Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Walking Dead (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The Walking Dead (2010)

The Walking Dead

The Walking Dead (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Živi mrtvaci

Godina:

2010

Žanr:

drama, triler, horor

Trajanje:

44 min

Autor:

Frank Darabont


Glavne uloge:


Andrew Lincoln
  >  Rick Grimes
Chandler Riggs
  >  Carl Grimes
Norman Reedus
  >  Daryl Dixon
Melissa McBride
  >  Carol Peletier
Lauren Cohan
  >  Maggie Greene
Steven Yeun
  >  Glenn Rhee
Danai Gurira
  >  Michonne
Sonequa Martin-Green
  >  Sasha Williams
Emily Kinney
  >  Beth Greene
Christian Serratos
  >  Rosita Espinosa
Josh McDermitt
  >  Dr. Eugene Porter
Alanna Masterson
  >  Tara Chambler
Michael Cudlitz
  >  Sgt. Abraham Ford
Sarah Wayne Callies
  >  Lori Grimes
Laurie Holden
  >  Andrea Harrison

 Odgovori Odgovori Stranica  123 9>
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 13978
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Walking Dead (2010)
    Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2010 u 00:27


The Walking Dead 2010
AMC

Kultni strip serijal The Walking Dead nastavlja svoju dominaciju ovog leta. Posle osvajanja dve najprestižnije Američke nagrade za „najbolji strip serijal“, Eisner Awards i Harvey Awards, zombiji stižu i na TV ekrane.  Od kada je njeno snimanje najavljeno u maju ove godine, tv serija The Walking Dead, zasnovana na istoimenom strip serijalu koji je započet 2003. godine, privukla je ogromnu medijsku pažnju i probudila interesovanje i kod onih koji do sad nisu bili ljubitelji klasičnog zombi žanra. Razlog tome možemo naći u činjenici da ovu seriju producira televizijska mreža AMC u čijem se opusu do sad nalazi nekoliko kritički priznatih serija među kojima su Mad Men i Breaking Bad. Iako se ove serije međusobno dosta razlikuju po tematici koju zastupaju, sve ih vezuje visoki kvalitet i odlična produkcija, te stoga ne sumnjamo da će, bar u tom smilsu, The Walking Dead serijal biti odrađen bez premca.  Koliko će se serija držati originalne radnje iz stripa, za sad ne možemo da kažemo, ali utehu nam u svemu pruža činjenica da rediteljsku palicu drži Frank Darabont, reditelj kom iskreno verujemo, s obzirom da nam je tokom godina pružio neke od nezaboravnih filmskih ostvarenja poput The Shawshank Redemption i The Green Mile, a sudeći po njegovom afinitetu prema delu majstora strave Stephena Kinga, ne sumnjamo da će se snaći i sa ovom tematikom.  Koliko nam je poznato, serija će prevashodno biti usmerena na međuljudske odnose koji se ostvaruju na obroncima nama znane civilizacije, ali sudeći po oficijalnom trejleru, verujemo da će i stari zombiljupci biti zadovoljni količinom krvavih scena i mračnih, napetih momenta.




U seriji, kao i u originalnom stripu, priča prati malu grupu preživelih koji kreću na put preko američkog kontinenta u potrazi sa mestom izolovanom od napada zombija u kom žele da zasnuju svoj novi dom. Gledaoce koji do sada nisu pratil ovaj serijal, verovatno će u početku zbuniti izuzetna sličnost nekih scena iz prve epizode sa poznatim filmom Dannyja Boyla 28 Days Later. Kao odgovor na to pitanje, tvorac strip serijala Robert Kirkman tvrdi da je on zamisao o čoveku koji se budi iz kome i shvata da je svet preplavljen živim mrtvacima, imao još u toku kasnih devedesetih, ali da je ostao pri njoj čak i kada je 2002. godine pred publiku izašao Boylov film, jer je bio mišljenja da sam početak stripa nema velik uticaj na dalji razvitak priče.  Serija kreće sa emitovanjem, simbolično, u Noći Veštica, 31. oktobra na AMC kanalu. Ostaje nam samo još da vidimo da li će ispuniti mnogobrojna visoka očekivanja.





Trejler za prvu sezonu


ŠESTA SEZONA SERIJE JE U TOKU...



Ažurirao Atrahasis - 05.Studeni/Nov.2015 u 20:02

Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2010 u 01:04
Ovo će biti super serija....
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Vallis Aurea
Status: Offline
Points: 5357
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2010 u 02:52
Premijera zombie-serije 'The Walking Dead' na Halloween
Redatelj Frank Darabont pretvorio je istoimeni strip u seriju koja će se prikazivati u 120 zemalja na 33 jezika


Početkom 2010. godine na internetu se pojavila novost kako će producent i redatelj Frank Darabont ("The Shawshank Redemption", "The Green Mile") pretvoriti popularni serijal stripova "The Walking Dead" u seriju istog naziva.

Snimanje serije odobreno je što zbog snažnog scenarija, što zbog Darabontovog direktnog sudjelovanja u projektu.

Gledajući u povijest, postoje na stotine filmova s tematikom zombija koje plijene pažnju fanova i ljubitelja horor filmova. Začetak modernih zombija na platnu, kakve poznajemo danas, započeo je George A. Romero s klasikom "Night of the Living Dead". Spori, smrdljivi, zeleni u licu i umrtvljeni zombiji, koji laganim pokretima uz stenjajući ton dolaze do svojeg plijena. Njihov dnevni menu je sve ljudsko i živo što im se nađe na putu.


Nakon Romerovog filma koji je za sada osigurao čak 5 nastavaka, stvorile su se razne kopije s različitim verzijama zombija. Od onih brzih, inficiranih, umjetno stvorenih, pa sve do zombija iz svemira. Cjelokupne franšize, stripovi i igre, stvorene su prema ideji smrtonosne infestacije zombija. Obožavatelji zombie hororaca ostali su uglavnom vjerni originalu, onome u kojem zombiji podrazumijevaju sporu, ali sigurnu smrt - možda su spori, ali u velikim čoporima su svakako opasniji nego što se isprva čine.

Zombie horor žanr uglavnom je utihnuo tokom 90ih, no ponovno se vratio u zjenicu fanova s filmovima "Resident Evil" Paula W.S. Andersona, "28 Days Later" Dannie Boylea i "Dawn of the Dead" Zacka Snydera (koji je remake Romerovog nastavka iz 1978).

Nova najavljena i dugoočekivana serija "The Walking Dead" ("Živi mrtvaci") može se percipirati kao trenutno jedina televizijska serija s tematikom vezanom uz zombije, pružajući fanovima i ostalim gledateljima dublji uvid u svijet koji je doslovno njima i preplavljen.


Priča serije započinje u sadašnjosti. Zamjenik šerifa Rick Grimes zbog nesreće završi u bolnici. Nakon što se probudi iz kome u uništenoj i napuštenoj bolnici, oko sebe samo vidi treptajuća svijetla, porazbacane stvari te zabarikadirana vrata. Dok pokušava pronaći izlaz iz mračne bolnice, polako shvaća kako se u svijetu puno toga promijenilo.

Pilot-nastavak upoznaje nas s nekoliko glavnih likova koji su zapravo i svojevrsni mamac za što bolje upoznavanje istih, što zbog dobrih glumaca, što zbog briljantne režije Frank Darabota koji je pojedine scene želio prikazati što dramatičnije i emotivnije. Sve to skupa seriji omogućava veliku realističnost te dobru ukomponiranost s temom.

Serija ne koristi previše CGI efekata te bi takva trebala i ostati, jer isto tako pridonosi realnijoj slici serije. Primjerice, maske i šminka na živim mrtvacima izgledaju fantastično.

Gledajući seriju, u fanovima horor žanra trebala bi se potaknuti određena doza nostalgije jer osjećaj je kao da gledate jedan od onih dobrih starih zombie filmova, već ranije spomenutih. 


"The Walking Dead" je prije svega ozbiljna serija koja ima vrlo stabilnu i dobru glumačku postavu i ono najbitnije, serija puno obećava i nakon pilot-nastavka. Svakako ćete ostati zalijepljeni za fotelju u željnom iščekivanju novih nastavaka, za sada, prve sezone.

Ukoliko volite zombije i dobru dramu koja ima balansirani broj neizvjesnih scena, realan pristup te napetu radnju, onda je ova serija za vas. Izgleda da je napeti "Lost" konačno dobio svog nasljednika na malim ekranima.

Vrlo je zanimljivo vidjeti kako serija "The Walking Dead" ostaje prilično vjerna i adaptaciji istoimenog strip. Ne manjka vizualno eksplicitnih scena, sakaćenja i krvi te svih sličnih (nužnih) detalja vezanih uz horor žanr.

"The Walking Dead" je serija kakvu zombie fanovi na kraju krajeva i zaslužuju.

Serija će se na Halloween (31. listopad) premijeno početi prikazivati na Fox Crime-u i to u 120 zemalja, među kojima je i Hrvatska.


mojtv.hr

Dok ne probam lava, za mene je janje kralj životinja.
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1648
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2010 u 09:54
Jedva cekam da pocne!!!
Vladika
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30968
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2010 u 10:32
I meni izgleda odlično!
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
manituami View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj manituami Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2010 u 22:40
Gledao. Serija stvarno puno obećava. Priča i vizuelni efekti su fantastični.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11901
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 18:11
Vidim niko ne komentarise seriju. Gledao sam prve 3 epizode i serija obecava..... Veoma zanimljiva. Odavno nisam gledao neku seriju, ali ovu hocu. Svaku sledecu epizodu sa zadovoljstvom iscekujem...
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 18:29
Ja čekam da se završi prva sezona, pa ću onda odgledati..
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11901
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 18:48
da ga ja je*em, sto cu cekati da se prva zavrsi. Neki dan su vec najavili i drugu sezonu. Da neces  sacekati i drugu da zavrsi, pa da gledas sve zajedno LOLLOL

Ažurirao AcaNDr - 15.Studeni/Nov.2010 u 18:49
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17001
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 19:10
Pa AcaNe, Vanjski tako gleda serije... LOLLOLLOL
Neobaviješten si... LOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 19:15
Originalno postovano od strane AcaNDr AcaNDr napisao:

da ga ja je*em, sto cu cekati da se prva zavrsi. Neki dan su vec najavili i drugu sezonu. Da neces  sacekati i drugu da zavrsi, pa da gledas sve zajedno LOLLOL


Thumbs Down


Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 napisao:

Pa AcaNe, Vanjski tako gleda serije... LOLLOLLOL
Neobaviješten si... LOLLOLLOL


ClapThumbs Up





Acane stvar je u tome da ja ne mogu čekati tjedan dana da gledam novi nastavak..Lijepo kad se završi prva sezona, gledam koliko ja hoću i kad hoću....Tako mi je najbolje....


Ps...Nek si mu nešo rekaoLOL
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17001
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 19:17
To da vas spriječim da se opet posvađate... LOLLOL

Btw, ja ne volim zombije, oni papaju ljude i ne sviđaju mi se... aaa

LOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
ddavid14 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007
Lokacija: Hrvatska/Klc
Status: Offline
Points: 1318
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ddavid14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 19:40
Čini mi se zanimljiva serija(inaće slabo prtim serije,odgledao jedino Band of brothers(10-ka),skino sam Pacific(al nisam odgledo još ni jednu epizodu) i Prison Break prvu sezonu(odlićno)!
Ovo je prva sezona sada ove serije"The walking dead",zanima me koliko je epizoda izašlo pa da to poćnem skidat!?
Hvala!
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1648
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 19:47
ddavide izasle su 3 epizode (treca se pojavila danas), a sto se tice serije, nadam se da ce se popraviti, jer druga i treca su isle samo silaznom putanjom. Ocekivao sam mnogo, mnogo vise. Nekako su razvodnili stvar, otegli su pricu. Kao sto rekoh, nadam se da ce se popraviti.
Vladika
Na vrh
ddavid14 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007
Lokacija: Hrvatska/Klc
Status: Offline
Points: 1318
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ddavid14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 20:25
Originalno postovano od strane Vladika Vladika napisao:

ddavide izasle su 3 epizode (treca se pojavila danas), a sto se tice serije, nadam se da ce se popraviti, jer druga i treca su isle samo silaznom putanjom. Ocekivao sam mnogo, mnogo vise. Nekako su razvodnili stvar, otegli su pricu. Kao sto rekoh, nadam se da ce se popraviti.

Ok,hvala na informaciji!Wink
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 20:45
Treba ispraviti ono u prvom postu, prijevode radi kolega Ziledin...
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11901
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 21:08
SPOILER ALERT!!!!!!









@ Vladika
gle, ako si ocekivao Millu Jovovic i taku vrstu Zombi filma, e onda ti nece biti bolja serija, veruj mi...

Ide sporim tokom, u trecoj manje akcije nego inace, ali ja bi licno bio razocaran, kad bi se pola serije mlatili i bilo ispaljeno preko milion metaka.....


ja sam zadovoljan i ispunila je moja ocekivanja.... Kazem, ko je ocekivao ultimate hard core TPS filmsku pucacinu, taj nek ni ne pocinje da gleda....



Ažurirao AcaNDr - 15.Studeni/Nov.2010 u 21:11
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1648
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 21:44
Ma niko nije ocekivao nista ni nalik resident evli-u, ali ovo bi "trebalo" da bude serija u kojoj su dramski momenti ipak sporedna stvar, a u trecoj epizodi cela ona slika mi "vuce" na ocajne domacice. Kao sto rekoh, ocekujem mnogo vise u nastavku!
Vladika
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4669
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 22:35
Skinuo trecu ep. da pogledam veceras nakon Dextera ako mi se jos ne spava. Prva pilot ep. je bila super najava, ni jedna zamorna sena, dinamika u dogadjaje, pojave od svuda ali druga je ep. bila drametina vise nego sto sam mislio da je moguce (neko pppppomenuoooo Ocajne domacice :))
Ako je i ova ep. 3 istog konteksta ko ep.2, prestacu trositi 350 mb net za ovo dramatiziranje cije zenetine gde se ofurale, i zalim one koji placaju kablovske tv linije da im serviraju ovakve mutne vodetine.
Da ne postavljam spojlere, ali su na ravnom sa onim sr*nj*em od palog/padnutog sokola.

Jedva cekam jos 4 sati da mi novi Haus stigne.

Ažurirao prijatel-MKD - 15.Studeni/Nov.2010 u 22:38
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11901
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2010 u 22:47
cuj, 350 Mb. Ja skidam od 1gb, pa ne zalim LOL
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 9>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.