Tu griješiš, zbilja nemam taj problem.

Ali najprije...

Upali prvih desetak minuta filma ubrat ćeš 2-3 koje prebrzo nestanu (vjerojatno jer su namješteni da nestanu na promjeni scene).

Akouletiš u subtitle edit po default postavkama i on će ti vikati na njihpodosta, međutim njega ne preporučam širokoj masi u ovom slučaju jer ćepo defaultu on dodavati razmake iza crtica i takve neke engleskistandard nebuloze, zato subfixy.

Akogledaš azijce sa prijevodima na vikiju, iqiju ili viu, tek tamo vidiššta znači prekratko trajanje kad titl nestane i prije nego pročitaš prvuriječ.

Pa sam se valjda navikao. Međutim nije da ne primjećujem.

Životje ipak čudan i nekako se dogodilo da mi je, penzioniranom knjiškommoljcu koji pročita stranicu knjige valjda za manje od 10 sekundi,dogodilo mi se da mi je najbolji prijateljdislektičan.
S godinama se istrenirao na brže čitanje, međutim film netreba biti stresan nego zabavan.

A kako mu ja tu i tamo tutnemono što čuvam (a to će biti i ovaj), onda usput i ispeglam trajanja akodok gledam ima toga odoka previše.

Odnosno ne pitam za prijatelja, utijam sam i bog, doviđenja.

Ali kako sam napisao gore, ovo je bezbeli prvi koji sam kod tebe primijetio da ima prekratka trajanja.

Mislimda je i prvi s tim "čkomi(ti)" pa ti eto "bezbeli", "utijati" i treća u spoileru kad ćemo se šamaratine baš naširoko razumljivim nestandardnim lokalizmima.

Onima koji pročitaju samo zadnji paragraf u postovima da ponovim:

Ovo nije kako je Terorist napisao poboljšana verzija "Pod Opsadom 2".

Nego "Pod Posadom 2".

Je li, prvi nije komedija, a ovo jest.

Frajer, sirotinja i malo tupav, ostane bez upaljača za koji je dao zadnje pare inema te sile koja će ga spriječiti da ga vrati. A sve to jer su ganatjerali u besmislenu rezervu (mene su bili dvaput, ne daj bože više).

Sdruge strane je gangster koji je također bez para. Od koga će parežicati nego od korumpiranog političara. A taj političar prodaje maglu daje heroj iz demokratkih promjena.

I jebo me pas ako se film sa minimalnim izmjenama ne može staviti na prostor ex-yu bilo koje današnje države.

U tome "domaćem ugođaju" pomaže preludi Teroristov prijevod.

Ako sam rekao o liku da je tupav, ne očekujte holivudsko ruganje s nečijim nedostacima koje nije smiješno.

Upravo suprotno, film će pokazati da van holivuda svatko ima svoje mjesto na svijetu i vrijedi poštovanja.

Meni je ovo bilo prezabavno.

Dvije napomene:

-Prije gledanja provjeriti rječnik što znači "čkomi". Ja sam morao,jebga, nije da prvi put čujem, ali bilo mi lijeno prije tražiti što muga to znači, kod nas se to ipak ne rabi, međutim klošari su klošari, pajezik ulice, itd.

Meni se svidela ova komedija, kao i u svim sličnim korejskim komedijama imamo sve i svašta servirano, a i dati film je stariji, i u svakoj čačnu nekog mafiju, političare, policiju, vojsku npr. Najbitnije da me je zabavila, Kao i uvek simpatične psovke i prevod g.Kardia . Baš sam hteo da vidim ceo engleski  titl, i našao da korejski naziv kako kažu  bukvalno  na engleskom znači  `Spark the Lighter` , mada upaljač tj. predmet je i lajtmotiv filma tj. video sam samo do prvih 50 linija  do, ... Gukni, sine razmetni  , ali sam odustao, bez veze su bolje su domaće, a ne manjka ih. Vidimo i neke glumce npr. iz filma Jail Breakers iz iste godine,ili npr.  iz 1999.  iz filma Attack the Gas Station!, pak novijeg Sinkhole iz 2021. itd.

Opis pa teško. U stvari  Bong-gu koga glumi Seung-woo Kim svi vide kao luzera , vidimo i na okupljanju školskih drugova,  zatim na proveri rezervista vojske gde upoznaje dva lika jednog koji kroz ceo film brblja, kritikuje i iritira druge, i mafijaša. U javnom toaletu zaboravlja upaljač koji je pokupio isti taj mafijaš, a on po svaku cenu želi da ga vrati. Sva trojica ( brbljivac se vraća kući , mafijaš sa svojom ekipom da bi izmirio račune tj. da mu bivši šef koji je sad političar da ono što mu je obećao a dati zaslužio , a naš simpaticni `luzer` povratio svoj upaljač)  se ukrcavaju na voz i kreću peripetije i zajebancije da tako kažem.