Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Tres metros sobre el cielo (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tres metros sobre el cielo (2010)
Tres metros sobre el cielo

Tres metros sobre el cielo (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Tri metra iznad neba

Godina:

2010

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

118 min

Režija:

Fernando González Molina

Scenarij:

Federico Moccia
, Ramón Salazar


Glavne uloge:


Jordi Bosch
  >  Claudio
Joan Crosas
  >  Padre H.
Diego Martín
  >  Alejandro
Pablo Rivero
  >  Gustavo
Cristina Plazas
  >  Rafaela
Cristina Dilla
  >  Madre H.
María Valverde
  >  Babi
Mario Casas
  >  H.
Álvaro Cervantes
  >  Pollo
Luis Fernández
  >  El Chino
Víctor Sevilla
  >  El Ventura
Marina Salas
  >  Katina
Andrea Duro
  >  Mara
Marta Martín
  >  Silvia
Nerea Camacho
  >  Daniela

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Tres metros sobre el cielo (2010)
    Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2010 u 12:59
Tres metros sobre el cielo
 
 
 
 
 
 
Žanr: Drama
Godina: 2010
Država: Španjolska
Jezik: Španjolski
Uloge: María Valverde, Mario Casas, Nerea Camacho
IMDb
 
 
 
 
 
 
 
Radnja filma:
Film je zasnovan na istoimenom romanu koji je napisao Federico Moccia. To je priča o dvoje ljudi iz različitih svetova i sa apsolutno različitim karakterima koji se zaljubljuju jedno u drugo. Babi, srednjoškolka, iz bogate porodice, koja nikada nije uradila ništa pogrešno ili nepromišljeno pre nego što je upoznala Stepa. On je promenio u potpunosti njen svet, ali je pitanje da li na bolje? S druge strane, Step je bio divlji motociklista koji se ilegalno trkao. Uvek bi započinjao tuču kad god bi mu neko rekao nešto što mu se nije svidelo. Kada je Babi ušla u njegov život, Step je počeo da gleda na stvari malo drugačije. Hoće li njihova ljubav potrajati? Odgovor ćete naći u filmu...
 
 
 
 
Trailer:
 
 
 
 

Prijevod radi: Sanja94
 
 
 


Ažurirao Gajtana - 30.Prosinac/Dec.2010 u 07:57
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
john malkovich View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj john malkovich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2011 u 05:18
ima li titla za ovaj film negde???

Ažurirao john malkovich - 27.Ožujak/Mar.2011 u 12:06
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2011 u 09:22

Originalno postovano od strane john malkovich john malkovich piše:

ima li tila za ovaj film negde???

Lepo gore pise da prevod radi Sanja94...znaci uskoro
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2011 u 01:12


Sanja94 hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dacha View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dacha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2011 u 12:47
Jel moze neko ponovo da stavi titl, posto ovaj ne radi?

Hvala!

Pozz
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2011 u 12:55
Dobro bre prijatelju, kako NE RADI!!!??? Sad sam pustio prevod uz film i zamisli - "RADI". wow!
Na vrh
Dacha View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dacha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2011 u 22:01
U pravu si, moja greska.

pozz
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2011 u 00:09
Fin film, glumci su simpatični (glumac je pravi šmeker), a imaju i dobru "hemiju"...  Priča manje više slična kao u drugim ljubavnim filmovima, mada ima neki svoj šmek... Možda ima neke veze to što obožavam motore i što odavno nisam gledala neku romantiku, ali filmu dajem 8/10... Smile

P.S. Ovo gore je poster za italijanski film http://www.imdb.com/title/tt0388483/ a ne za ovaj španski - http://www.imdb.com/title/tt1648216/... Wink



Ažurirao CSInvestigator - 16.Listopad/Oct.2011 u 14:30
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2012 u 01:51
Uskoro stiže i nastavak Ermmfaithlessmary


http://www.imdb.com/title/tt1797504/
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,235 sekundi.