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2006 u 23:13

ok ljudi malo ste se zaletili... da malo smirimo situaciju...
prevodim jer mi se svidja, tj kul mi je pisat titlove, ako bi se mogla zaradit koja para ne bi odbacio ali mi ne smeta ni free
drugo, sto se tice plagijatora, ne smeta mi ako mi neko prepravi titl, jbg ipak je ovo internet i ne postoji copyright, ali mi posebno smeta kad mi neko uzme MOJ titl koji sam piso 2-3 dana, mucio se, sluso jebene recenice, a onda mi netko to prisvoji i na kraju napise kao zadnji titl "Jebite se paceri" e pa mislim da to nije nimalo kul i to mi smeta... zato ja uz svaki svoj titl uploadam i .nfo file koji nosi informacije o filmu za koji su pisani titlovi, skracenu radnju filma i disclaimer tj. mali txt za copyright. znam da nizasto ne sluzi ali jbg ljudi ce mozda shvatit da je se netko mucio za to.
ali inace potpisujem sve sto je xwolf rekao i slazem se u potpunosti.

i ne prevode uzvike, onomatopeje i ostalo (znaci "oh" "hej" i slicno NE PREVODE)

znam, i ne radim tako... ako uzmes ijedan moj titl (Babel, Children of men, Rocky Balboa) i malo pogledas mislim da ces vidjeti da su jako dobro odradjeni, cak i bolje nego vecina sto ih se uploada na site...
a sto se tice ovih titlova, trenutno prevodim arthura u zemlji minimoya pa cu njega prvog izbacit, nadam se do nove godine...
pozz


Ažurirao Sentinel - 30.Prosinac/Dec.2006 u 01:23]]> Fri, 29 Dec 2006 23:13:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526603&title=trenutno-prevodim#526603 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526598&title=trenutno-prevodim#526598 Korisnik: xW0Lf
Tema: 11968
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2006 u 22:44

isto tako predlazem da se uvede pravilo na forumu, odeljak za prevode...
da svaki lamer/debil/pocetnik/pirat koji uskoci na postom "treba mi prevod za film (koji je izasao upravo tog dana na netu i obicno je sugavi bioskokp, ali svejedno u ovom slucaju) da mu se dodeli temp ban od par dana...

i isto tako svakome ko postavlja glupa pitanja i trazi od drugih da mu prevode ono sto njemu treba a za uzvrat ne nude nista osim dosadnog "daj mi daj mi daj mi" i "hitno mi treba, hitno mi treba"...

ovo nije sajt za ispunjavanje zelja, a ljudi koji prevode ako vec prevode za dzabe to ce uraditi kad oni zele, a ne kad ih neko bude gnjavio...

Jako me je iznerviralo kad je sentinel rekao da prevodi blood diamond... i da mu treba par dana, a smarac za 5 postova na forumu uskace u stilu "molim te uradi ga odmah, treba mi hitno"... alo bre!!??
]]> Fri, 29 Dec 2006 22:44:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526598&title=trenutno-prevodim#526598 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526597&title=trenutno-prevodim#526597 Korisnik: xW0Lf
Tema: 11968
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2006 u 22:39

pa to sto si ti navikao da radis za pare pa ti se ne isplati da dajes ljudima za dzabe je tvoj problem

ali ja ne vidim prepreku da ako vec prevodis ekskluzive u nameri da zaradis na tome, zasto ih ne bih nakon 10-15 dana kad prodje prvi komercijalni udar, ostavio ljudima na download ovde, umesto sto si zajedljiv, i sto se svadjas sa ljudima koji posalju prevode pre nego sto ih ti prodas...

zar nije malo to licemerno.. sigurno uzimas sakom i kapom sve sto ti tregba, a dajes ljudima na kasicicu... ili nista  pa ako vec nisi dobio pare, racuanaj da ti je placeno time sto ti je omoguceno da skidas tudje prevode...

evo ja i dalje drzim da bi trebalo napraviti odeljak na sajtu gde mi se prevodicoi takmicili za celne pozcicije i gde bi se vodila evidencija sta je ko tacno stvarno preveo...

i opcija da se na kraju krajeva ko hoce i uplati onima koji su dokazani prevodioci i nalaze se u top10...

na dobrovoljnoj bazi naravno...

ili da se u sklopu istog "hall of fame" za prevodioce i organizuje razmena ekskluzivnih prevoda kao sto je bilo svojevremeno na pootnik i livada, da ljudi koji prevode imaju pravo da uzmu prevode drugih prevodioca koji se privremeno nedostupni za javnost ali dostupni za razmenu izmedju onih koji prevode...
na pootnik je bilo da onaj ko prevede jedan film ima pravo na 3-5 filmova za posebne liste ekskluziva za razmenu......
a posle 20-ak dana prevodi idu u public...  

to je dovoljna motivacija ljudima da prevode ako hoce hot prevode, da se potrude... a niko ne brai prevodioca da daju prevod i u public, ako je u pitanju kultni film ili jednostavno zelja prevodioca....

]]> Fri, 29 Dec 2006 22:39:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11968&PID=526597&title=trenutno-prevodim#526597