https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 02:53:45 +0000 Sun, 23 Mar 2014 16:25:23 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=11354 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1057230&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1057230 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 11354
Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2014 u 16:25

postovani gospoda,naisla sam na problem,treba mi vasa pomoc.Radi se o filmu a good day to die hard,pokusala sam ubacite prevod,sve je islo dobo do muxmana, uradila sam sve  sto treba i startala muxmana ali kad zavrsi izbacuje mi neki prozorcic na kojem pise -multiplex operation halted. Reference to non-existant scene "Segment 1_scn30"from PGC"VTS01_TTL01_PGC1.kako da resim problem.hvala.]]> Sun, 23 Mar 2014 16:25:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1057230&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1057230 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1045732&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1045732 Korisnik: petrovcanin
Tema: 11354
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2014 u 17:23

pozdrav. Neznam da li je pravo mjesto za pitanje ali ajde da pokušam... Skinuo sam 3D Blu-Ray film. Želisam da ubacim u njega srpski prevod. E sad, pošto sam do sada radio samo sa tsMuxeR programom i lako sam dodavao prevode kada je u pitanju .m2TS file. Sada imam .SSIF kao najveci file odnosno film je u tom formatu pretpostavljam što je 3D. Da li neko ima iskustva oko ovoga? Hvala unapred. ]]> Tue, 21 Jan 2014 17:23:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1045732&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1045732 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1032543&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1032543 Korisnik: lavvk
Tema: 11354
Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2013 u 22:37

Hvala puno na pomoci. Uspeo sam u jedan ruski film koji je imao samo ruski titl da taj zamenim srpskim i da dodam engleski i naravno da zadrzim meni i sve ostale dodatke.
Inace, tutorijal je odlican i toplo ga preporucujem svako ko hoce da se bavi DVD autoringom.
Jos jednom, puno hvala na pomoci!!!!!]]> Thu, 10 Oct 2013 22:37:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1032543&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1032543 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1030612&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1030612 Korisnik: lavvk
Tema: 11354
Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2013 u 22:23

Puno hvala na odgovoru i linku za tutorial.
Detaljno sam sve procitao od pocetka do kraja
i mislim da ce mi pomoci u resavanju problema.
A ono sa lupanjem i treskanjem o zid sam vec u vise navrata pokusao
i ni jednom nije urodilo plodom vec samo stetom.
Srdacan pozdrav!
]]> Sat, 21 Sep 2013 22:23:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1030612&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1030612 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1030470&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1030470 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 11354
Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2013 u 17:15

@ lavvk
IfoEdit, korak 9 (Uputstvo, ako nece onda malo lupi komp. i zid, i opet pokusaj.
Zaobidzi korake koji zamenjuju i idi na korak 9. Ne mogu ti dati kokretni postupak sada za stvari iz proslosti, jednostavno pokusaj analizirati stvari.

@ DEKILI
Pronadji gde se menja enkoding, ko sto imas za BS i ostale playere, pa postavi pravi encoding.

Ažurirao prijatel-MKD - 20.Rujan/Sep.2013 u 17:32]]> Fri, 20 Sep 2013 17:15:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1030470&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1030470 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1029941&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1029941 Korisnik: lavvk
Tema: 11354
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2013 u 19:47

Zna li neko kako ubaciti titl u orginalni DVD koji nema ni jedan titl ni na kom jeziku,
a pri tome zadrzati orginalni meni i sve ostalo sa orginalnog DVD-a?
Nije mi nikakav problem zameniti neki od postojecih titlova na orgimalnom DVD-u
srpskim ili hrvatskim prevodom, a da pri tome zadrzim meni i ostale dodatke, ali sta kada je orginal bez i jednog prevoda? Za zamenu nekog od vec postojecih titlova na orginalnom DVD-u koristim sledece programe: PgcDemux, DVD Maestro, ChapterXtractor, IfoEdit i PgcEdit. Napravim DVD u Maestru sa usinhronizovanim titlom, ali kada VobBlanker uradi svoje Power DVD ne vidi titlove. Ista je stvar i kada napravljeni DVD sa VobBlanker-om ubacim u IfoEdit - ni on ne vidi titlove. Kada u IfoEdit ubacim ono sto je napravio Maestro titlovi su tu, takodje i PowerDVD pusta film sa titlom, ali tu nemam meni i ostale dodatke sa orginalnog DVD-a. Gde, sta i u kom programu treba podesiti, pa da se titl pojavi.
Unapred zahvalan na odgovoru!


Ažurirao lavvk - 15.Rujan/Sep.2013 u 22:12]]> Sun, 15 Sep 2013 19:47:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1029941&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1029941 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1019945&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1019945 Korisnik: DEKILI83
Tema: 11354
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2013 u 20:26

Zanima me kako da pravilno podesim titl kako bih preko DVD-lab PRO 2 dobio DVD sa našim titlom. Znači sve sam pokušao, izvlačio originalni titl i promenio i onaj FPS pošto je NTSC DVD ali stvarno ne znam kako da pravilo podesim.Je l postoji neki dodatni program? Hvala.
]]> Fri, 14 Jun 2013 20:26:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=1019945&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#1019945 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=967122&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#967122 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 11354
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2012 u 15:55

Na stranicu 3 ove iste teme imas link za skidanje u PDF formatu.]]> Thu, 09 Aug 2012 15:55:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=967122&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#967122 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=967113&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#967113 Korisnik: Movie Master
Tema: 11354
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2012 u 14:27

PetarZoric piše: Druze,jel mozes i meni da posaljes uputstvo za dodavanje titla u DVD film,a da pritom sacuvam postojeci meni. Hvala unapred! :)

]]> Thu, 09 Aug 2012 14:27:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=967113&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#967113 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=967112&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#967112 Korisnik: PetarZoric
Tema: 11354
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2012 u 13:48

Druze,jel mozes i meni da posaljes uputstvo za dodavanje titla u DVD film,a da pritom sacuvam postojeci meni. Hvala unapred! :)]]> Thu, 09 Aug 2012 13:48:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11354&PID=967112&title=uputstvo-za-ubacivanje-prevoda-na-dvd#967112