Titlovi.com forum : DESPERATE HOUSEWIVES https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 12:45:29 +0000 Sun, 27 Aug 2006 20:53:41 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=10329 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : da, meni ovi pašuhvala ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472920&title=desperate-housewives#472920 Korisnik: spooking93
Tema: 10329
Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2006 u 20:53

da, meni ovi pašu
hvala
]]> Sun, 27 Aug 2006 20:53:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472920&title=desperate-housewives#472920 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : Aj posalji i meni na mail vpijanayahoo.com Hvala...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472903&title=desperate-housewives#472903 Korisnik: blackpearl
Tema: 10329
Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2006 u 18:05

Aj posalji i meni na mail vpijana[at]yahoo.com

Hvala unapred!]]> Sun, 27 Aug 2006 18:05:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472903&title=desperate-housewives#472903 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : spooking93@email.t-com.hrhvala ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472879&title=desperate-housewives#472879 Korisnik: spooking93
Tema: 10329
Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2006 u 13:57

spooking93@email.t-com.hr

hvala
]]> Sun, 27 Aug 2006 13:57:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472879&title=desperate-housewives#472879 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : Ako nisi sredio ostavi mi mail...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472856&title=desperate-housewives#472856 Korisnik: Nojvil
Tema: 10329
Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2006 u 09:59

Ako nisi sredio  ostavi mi mail da ti  posaljem , ja sam takodje morao da sredjujem titlove  ali  uspeo sam .  Mozda imamo iste verzije.]]> Sun, 27 Aug 2006 09:59:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=472856&title=desperate-housewives#472856 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : aj probat &#263;u ja to sredit...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459805&title=desperate-housewives#459805 Korisnik: spooking93
Tema: 10329
Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2006 u 16:44

aj probat ću ja to sredit kad uhvatim malo vremena]]> Tue, 22 Aug 2006 16:44:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459805&title=desperate-housewives#459805 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : pa probajte u Subtitle Workshop-u...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459804&title=desperate-housewives#459804 Korisnik: Mate Mišo Kova&
Tema: 10329
Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2006 u 16:26

pa probajte u Subtitle Workshop-u sa edit - timings - set delay; prvo namjestite sa "adjust subtitles" početak i kraj, zatim označite dijelove iz sredine koji ne štimaju i sredite ih sa "set delay"; zna biti malo , al' šta ćeš...]]> Tue, 22 Aug 2006 16:26:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459804&title=desperate-housewives#459804 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : klaki piše:I to bi trebalo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459803&title=desperate-housewives#459803 Korisnik: blackpearl
Tema: 10329
Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2006 u 16:17

Originalno postovano od strane klaki klaki piše:

I to bi trebalo da radi (kod mene u 95% slucajeva)

Problem je u tih 5% ]]> Tue, 22 Aug 2006 16:17:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459803&title=desperate-housewives#459803 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : ma znam ja za to...al ovdje je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459687&title=desperate-housewives#459687 Korisnik: spooking93
Tema: 10329
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2006 u 12:21

ma znam ja za to...al ovdje je drugačije..to je vjerojatno jer su reklame rezane drugačije na različitim izdanjima...pa se mora ručno,al nije mi bad jer mi je to samo u 5-6epizoda]]> Mon, 21 Aug 2006 12:21:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459687&title=desperate-housewives#459687 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : Moze i ovako........ Subtitle...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459685&title=desperate-housewives#459685 Korisnik: klaki
Tema: 10329
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2006 u 12:12

Moze i ovako........

Subtitle Workshop

1 ides na file/load subtitle

2 obrises na kraju, ko je preveo i tako to...ili na pocetku (cak i naslov)

3 zapises (ili zapamtis) iz BSplayera, recimo, na kom frejmu ti POCINJE prvi dialog i na kom frejmu ti POCINJE zadnji dialog u filmu.

4 u SW gore levo promenis MODE u FRAME

5 odes u SW na Edit/timings/adjust/adjust subtitles,  i uneses pocetak i kraj

6 kliknes na ADJUST

I to bi trebalo da radi (kod mene u 95% slucajeva)

Sretno!

]]> Mon, 21 Aug 2006 12:12:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459685&title=desperate-housewives#459685 <![CDATA[DESPERATE HOUSEWIVES : spooking93 piše:i šta &#263;emo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459639&title=desperate-housewives#459639 Korisnik: blackpearl
Tema: 10329
Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2006 u 20:32

Originalno postovano od strane spooking93 spooking93 piše:

i šta ćemo sad?

Sedi pored kompa kad budes gledao seriju pa rucno stimaj po potrebi ]]> Sun, 20 Aug 2006 20:32:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10329&PID=459639&title=desperate-housewives#459639