I tako..Serija je dosada na kvadrat. Nista pozitivno..Ocena 4.

Hm, da rezimiram utiske nakon pročitane knjige i odgledane serije. Isti baš i nisu zadovoljavajući. Naime, ekranizacija Beketovog bestselera "Hemija smrti", stala je u dve i po epizode serije, na brzinu smandrljano uz dosta odstupanja od radnje romana. Ostatak serije se odnosi na sasvim drugi slučaj ubistva i urađen je prema njegovom romanu "Upisano u kosti". Likovi su dosta bledi, obe radnje imaju dosta praznog hoda, jednostavno, na kraju vam i nije previše bitan identitet počinilaca. Na kraju serije, ipak stiže šokantan epilog, što je malo popravilo utisak, pa mislim da će ista imati još sezona. Da li će biti zasnovana na ostalim knjigama Beketovog serijala, ostaje da se vidi.

Ono što mi je takođe zasmetalo, jeste uvođenje političke korektnosti tj. "woke" elemenata među likove radnje. Naime, radnja romana napisanog još 2006. godine, odvija se u britanskoj zabiti, u selu Manham u Norfolku, a među glavnim likovima su dvoje crnaca (glavni lekar i paroh) i jedan melez (šef policije), što se u pomenutom romanu uopšte ne pominje. Mislim, koja je verovatnoća da imamo bogato multikulturno društvo, u zabačenom selu na istočnoj obali Engleske, okruženom divljinom, šumama i jezerima. Izgleda da su autori serije podlegli opšteprihvaćenom trendu.

Roman je značajno bolji od serije, ako koga interesuje ova franšiza/serijal.

Videćemo da li će eventualne, nove sezone doneti nešto veći kvalitativni pomak (ako istu u međuvremenu ne otkažu).

Izgubio bi opkladu, ali mojom krivicom, jer se nisam precizno izrazio da je "Močvara", domaća TV serija a ne roman.

Hajde ja sad da se kladim da je islandski pisac Arnaldur Indridason, a  izdanje od  Booka-e . 

Prekinuh seriju na početku treće epizode. Bukvalno mi je sve loše, da ne nabrajam redom po elementima, hajde neki kinematografski elementi su dobri. Ne znam kakva je knjiga, kako su adaptirali, bgv je rekao da čita i da će pogledati seriju. Hvala za prevod!