https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 16 Jul 2026 18:21:17 +0000 Sun, 04 Dec 2022 19:37:06 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=102104 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102104&PID=1680002&title=preman-2021#1680002 Korisnik: AlexDeLarge
Tema: 102104
Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2022 u 19:37

Ukratko meni se svideo film, mana autori cesto hoce sve da ubace pa narativ i ostalo trpi, a opet treba nesto pribliziti  `na to staviti akcenat`, slicno je i u nekim drugim filmovima ne tako poznatih i razvijenih kinematografija, mogu da  redjam sta mi je dobro, sta lose, eto ostavicu za neki drugi film. Film koji sigurno vredi pogledati.


Ažurirao AlexDeLarge - 04.Prosinac/Dec.2022 u 19:43]]> Sun, 04 Dec 2022 19:37:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102104&PID=1680002&title=preman-2021#1680002 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102104&PID=1675547&title=preman-2021#1675547 Korisnik: titlovi.com
Tema: 102104
Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2022 u 22:11

Prevod je uradila shiba87 ✨]]> Sun, 30 Oct 2022 22:11:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102104&PID=1675547&title=preman-2021#1675547 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102104&PID=1675492&title=preman-2021#1675492 Korisnik: JoxerTM
Tema: 102104
Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2022 u 17:08

Kad sam predložio da se prevede, hvala shiba, napisao sam otprilike.
Gangster se spletom okolnosti mora obračunati sa dojučerašnjim "kolegama".

I to je trebalo biti to, skoro potpuno gluhi frajer se bije protiv ološa kojemu sam pripada da bi spasio sina.
I to jest to. Dijelom.

Ali ovaj je autor totalni luđak.
U samo sat i pol je ubacio tu sažetu biografiju glavnog lika, okarakterizirao sve koje je stigao, a tragediji pronašao smisao.
Da ne bi bilo da je ostao samo na priči, nije se libio štoseva s kamerom, a ni nadrealističnih scena grižnje savjesti.
A glumci pa ne može nego tako. Od njega gluhog, pa buntovnig derleta, majke koja ih i dalje voli, gej psiho frizera, kukavnog policajca, gramzivog štefa, gazdu mastermajnda koji ne treba ništa ni reći i svejedno se osjeti da je đubre, itd itd

Ja sam oduševljen.
Očekivao sam limunadu, a dobio pa skoro najukusniji koktel.

Ima nekoliko mana. Ima.
Prebrzo i prejednostavno su neki likovi likvidirani čini mi se, neke fajt scene su trebale biti ponovno snimljene jer nisu dobro ispale i odudaraju od ostalih nevjerojatno dobrih (ne mislim na konačni nadrealistički obračun), a nama koji ne živimo tamo je trebalo bolje približiti neke običaje i vjerovanja.
Međutim, bio bih baš bezobrazan kad bih ovakvome nečemu zamjerao sitnice uzrokovane očito ograničenim budžetom.

Filmčina koju lijepo molim nemojte propustiti.

]]> Sun, 30 Oct 2022 17:08:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=102104&PID=1675492&title=preman-2021#1675492