Titlovi.com forum : Le Vourdalak (2023) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 20 Jul 2026 22:27:14 +0000 Thu, 11 Jul 2024 02:40:03 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=105084 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Le Vourdalak (2023) : Izbegavam da komentarisem ovakve...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1755404&title=le-vourdalak-2023#1755404 Korisnik: dzindzin16
Tema: 105084
Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2024 u 02:40

Izbegavam da komentarisem ovakve filmove.Reci bilo sta, moze napraviti zabunu i odvratiti potencijalnog konzumenta istog.Pokusas, pa vidis godi li ti.Ja ga necu hvaliti ali cu reci da mi je prijao.Hvala na prevodu.]]> Thu, 11 Jul 2024 02:40:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1755404&title=le-vourdalak-2023#1755404 <![CDATA[Le Vourdalak (2023) : Po meni je ovo komično. Baron...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1748067&title=le-vourdalak-2023#1748067 Korisnik: aleksandar-kojic
Tema: 105084
Objavljeno: 04.Svibanj/May.2024 u 17:54

Po meni je ovo komično. Baron Vurdalak je zanimljivije prikazan u Alan Fordu. Reditelj je pokušao da napravi umetnički film sa lepim vizuelnim prizorima prirode, mekim zamagljenim tonovima i rasplinutim obrisima, uz sjajnu muzičku podlogu i jedino to mi se dopalo. Sama priča je bledunjava, a glumci su smešni. Tolstojeva novela je preveliki zalogaj za jednog amatera kakav je Adrien Beau. Mislim da je i velemajstor Mario Bava nešto petljao sa Wurdulakom, a genijalni Zulawski je sve to već 1972, snimio fenomenalno u svom "Diabelu", o kom sam pisao na ovom forumu. Adrien Beau je bezobrazno ukrao mnoge scene od Zulawskog, ali nije uspeo da ih poveže u montaži, pa je krpio i ušivao gde stigne.]]> Sat, 04 May 2024 17:54:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1748067&title=le-vourdalak-2023#1748067 <![CDATA[Le Vourdalak (2023) : Prevod je uradio Filaret ✨ ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1745092&title=le-vourdalak-2023#1745092 Korisnik: titlovi.com
Tema: 105084
Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2024 u 22:34

Prevod je uradio Filaret ✨]]> Fri, 05 Apr 2024 22:34:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1745092&title=le-vourdalak-2023#1745092 <![CDATA[Le Vourdalak (2023) : Rekao bih da je dobar dok se drži...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1744920&title=le-vourdalak-2023#1744920 Korisnik: Filaret
Tema: 105084
Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2024 u 18:58

Rekao bih da je dobar dok se drži priče A. Tolstoja, čim odmakne srože se u hipsteraj i zaista iritantno neprimerenu modernost. Fotografija je stvarno promašaj, ali ima i dosta čudnih nelogičnosti. Zašto se Petar oblači u žensku odeću, odakle onaj prst u jajetu, na šta liči Gorča, da li je ovo uopšte adaptacija... Pa onda i neki detalji koji su mučili prevodioca Confused

Ko želi može na netu da nađe SF fanzin Terra br. 18, u njemu ima prevod Tolstojeve priče na srpski, čisto da vidi koliko je priča dobra, prava horor priča, i da shvati koliko je ovaj film daleko od toga.



Ažurirao Filaret - 03.Travanj/Apr.2024 u 21:26]]> Wed, 03 Apr 2024 18:58:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1744920&title=le-vourdalak-2023#1744920 <![CDATA[Le Vourdalak (2023) : Da li je &#034;The Vourdalak&#034;...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1744909&title=le-vourdalak-2023#1744909 Korisnik: Black Raven
Tema: 105084
Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2024 u 17:19

Da li je "The Vourdalak" dobar film... jeste, ali meni nije prijao.
Da li je čudan horor... bogme i to jeste. 

Kamera i grafički prikaz (ako se to tako može nazvati) su me baš smorili. 
Iako je priča dobra, i bar meni zanimljiva, to je nedovoljno da bi i film ostao upamćen. 
Stariji horor filmofili slobodno mogu da pogledaju ovaj film, 
ali mlađa publika bolje naka ga zaobiđe (jer neće izdržati ni 10minuta).
]]> Wed, 03 Apr 2024 17:19:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=105084&PID=1744909&title=le-vourdalak-2023#1744909