https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 15 Jul 2026 22:36:56 +0000 Sat, 20 Sep 2025 23:19:27 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=105872 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105872&PID=1791726&title=jackpot-2024#1791726 Korisnik: marcobobby
Tema: 105872
Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2025 u 23:19

Akciona komedija smeštena u bliskoj budućnosti, a gde drugde no u Los Angelesu. Neobičan par (Awkkwafina & John Cena) potrudio se da nas zabavi, ali fore i humor baš i ne prolaze uvek, što ''ide na dušu'' aljkavo ispisanom scenariju (reference na ''The Purge'' vidljive od samog starta). Ljubitelji lakih, neobaveznih komedija, mogli bi da mu pruže šansu, bez obzira što im neće ostati duže vreme u sečanju.]]> Sat, 20 Sep 2025 23:19:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105872&PID=1791726&title=jackpot-2024#1791726 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105872&PID=1760759&title=jackpot-2024#1760759 Korisnik: Black Raven
Tema: 105872
Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2024 u 17:48

Katastrofa. Ocena -3/10.]]> Tue, 10 Sep 2024 17:48:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105872&PID=1760759&title=jackpot-2024#1760759 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105872&PID=1760684&title=jackpot-2024#1760684 Korisnik: JoxerTM
Tema: 105872
Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2024 u 13:29

Jedanom davno, nakon prikazivanja na kanskom festivalu 1989., neki je holivudski producent tražio prava za rimjek 3615 code Pere Noel na što autor nije pristao.
Pa je slijedom toga ideja ukradena te je napravljena poglupljena verzija za predškolce i druge osobe koje samo takve filmove mogu svariti, a kojom se i dan danas maltretira puk besmislenim i bezbrojnim reprizama svaki (ebeni) Božić.

Sličnom logikom, jer rimejk nije bio potreban, samo krađa ideje pa poglupljivanje i potom muženje para od ne baš zahtjevne publike dogodilo se i ovdje.
Pa je u priči ovog filma zakonski dopušteno i nije kažnjivo krknuti dobitnika lutrije, a sumorni distopijski horor The Purge franšize je poglupljen u bezveznu i ne baš smiješnu komediju.

Kad je već bio sličan modus operandi kod generiranja drugačije priče, onda je trebalo malo bolje razmisliti kojoj publici će ovo ići.
Klincima sigurno ne, njih nije briga ni za kakve lutrije, a milijarde dolara im ne znače ništa.
Na žalost, scenarij je sa samo dvije tri iznimke upravo takav da prodaje fore namijenjene za tek rođenu djecu.

Prava šteta.
Moglo se, da se imalo hrabrosti i drskosti, napraviti satirični bombon o pohlepi.
Ovako smo dobili prosječnu holivudsku nebitnušu koja će se brzo zaboraviti, ali koja vrijedi za jedno gledanje u društvu kad ponestane ideja što upaliti sljedeće.

--------------------------------------------------------------------------

Prijevodu fali početak, ne shvaćam zašto, pa evo, brzinski, neprecizno, odokativno i otprilike.
Samo kopipejstajte u notepadu na početak srt-a.

1
00:00:34,458 --> 00:00:37,083
Kalifornijska velika lutrija

2
00:00:37,083 --> 00:00:41,625
počela je tijekom Velike depresije 2026.

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,666
Novoj vladi je očajnički trebao novac,

4
00:00:44,666 --> 00:00:49,375
a jednako tako i građanima.

5
00:00:49,958 --> 00:00:53,125
Bilo je jednostavno.

6
00:00:53,375 --> 00:00:57,208
Ubijete li dobitnika prije zalaska sunca

7
00:00:57,208 --> 00:01:00,875
njihov dobitak legalno postaje vaš.

8
00:01:02,000 --> 00:01:06,541
Jedino pravilo: bez vatrenog oružja.

9
00:01:06,541 --> 00:01:07,458
Bez metaka.

10
00:01:08,416 --> 00:01:12,541
Neki ljudi zovu to distopijom.

11
00:01:12,541 --> 00:01:17,500
Ali ti ljudi nisu zabavni.

Ažurirao JoxerTM - 09.Rujan/Sep.2024 u 13:35]]> Mon, 09 Sep 2024 13:29:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105872&PID=1760684&title=jackpot-2024#1760684