Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Verfolgt aka Hounded aka Punish Me (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Verfolgt aka Hounded aka Punish Me (2006)
Verfolgt

Verfolgt (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2006

Žanr:

drama

Trajanje:

87 min

Režija:

Angelina Maccarone

Scenarij:

Susanne Billig


Glavne uloge:


Stephanie Charlotta Koetz
  >  Daniela
Maren Kroymann
  >  Elsa Seifert
Frank Meyer-Brockmann
  >  Ralf
Katharina Pichler
  >  Verkäuferin
Kostja Ullmann
  >  Jan Winkler
Markus Voellenklee
  >  Raimar
Sophie Rogall
  >  Babette
Michael Pink
  >  Jugendrichter
Susanne Billig
  >  Narrator TV
Moritz Grove
  >  Frieder
Ada Labahn
  >  Manuela
Sila Sahin
  >  Sonnur

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Verfolgt aka Hounded aka Punish Me (2006)
    Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2013 u 23:00




                          Verfolgt (2006)




                                       * Hounded *    * Punish Me *

              

                                                            IMDb


















Režija: Angelina Maccarone
Scenarij: Susanne Billig
Žanr: Drama
Jezik: Njemački
Država: Njemačka
Trajanje: 87 min







Kostja Ullmann    ...     Jan Winkler
Maren Kroymann    ...     Elsa Seifert
Moritz Grove    ...     Frieder
Sila Sahin    ...     Sonnur
Ada Labahn    ...     Manuela
Markus Voellenklee    ...     Raimar
Stephanie Charlotta Koetz    ...     Daniela
Sophie Rogall    ...     Babette
Susanne Billig    ...     Narrator TV
Katharina Pichler    ...     Verkäuferin
Michael Pink    ...     Jugendrichter
Frank Meyer-Brockmann    ...     Ralf











               






Film režiserke Angeline Maccarone intenzivna je drama o opsesivnom odnosu
između tinejdžera i starije žene.
Elsa Seifert uspješno radi kao nadzornik za uslovnu, ali njen odnos
sa pratnerom se je pogoršao nakon što je njihova kćerka odselila od kuće.
Ubrzo nakon toga upozna Jana 16-togodišnjeg prijestupnika koji joj otvoreno
nudi svoje seksualne usluge.






prevod je uradio Filaret

TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2013 u 15:58

Uh, malo je komplikovanije nego što kaže imdb... Smile

 

Neobično je kako su nazivi za ovaj film dobro izabrani. Hounded, kao Progonjeni, jer nije sasvim jasno ko koga progoni (on nju u prvoj, ali ona njega u drugoj polovini filma, a oboje su prognani od okruženja), a Punish Me kao njegova seksualna opsesija, ali i njen izazivački stav prema tom istom okruženju.

 

Najvažnije je da film nije morbidno SM tupljenje, nego priča o susretu dve nesigurne osobe koje otkrivaju svoje sklonosti i postepeno se oslobađaju strahova. Priroda njihove veze i razlika u godinama i statusu je dovoljan razlog da ih društvo (u liku muža, direktora, drugih štićenika) odbaci i kazni. Tako prosto mora da bude i samo u tom smislu je film sličan belgijskom SM-rechter (2009).

 

Film je crno-beli, valjda kako bi istakao apartnost protagonista, ali možda bi bio verodostojniji i iskreniji da je u boji.

 
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2013 u 16:10
Originalno postovano od strane Filaret Filaret piše:

Uh, malo je komplikovanije nego što kaže imdb... Smile




Najcesce je tako Wink


Nezahvalno je pisati o filmu kojeg nisam (jos) pogledala, eh vrijeme... dajem kraljevstvo za slobodno vrijeme WinkLOL


Hvala Filaret kiss
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.