Titlovi.com forum : Apel https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 07:12:51 +0000 Mon, 25 Dec 2006 15:25:59 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=11922 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Apel : Pozdrav svima. Hvala svima za...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11922&PID=526211&title=apel#526211 Korisnik: klaki
Tema: 11922
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2006 u 15:25

Pozdrav svima.
Hvala svima za prevode koji se masovno pojavljuju na sajtu,sto znaci da je ipak najbolji ma nasim prostorima ali apelujem na prevodioce da daju originalne nazive filmovima a ne poput :Pirati s kariba. Svaki naziv filma koji je na srpskom,hrvatskom ili bosanskom...dosta otezava pronalazenje prevoda, jer neko ko ga trazi ni u ludilu nece kucati pirati s kariba nego Pirates of the Caribbean.
Ovo je samo primer prevoda (da se onaj ko je preveo na naljuti) ali kazem zbog lakse medjusobne komunikacije.
Hvala svima i Sretni dolazeci praznici svima.
 
]]> Mon, 25 Dec 2006 15:25:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11922&PID=526211&title=apel#526211