Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1207120812091210>
Korisnik
Poruka
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1092
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2017 u 18:22
Postavljen prijevod za:

GLOW (2017)SEZONA 1 EPIZODA 8

GLOW
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 2676
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2017 u 19:12
Shades.of.Blue.S02E09.720p.HDTV.x264-KILLERS prevedena, još samo provjera i negdje oko 23:00 ide u prometWink

Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1092
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2017 u 14:05
Najava prijevoda za:
To The Bone
Poster

Imdb

Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 2003
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2017 u 19:07
Preveden i postavljen prevod:
Para Elisa aka For Elise (2012)
[BluRay Rip][AC3 2.0 Español Castellano]
DVDRiP.XViD.HoRRoRFReaKK
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 980
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2017 u 19:29
Dr. Dragane, 
ona najava od prije godinu, možda i dvije
sigurno ne stoji, jer uštimao sam postojeći engleski, 
vokabular filma nije pretežak, ali kad izgovori asshole, 
a u titlu piše idiot, znaš da je title mašinski prijevod. 
Prema tome, slobodno obriši. 
Moja procjena. 
Neću ga ni ja raditi na sluh, film je šablona čista hororska. 
Kukuruzi, farma i duhovi predaka. Smile
 Pozzz 
just do it!
samo uradi to! tako sam preveo u prvom filmu...
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 2003
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2017 u 19:35
Najava za prevod:
Moontrap (1989)
http://www.imdb.com/title/tt0097911/
BRRiP.XViD-HoRRoRFReaKK
720p.BluRay.x264-VETO
(iz potražnje prevoda za filmove)


Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3689
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2017 u 10:39
Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 2861
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2017 u 15:04
Postavljen prevod za Game of Thrones, S07E01. Pozz
Na vrh
zileziks View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 96
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zileziks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2017 u 23:41
Originalno postovano od strane zileziks zileziks napisao:

Najava za petu sezonu "Orphan Black".


Postavljen prevod za S05E06.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 10667
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 10:37
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP napisao:


The Untold History of the United States

Prequel A, B, C

The Untold History of the United States



Gotovo Big smile


Na vrh
antoniokt View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 06.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj antoniokt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 13:49
Najava za:

S.W.A.T.: Under Siege




Going in Style




Ažurirao antoniokt - 19.Srpanj/Jul.2017 u 13:51
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 2676
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 20:16
Danas ide oko 22:00 Shades of Blue 2x10 720p KillersWink

Na vrh
mirha View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 2861
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mirha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 23:23
Postavljen prevod za Animal Kingdom, S02E07. Pozz
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3689
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2017 u 23:43
Originalno postovano od strane NikolaJe NikolaJe napisao:

Najava za Railroad Tigers (2016).



Postavljen prevod. Biće odobren pre ili kasnije.
Na vrh
proda View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 49
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj proda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 15:53
Najavljujem prevođenje dokumentarca

Man on Mars: Mission to the Red Planet.

Ako još nitko nije najavio.

Upravo završavam zadnju eoizodu Putina i počinjem taj dokumentarac.

Pozdrav proda

Na vrh
zileziks View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 96
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zileziks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 18:22
Originalno postovano od strane zileziks zileziks napisao:

Najava za treću sezonu "Poldark"


Postavljen prevod za S03E06.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 676
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 19:06
Originalno postovano od strane adm1r adm1r napisao:

Od sutra počinjem prevod za 1 Mile to You (2017)




POSTAVLJENO
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 2857
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 20:07
1123 Dag AKA The Mountain (2012)





Lista budućih prevoda:




            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
antoniokt View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 06.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj antoniokt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 22:32
Originalno postovano od strane antoniokt antoniokt napisao:

Najava za:

S.W.A.T.: Under Siege





Postavljen.
Na vrh
zagor i ciko View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2016
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zagor i ciko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2017 u 23:34
Postavljen prijevod za prvu epizodu dokumentarne mini-serije The Defiant Ones o Dr. Dreu i Jimmyju Iovineu. 



Prevest ću i preostale tri epizode. Pozdrav i hvala
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 1207120812091210>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,079 sekundi.