Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The VVitch: A New-England Folktale Aka The Witch (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The VVitch: A New-England Folktale Aka The Witch (2015)
The VVitch: A New-England Folktale

The VVitch: A New-England Folktale (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vještica

Godina:

2015

Žanr:

drama, misterij, fantazija, horor

Trajanje:

92 min

Režija:

Robert Eggers

Scenarij:

Robert Eggers


Glavne uloge:


Kate Dickie
  >  Katherine
Bathsheba Garnett
  >  The Witch
Ralph Ineson
  >  William
Julian Richings
  >  Governor
R. Hope Terry
  >  Coven Witch
Carrie Eklund
  >  Coven Witch
Lucas Dawson
  >  Jonas
Sarah Stephens
  >  The Witch, Young
Brandy Leary
  >  Coven Witch
Harvey Scrimshaw
  >  Caleb
Viv Moore
  >  Lead Coven Witch (as Vivien Moore)
Ellie Grainger
  >  Mercy
Anya Taylor-Joy
  >  Thomasin
Daniel Malik
  >  Black Phillip
Madlen Sopadzhiyan
  >  Coven Witch
Axtun Henry Dube
  >  Samuel
Athan Conrad Dube
  >  Samuel
Karen Kaeja
  >  Coven Witch

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The VVitch: A New-England Folktale Aka The Witch (2015)
    Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2015 u 01:35
VEŠTICA (2015)

Film je smešten u 17. vek i prati puritansku doseljeničku porodicu koja je napustila civilizaciju i zamenila je životom u divljinama Nove Engleske. Ubrzo nakon uspostavljanja novog života,  porodici iznenada nestaje novorođeni sin, a njihova ćerka je osumnjičena za veštičarenje, te porodica kreće da se urušava pod uticajem nepoznatog zla. Veštica, koja je prvi samostalni film veoma talentovanog reditelja i scenariste, Roberta Egersa, je zastrašujuća čak i pre pomena nadprirodnog. Kritika je film ocenila izuzatno  visokom ocenama rekavši da film možda jeste suviše spor (u odnosu na današnje horore) i da je prepun dijaloga, ali da se bavi vrlo važnim motivima koji film rangiraju na vrlo visoko mesto i čine ga izuzetnim.


INFORMACIJE

Režija

Robert Egers

Scenarijo

Robert Egers

Zemlja porkla

Kanada, SAD

Jezik

engleski

Trajanje

90min

Produkcija

Parts and Labor

ULOGE

Anja Tejlor-Džoj

Tomasin

Ralf Ineson

Vilijam

Kejt Diki

Ketrin

Harvi Skrimšo

Kejleb





Ažurirao Atrahasis - 29.Kolovoz/Aug.2015 u 20:10
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2015 u 17:53



Ažurirao angels - 22.Svibanj/May.2016 u 10:17
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2016 u 00:22




Prevod je najavio Dupla ljuta. Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2016 u 01:45




Dupla ljuta.  hvala za prevod bubba2


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 860 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2016 u 01:49
Brza si Kneginjo, munja ti nije ravna LOLbubba2

Btw, film me je najblaže rečeno oduševio! A naročito Ralph Ineson. 
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2016 u 01:21
Jeziv film.

Ocena 8.5/10

P.S. Kolega, hvala na prevodu... Pomučio si se oko silnih puritanskih molitviSmile

I muzika je dijabolična:


Ideja filma je vrlo dobro osmišljena. Paradoksalno je to da jedna fanatična puritanska porodica posvećena Bogu pod uticajem odnosa u samoj porodici počinje da se urušava iznutra i Veštica nije samo nekakva žena posvećena Đavolu već i sam vernik koji je rastrzan između materijalnog i duhovnog i kojeg će upravo ta rastrzanost da uništi i dovede do stvaranja sasvim nove Veštice čije je stvaranje počelo i pre same radnje filma... Fokus filma uopšte nije na veštici kao nekakvoj natprirodnoj personi već na ljudskom unutrašnjem stanju koje na kraju krajeva i dovodi do stvaranja prave pravcate veštice koja i oličava ljudsku ambivalentnu prirodu! Film ima mnogo nivoa značenja i vizuelno je odličan... Ovakvih horora treba da bude daleko više! Treba napomenuti da se scenarista služio kontrastima, ironijom i suptilnim stilskim sredstvima koja od prve scene sugerišu ko i šta je Veštica!


Ažurirao Atrahasis - 20.Travanj/Apr.2016 u 21:11
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Black Panther View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2018 u 23:57
Veoma interesantan film. Atrahasis je sve obrazložio.
Samo bih dodao da je scena sa ptičurinom odlična!
Ko je navikao na spore filmove i na večita pitanja o Bogu, može da pogleda.
Ljubitelji horora neka ga zaobiđu. Ovo se odnosi na današnje tinejdžere.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,031 sekundi.