Titlovi.com forum : A Real Pain (2024) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 11 Jul 2026 06:45:17 +0000 Fri, 04 Apr 2025 14:11:46 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=106460 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[A Real Pain (2024) : Lepi pejzaži ruralne Poljske,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1777855&title=a-real-pain-2024#1777855 Korisnik: Vilin
Tema: 106460
Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2025 u 14:11

Lepi pejzaži ruralne Poljske, šarmantni Lublin i Varšava i Šopenova muzika kao podloga, su jedno što zavređuje pažnju u ovom filmu. Sve ostalo je jeftična američka patetika.]]> Fri, 04 Apr 2025 14:11:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1777855&title=a-real-pain-2024#1777855 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Odlična hemija među dvojicom rođaka...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1773228&title=a-real-pain-2024#1773228 Korisnik: marcobobby
Tema: 106460
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2025 u 21:50

Odlična hemija među dvojicom rođaka nosi priču. Nisu loši ni Eisenberg, a pogotovo Culkin, Problem je što faktički ništa drugo i ne dobijamo, osim njihovih britkih dijaloga na tragu holokausta.]]> Sun, 02 Mar 2025 21:50:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1773228&title=a-real-pain-2024#1773228 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Pravi bol...je odgledati ovaj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1772319&title=a-real-pain-2024#1772319 Korisnik: dmauka
Tema: 106460
Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2025 u 17:19

Pravi bol...je odgledati ovaj film i očekivati komediju. Za svo trajanje filma, nisam uspeo ni da se osmehnem. Drama, možda, nategnuto. Ovo je klasičan propagandni film, fokus na Poljsku jer Poljska je na udaru, zamalo. Ništa u filmu se ne dešava sa razlogom, eto, pomalo vuče na Bunjuela, "ima tu poruka, samo ako je ne shvatiš, onda nije za tebe" stav. I taj naglašeni "novogovor" ...kao, kao, kao....pa svi nešto na note, da se niko ne uvredi, pahuljica do pahuljice. Meni se nije svideo, ali svakako, ko želi da ga pogleda neka to uradi, ukusi su različčiti.]]> Tue, 25 Feb 2025 17:19:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1772319&title=a-real-pain-2024#1772319 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Da je samo tri klase 😂 bilo nekada...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771994&title=a-real-pain-2024#1771994 Korisnik: puppet_master
Tema: 106460
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2025 u 22:08

Da je samo tri klase 😂 bilo nekada sjajnih doduše.
Ma odavno me ništa ne čudi, svakako neka raja gleda i voli šta god, ama i neka hvali i diže u nebesa što se mene tiče, kako mi može smetati nečija ljubav pa makar ja mislio baš sve suprotno, najčešće mi i jeste tako ovde 😂😂

Veći je problem obezvređivanje drugih, te sve pričice "glupi ovi, oni", sve i da ti se ne dopada neko kulturološko podneblje (eto meni izrazito daleka Rusija, Iran, Severna Koreja, Avganistan and so on) šta imam obezvređivati ljudska bića koja tamo žive i trpe sve to, ne biraju svi to tamo, ne znam koliko da mi je dalek taj mentalitet i šta sve ne, opet na šta bi ličilo generalizovanje, svi ljudi ovakvi, svi filmovi onakvi, sve knjige, mjuza, humor, ovo, ono, meh, veze to nema sa smislom (zanemarimo represiju, cenzuru, zatucanost itsl trenutno) , i vazda govori više o nama samima nego o nekim tamo.
Nepotrebno je, zvocamo te kažnjavamo sasvim dovoljno dela onda kada nam ne paše koješta, ostavimo narode na miru, za promenu. ]]> Sun, 23 Feb 2025 22:08:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771994&title=a-real-pain-2024#1771994 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Shadow pretjerujes sa tom ruskom...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771986&title=a-real-pain-2024#1771986 Korisnik: alterego
Tema: 106460
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2025 u 20:34

Shadow pretjerujes sa tom ruskom propagandom na svakom postu. Ruska kinematografija realno je tri koplja ispod američke. Naravno da zbog hiperprodukcije u Hollywoodu iziđe puno loših filmova, ali od ruskih filmova i serija jako malo je kvalitete. Eventualno oni režiseri koji su prognani i djeluju iz egzila.]]> Sun, 23 Feb 2025 20:34:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771986&title=a-real-pain-2024#1771986 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Prekinuo na pola, nisam mogao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771908&title=a-real-pain-2024#1771908 Korisnik: puppet_master
Tema: 106460
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2025 u 11:58

Prekinuo na pola, nisam mogao ući srcem u sve to, imala je nešto duše pričica, pride i volim videti taj gotovo putopisni manir, ova dvojica su mi pa standardno dobri, Culkin odličan od kada znam za njega u svim onim indie filmićima, na neku foru uporno postaje još i bolji a ležerniji glumac, svaka čast, no rekoh, nisam mogao biti sasvim u priči pa sam morao odustati, svakako ću se vratiti filmu, nekada. ]]> Sun, 23 Feb 2025 11:58:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771908&title=a-real-pain-2024#1771908 <![CDATA[A Real Pain (2024) : zato gledamo ruske serije i filmove...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771848&title=a-real-pain-2024#1771848 Korisnik: Shadow07.
Tema: 106460
Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2025 u 23:17

zato gledamo ruske serije i filmove i uzivamo jer ti dragoceni ljudi koji prevode taj deo kinematografije su jednostavno perfektni( svaka cast i nekima ostalima koji rade i druge kinematografije)]]> Sat, 22 Feb 2025 23:17:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1771848&title=a-real-pain-2024#1771848 <![CDATA[A Real Pain (2024) : jojo385 piše:Pa koji je smisao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1770732&title=a-real-pain-2024#1770732 Korisnik: bubketitl
Tema: 106460
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2025 u 08:49

Originalno postovano od strane jojo385 jojo385 piše:

Pa koji je smisao da uopste pogledas film. Za mene je utisak nakon odgledanog filma. A jel mi gledamo film da uzivamo u filmu ili da nam te pravopisne greske pokvare sav dojam o filmu. Pa valjda je svakog obrazovanog balkanca interest da bude u "trendu". Generalno svima obrazovanim balkancima koji "mole" za prevode porucujem : niste kompententni za razgovor. Elita koja umislja.
Jel bre,pa ti si sigurno parižanin i mislim da si i dobro obrezovan, pa šta onda ti radiš ovde na ovom sajtu sa nama balkancima, zašto si uopšte otvarao nalog na titlovima, prevodilac nisi sigurno, znaš engleski manje od mene ali voliš da prosipaš "pamet", pa odkud ti na ovoj temi potražnja za prevod za određeni film, ja ću ti odgovoriti, tražio si prevod za ovaj film "A Real Plain" kao i svi mi, kao što si tražio mnogo puta prevod za neki film, ma daj bre poklopi se i ne pametuj jer za to nisi ni iz bliza kompetentan...


]]> Mon, 10 Feb 2025 08:49:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1770732&title=a-real-pain-2024#1770732 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Slažem se da ne bi trebalo o tome...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1770674&title=a-real-pain-2024#1770674 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 106460
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2025 u 12:06

Slažem se da ne bi trebalo o tome raspravljati ovde, kao i da je engleski danas potreban, ali ne i da je jedino važan i vredan znanja. Ovo je sajt za prevode na balkanske jezike i nema smisla omalovažavati njegove korisnike. I opet, postoje i druge kinematografije, koje su takođe nekima interesantne, pa pustimo ljude da sami biraju šta će i s kakvim prevodima gledati.
Ako ti je tema interesantna, otvori raspravu o tome ili mi napiši poruku, da ne nastavljamo u temi filma.
]]> Sun, 09 Feb 2025 12:06:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1770674&title=a-real-pain-2024#1770674 <![CDATA[A Real Pain (2024) : Od &#034;nemog&#034; filma do...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1770651&title=a-real-pain-2024#1770651 Korisnik: jojo385
Tema: 106460
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2025 u 09:09

Od "nemog" filma do danas proslo je vise od 100 godina.Evolucija u jeziku do sada je trajala oko 1.000 godina . Promjana u dijalektu i slengu do sada je trajala od 40 do 60 godina....."Razliku osete oni koji dobro poznaju sopstveni jezik i smeta im njegova degradacija".....Mogu da se slozim, medjutim ovo je novo doba.Sta danas znaci dobro poznavanje sopstvenog jezika ? Balkanskog pogotovu. I koliko uopste danasnje generacije postuju to poznavanje sopstvenog jezika. Vecina mladjih kao i odraslih na Balkanu sa velikom zeljom....zele da znaju Engleski.
Vecina ovih sto ovdje traze "dlaku u jajetu" su po logici danasnjeg zivljenja na Balkanu - lezilebovici. Ostarjeli drzavni cinovnici.
Vecina onih kojima je I dobar AI prevod dovoljan, ustaju u 4 ili 5 ,tesko rade,i muce muku sa Engleskim.Primjetio sam sijaset prevoda sa
AI generate cod, ali nema reakcije od ove visoko obrazovane populacije - lezilebovica. Dijalog oko AI prevoda i "zivih" prevoda ne bi
treblo da se vodi ovdje. Posebsn topic ili anketa ?]]> Sun, 09 Feb 2025 09:09:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106460&PID=1770651&title=a-real-pain-2024#1770651