Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Spam, spam i samo spam
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ukleta kuća
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Ukleta kuća

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 939495
Korisnik
Poruka
ana-frontierville-th View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Online
Points: 514
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ana-frontierville-th Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 59 minuta , u 22:38
Jug
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 5911
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 56 minuta , u 22:41
Istok.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 48 minuta , u 22:49
Originalno postovano od strane Ispravljac14 Ispravljac14 napisao:

Bice fora stvarno da ove stepenice vode u tminu neku, a neke stepenice iz sobe koju nismo otkrili da vode gde treba Big smile


Kao da kuća nije već dovoljno komplikovana. LOL
Ja, lično i personalno.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 3056
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 47 minuta , u 22:50
Originalno postovano od strane Ispravljac14 Ispravljac14 napisao:

Bice fora stvarno da ove stepenice vode u tminu neku, a neke stepenice iz sobe koju nismo otkrili da vode gde treba Big smile


Hvala na idejama za ubuduće. Cool


P.S.

Rekao sam na početku partije -statistiku možete saznati na PP. Također, oni koji imaju medicinu, mogu javiti na PP ako je žele iskoristiti.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 3056
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 18 minuta , u 23:19

Cersei i Ljubica su ušle u hodnik  u kojem su stajala parkirana dva bicikla, oba bez kotača.

 

Izlazi su na istoku i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Sub-Fan i Hogar našli su se hodniku s podnom rasvjetom. Na zidovima su otrcane tapete s ciklamama.

 

Izlazi su na sjeveru, jugu i zapadu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Boni se našla među romanima Barbare Cartland,  Janka Matka i Hedwig Courths-Mahler.

 

Izlazi su na sjeveru i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Ispravljač je ušao u hodnik s dva dvometarska (u promjeru) ventilatora. Srećom – isključena.

 

Izlazi su na sjeveru i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Dalmatino je ušao u hodnik prepun nadzornih monitora na visini od oko 2metra. Svi su prikazivali njega kako se kreće hodnikom.

 

Izlazi su na sjeveru i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Bojana se popela stepenicama i našla u hodniku s Davidovim, odnosno, barba Irinim kipom.

 

Izlazi su po stepenicama dolje,  na sjeveru, jugu, istoku i zapadu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Ana se susrela s Edenom u kuhinji s dvije velike krušne peći i stolom s debelom knjigom „Pizza na 1000 načina“. Eden je gledao ima li što već ispečenog – no nje bilo, a onda je izvadio tabletu „Dabistal“, popio i vratio 1 ŽP.

 

Izlazi su na sjeveru i jugu.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

36. KRUG

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 857
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ispravljac14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 14 minuta , u 23:23
Ajmo sever
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 30884
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 13 minuta , u 23:24
Ako sam dobro ispratila, niko nije proverio sobu južno od stepenica, pa je meni pripala ta nezafalna dužnost. :)
Moram da primetim da se na 2 spratu mnogo više gube žp. Tihog baš krenulo. :):):)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
ana-frontierville-th View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Online
Points: 514
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ana-frontierville-th Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 5 minuta , u 23:32
Ah... sjever

Ažurirao ana-frontierville-th - 10 sati 54 minuta , u 23:43
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1117
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11 sati 3 minuta , u 23:34
Sever
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 5911
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 59 minuta , u 23:38
Sever.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 3056
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 58 minuta , u 23:39
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj napisao:

Ako sam dobro ispratila, niko nije proverio sobu južno od stepenica, pa je meni pripala ta nezafalna dužnost. :)
Moram da primetim da se na 2 spratu mnogo više gube žp. Tihog baš krenulo. :):):)


Zapravo, upravo su Ana i Eden tu na jugu.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
ana-frontierville-th View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Online
Points: 514
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ana-frontierville-th Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 57 minuta , u 23:40
Da Tihi
Baš smo se usrećili
Nadala sam se vratima na zapad
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6315
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 49 minuta , u 23:48
Idem ja Dalmatinovim stopama na sever. 
Ja, lično i personalno.
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 33 minuta , u 00:04
Teške li odluke. Diviti se sebi na velikim ekranima ili nekako se odlučiti ponovno prema sjeveru?!
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 3056
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 32 minuta , u 00:05

Cersei i Ljubica ušle su u spavaću sobu s duplericama iz „Titlboya“. Sve je bilo u roza nijansama i s Barbie i My Little Pony motivima.

 

Izlazi su na sjeveru, jugu i zapadu

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Eden i Ana mimoišli su se s Bojanom i ušli u hodnik s Irinim kipom.

 

Izlazi su po stepenicama dolje,  na sjeveru, jugu, istoku i zapadu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Bojana je ušla u kuhinju s dvije velike krušne peći i stolom s debelom knjigom „Pizza na 1000 načina“.

 

Izlazi su na sjeveru i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Boni se našla u hodniku s podnom rasvjetom koja se palila  sa svakim njenim korakom. Na zidovima su otrcane tapete s ciklamama.

 

Izlazi su na sjeveru, jugu i zapadu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Sub-Fan i Hogar našli su se u hodniku  u kojem su stajala parkirana dva bicikla, oba bez kotača.

 

Izlazi su na istoku i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Ispravljač se našao u pravom trezoru. Svuda oko njega sefovi, metalni ormari – no sve je bilo ili otvoreno i prazno ili čvrsto zaključano.

 

Izlazi su na sjeveru i jugu.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Dalmatino je ušao u malu kino-salu. Dvadesetak stolica, dva velika ormara s filmovima, platno… Na stolu kraj projektora stajala je kugla s kosturom šake koji je kažiprstom pokazivao gore.

 

Izlazi su na istoku, zapadu i jugu,

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

37. KRUG

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 5911
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 28 minuta , u 00:09
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger napisao:

Dalmatino je ušao u malu kino-salu. Dvadesetak stolica, dva velika ormara s filmovima, platno… Na stolu kraj projektora stajala je kugla s kosturom šake koji je kažiprstom pokazivao gore.

Čekaj, Dalmatino je na drugom spratu i šaka pokazuje... slognuti Nikada nećemo izaći.Cry


Istok.

As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
ana-frontierville-th View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Online
Points: 514
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ana-frontierville-th Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 24 minuta , u 00:13
Idem na zapad pa na jug

Ažurirao ana-frontierville-th - 9 sati 32 minuta , u 01:05
Na vrh
Ispravljac14 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 857
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ispravljac14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10 sati 22 minuta , u 00:15
Edene spusti ovu tabelu malo dole vidis da ima soba u nedogled na gore LOL sever
Na vrh
bonenise View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
kad će klaus?

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: Memmelsdorf
Status: Offline
Points: 4345
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bonenise Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 4 sati 15 minuta , u 06:22
Sever!
- BONENISE -
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 3 sati 5 minuta , u 07:32
Sve neki filmovi bez titlova (a nitko više ne želi prevoditi!).

Ništa od odmora uz kokice i... Čekaj malo, ako prst pokazuje prema gore, a ne mogu put sjevera... je li to onda znači da mi Iro pokazuje odheb?

A dobro, idem prema zapadu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 939495
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.