Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Twin Peaks (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Twin Peaks (2017)

Twin Peaks

Twin Peaks (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

60 min

Autor:

David Lynch
, Mark Frost


Glavne uloge:


Mädchen Amick
  >  Shelly Johnson
Ray Wise
  >  Leland Palmer
Grace Zabriskie
  >  Sarah Palmer
Russ Tamblyn
  >  Dr. Lawrence Jacoby
Kimmy Robertson
  >  Lucy Moran
Kyle MacLachlan
  >  Dale Cooper
Dana Ashbrook
  >  Bobby Briggs
Everett McGill
  >  Big Ed Hurley
Sheryl Lee
  >  Laura Palmer
Caleb Landry Jones
  >  Steven
Robert Forster
  >  Sheriff Frank Truman
Amanda Seyfried
  >  Becky
Alicia Witt
  >  Gersten Hayward
Sherilyn Fenn
  >  Audrey Horne
Amy Shiels
  >  (16 episodes, 2017)

Opis:


25 godina nakon što je ubijena Lora Palmer, pratimo nove doživljaje stanovnika malog grada na severozapadu SAD.
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
vladana-vitorovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vladana-vitorovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Twin Peaks (2017)
    Objavljeno: 29.Svibanj/May.2017 u 18:25
Kao što sam uživala u seriji početkom devedesetih, tako uživam i novim epizodama sada. Dobar trip.
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 217
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 11:18
Nemogu se složiti s vladana-vitorović koliko god se trudim da budem otvorenog uma i srca,ovo nije (po mom) ni sjenina sjena od originalne serije.Kao da je napravljeno za neku ustanovu za obrađivanje mentalnih granica pacijenata ili lijek ili anti lijek.Ovo je kao pokus za neke nove supstance koje farmaceutske tvrtke rade s dragovoljcima ili onima koji nemaju što izgubiti.Neću trčati pred rudo i neću reći da neću odgledati do kraja cijelu sezonu ali nek je više ne produžavaju.Pre naporna postaje za nas koji smo se skinuli sa supstanci,čast svakome.To meni više nije to i to je to!
DC fun
Na vrh
LesaRad View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 21:45
Razumem i Vladanu i Sinnu, istina je negde na sredini. Trip je svakako, ali je i upitno poredjenje sa originalom. 
Medjutim, ovo i Genius su jedine serije koje mogu da pratim. Sve drugo nema dovoljno supstance, na ovaj ili onaj nacin. 
Stvar ukusa, valjda.
Na vrh
marko-ivezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-ivezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 11:32
još uvijek nišata ne razumjem i postaje dosadno..
Na vrh
LesaRad View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 21:51
Nema sumnje da se radnja odvija sporo, da je široka, i da su kadrovi dugački. Ali u tome je vrednost. Kakav kontrast u odnosu na pričalice gde se kadrovi smenjuju svaki čas, a u stvari bolje da su radio drame jer jedva da koriste filmska sredstva. Ili akcija gde se sve svodi na batinu, jurnjavu i bum-bang.
Remek-delo je ovo. I neće skoro opet. Jedan je Lynch.
Na vrh
mandica-knezevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Studeni/Nov.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mandica-knezevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2017 u 09:01
Prirodan nastavak prve dve sezone -  mnogo mraccniji i muccniji. Glumci su izvanredni. Nadam se da chu uspeti da odgledam seriju do kraja. Nije lako.

Na vrh
stanko-bobinec View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stanko-bobinec Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 10:16
Teška serija. Ako se želite opustiti uz tv onda ju propustitie. OCJENA 1-5 ... 2
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 217
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 17:17
Upravo odgledao osmi dio treće sezone. WHAAAT???Gleda li još ovo netko osim mene?Ako gleda neka mi molim ga kaže šta uzme prije gledanja , ja odgledao na preskoke od po 5 min.Nema ovo veze sa starim Twin Peaksom.Linčujte me jer Lynch već udavio (svaka mu čast na ranijim uradcima).Dead


Ažurirao sinna - 26.Lipanj/Jun.2017 u 17:17
DC fun
Na vrh
LesaRad View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 19:05
Pa, sad... ja uzmem isto ono sto pred gledanje Odiseje ili Solarisa - OMHZ.
(Otklon od Modernog Holivudskog Zatupljivanja).
Ako ne moze da se nabavi tu su uvek Fast&Furious i Mission Impossible.

Drugo, gde pise da mora da ima sve veze za starim (mada nije tacno da nema neke).
Proslo je 25 godina, zasto bi bilo isto? Nije hteo da pravi direktan nastavak. Napredovao je.
To se zove umetnost, u ovom slucaju filmska.

Mislim, ako davi ovo, onda dave i Kjubrik, Tarkovski, Wenders, Copola...
Ali toga vise nema.
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 217
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 19:27
Eto zbog toga valja što svi nismo na istom levelu ni frekvenciji u ukusu ni filmova ni serija ni muzike.Valja svaki komentar koji ne vrijeđa forumaša a za ostalo opet kažem ljepota je u oku onog koji gleda isto tako i umjetnost ne gledamo svi istim očima.Danas je sve što netko ne razumije umijetnost za nekoga.J anikada ne bih miješao jabuke i krompire,jer nešto je voće a nešto povrće.
Nisam nikoga htio uvrijediti samo sam dao svoj komentar na to što sam već komentirao.Izvinjavam se ako sam nekog uvrijedio to mi nije bila ni zadnja pomisao. Big smile
DC fun
Na vrh
LesaRad View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 20:08
Nije nikakva uvreda, bilo bi glupo da mene vredja što se nekome ne svidja isto što i meni.
Može eventualno da mi bude krivo.

U svakom slučaju, na ovo više treba gledati kao na umetnički projekat, možda čak i eksperiment,
nego kao na seriju za svakodnevnu upotrebu. To definitivno nije.
Zahteva strpljenje, uzivljavanje u atmosferu, takoreći promenu navike. Nije lako.

Nisam stigao da odgledam poslednju epizodu, nadam se da nije lošija od prethodnih sedam.
Pogledaću večeras, ako jeste napisaću, ne branim po svaku cenu.

Ali kao celina, meni je ok.

Sad, šta je umetnost, i to je očigledno individualno, tako da ono... možda bolje ne ići tamo :)
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 217
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 21:38
Ja bio napisao za osmu epizodu moj osvrt, za moj pojam srića da nisam umjetnik takvog tipa i ne kužim uopće.Kao što reče LesaRad nismo svi umjetnički obdareni.Drago mi je da nas ima na sajtu svake vele i profila.Još jednom sorry što ne kužim što umjetnik želi reći.Big smile
DC fun
Na vrh
subrianca View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 345
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 21:58
Originalno postovano od strane LesaRad LesaRad napisao:


Mislim, ako davi ovo, onda dave i Kjubrik, Tarkovski, Wenders, Copola...

Ne, ne oni dave (osim Coppole i njegove familije, tu i tamo).


Originalno postovano od strane LesaRad LesaRad napisao:


U svakom slučaju, na ovo više treba gledati kao na umetnički projekat, možda čak i eksperiment,
nego kao na seriju za svakodnevnu upotrebu. To definitivno nije.
Zahteva strpljenje, uzivljavanje u atmosferu, takoreći promenu navike. Nije lako.

I tu si u krivu - dobra serija je dobra serija, NE POSTOJI serija za "svakodnevnu uporabu".
Uz sve moje strpljenje i uživljavanje (kao i fakat da mi je Lynch jedan od tri  najdraža redatelja ikad) ovo ne valja. Katastrofa.

Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
LesaRad View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 01:22
Razumete li sintaksu "eksperiment kao sredstvo umetničkog izražavanja" ?

Neko je nezavisan i veliki, ne mora da radi sitkome i porniće. Može sebi da dozvoli svet, briga me.

Ali, uprkos tome, reći za ovako nešto da je katastrofa skoro je neverovatno.

Ne poredite s onime od pre četvrt veka, to je kultno, a kultno ima status neuporedivosti. Porediti je besmisleno.
To i on zna.

Da nešto postoji ili ne, to vi tvrdite, a to je subjektivna kategorija. 
Ja tvrdim da je svakodnevno, jer je zarada jedini cilj. A i to je subjektivno.

Ali da će delo bogatih slika utkanih osebujnim stilom u ram istorije biti tu kad letnje kiše i lanjski snegovi prodju, tu nema nikakve sumnje.

Na vrh
subrianca View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 345
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 01:32
Toliko je Lynch velik i moćan, da je snimio samo Lost Highway i niš drugo bio bi legenda.

Dakle, da on svjesno nije povezao staro s novim, nitko ne bi radio usporedbe.
Zašto nije snimio posve novu seriju s novim naslovom i bez obavezujućih 25 godina?
Zato što je želio nastavak. A nastavak je ispao katastrofičan.


Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
LesaRad View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LesaRad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 02:06
Ne razumem poentu. Snimio je nastavak samo zbog para? Pa tom cilju je mogao postaviti nekakvu post - Twin Peaks teenage sapunicu, 
a ne ovo. 

Katastrofičan? U kom smislu, na koji način? Nadrealno, simbolično, teško shvatljivo? Pa i Lost Highway je takav.
Na vrh
subrianca View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 345
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 02:16
Originalno postovano od strane LesaRad LesaRad napisao:

Ne razumem poentu. Snimio je nastavak samo zbog para? Pa tom cilju je mogao postaviti nekakvu post - Twin Peaks teenage sapunicu, 
a ne ovo. 

Katastrofičan? U kom smislu, na koji način? Nadrealno, simbolično, teško shvatljivo? Pa i Lost Highway je takav.
Isusebože, tko osim tebe spomine pare (sitcome, pornjavu)?
Teen sapunjaru od Lyncha stvarno bi voljela gledati .
Ne snima se film samo zbog para, barem ne kad si Lynch.

U smislu loše, neuspješno. 
Nisu njegova djela teško shvatljiva, ona su samo, kao i sva vrhunska umjetnička djela, podložna raznim tumačenjima .
No ovdje se nema što tumačiti.  Nije trebao snimati nastavak.. bojapaprichica
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
Bojan979 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bojan979 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21 sati 17 minuta , u 11:58
Sporija je od prve dve sezone, ali se nadam da će rasplet biti dobar!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,750 sekundi.