The Rise Aka Wasteland (2012)

(2012) · **The Rise (2012)**

The Rise (2012)

Žanr: Drama, Triler, Krimi
Trajanje: 108 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski

Režija i scenario: Rowan Athale

Uloge:

Matthew Lewis ... Dodd
Iwan Rheon ... Dempsey
Timothy Spall ... D I West
Luke Treadaway ... Harvey
Vanessa Kirby ... Nicola

Mladi Englez, nedavno pušten iz zatvora, angažira trojicu najboljih prijatelja da mu pomognu opljačkati lokalnog narkobosa 
odgovornoga za njegov odlazak u zatvor. Može li se osvetiti i ponovno osvojiti svoju djevojku kojoj je svega dosta?

Pretučen, prekriven modricama i uhićen, Harvey Miller sjedi u policijskoj sobi za ispitivanje čekajući saslušavanje. 
Zahvaljujući brojnim izjavama očevidaca viši inspektor West uvjeren je da je Harvey sudjelovao u neuspjeloj pljački 
te poslije i u pokušaju ubojstva lokalnoga poduzetnika Stevena Ropera.

Poričući sve, Harvey pristane ispričati u cijelosti svoju verziju događaja. Priča počinje njegovim izlaskom iz zatvora 
mjesec dana prije i zlonamjernim, nepravednim činom zbog kojega je ondje završio.

Vidimo njegov ganutljiv ponovni susret s najboljim prijateljima i njihovu nepokolebljivu odanost 
koju gaje jedan prema drugomu. Vidimo opet zapaljenu strast izgubljene ljubavi, drugu priliku 
za dvoje ljudi koji su stvoreni jedno za drugo. Vidimo domišljato planiranje nesretne pljačke, nevjerojatan obrat, 
šokantan ishod i pravu pokretačku silu iza svega – osvetu.

Ono što se razvija uzbudljiva je, dirljiva i smiješna priča o odanosti, ljubomori, prijateljstvu, osveti i potrazi za srećom.

Film je bio prikazivan na filmskim festivalima kao npr. Toronto International Film Festivalu, International Film Festivalu Rotterdam, 
Newport Beach International Film Festivalu, te još nekim. 
Na mnogima od njih su ga popratile jako dobre kritike, a zaradio je i četiri nominacije.   izvor: mojtv    

Prevod uradio
zolala

Ažurirao bojan969 - 16.Studeni/Nov.2014 u 14:28

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
bojan969 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Pridružen: 18.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 6220	Opcije posta Odgovori Citiraj bojan969 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: The Rise Aka Wasteland (2012) Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2014 u 18:28
	The Rise (2012) Žanr: Drama, Triler, Krimi Trajanje: 108 min Država: Engleska Jezik: Engleski Režija i scenario: Rowan Athale *Uloge:* Matthew Lewis ... Dodd Iwan Rheon ... Dempsey Timothy Spall ... D I West Luke Treadaway ... Harvey Vanessa Kirby ... Nicola Mladi Englez, nedavno pušten iz zatvora, angažira trojicu najboljih prijatelja da mu pomognu opljačkati lokalnog narkobosa odgovornoga za njegov odlazak u zatvor. Može li se osvetiti i ponovno osvojiti svoju djevojku kojoj je svega dosta? Pretučen, prekriven modricama i uhićen, Harvey Miller sjedi u policijskoj sobi za ispitivanje čekajući saslušavanje. Zahvaljujući brojnim izjavama očevidaca viši inspektor West uvjeren je da je Harvey sudjelovao u neuspjeloj pljački te poslije i u pokušaju ubojstva lokalnoga poduzetnika Stevena Ropera. Poričući sve, Harvey pristane ispričati u cijelosti svoju verziju događaja. Priča počinje njegovim izlaskom iz zatvora mjesec dana prije i zlonamjernim, nepravednim činom zbog kojega je ondje završio. Vidimo njegov ganutljiv ponovni susret s najboljim prijateljima i njihovu nepokolebljivu odanost koju gaje jedan prema drugomu. Vidimo opet zapaljenu strast izgubljene ljubavi, drugu priliku za dvoje ljudi koji su stvoreni jedno za drugo. Vidimo domišljato planiranje nesretne pljačke, nevjerojatan obrat, šokantan ishod i pravu pokretačku silu iza svega – osvetu. Ono što se razvija uzbudljiva je, dirljiva i smiješna priča o odanosti, ljubomori, prijateljstvu, osveti i potrazi za srećom. Film je bio prikazivan na filmskim festivalima kao npr. Toronto International Film Festivalu, International Film Festivalu Rotterdam, Newport Beach International Film Festivalu, te još nekim. Na mnogima od njih su ga popratile jako dobre kritike, a zaradio je i četiri nominacije. izvor: mojtv Prevod uradio zolala Ažurirao bojan969 - 16.Studeni/Nov.2014 u 14:28

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2014 u 14:20
	Zolala hvala za prevod Titl mozete preuzeti OVDJE
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Zolala Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014 Lokacija: Harare Status: Offline Points: 730	Opcije posta Odgovori Citiraj Zolala Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2014 u 14:41
	Ništa. Nije bilo baš lako s obzirom da i engleski titlovi imaju dosta grešaka (i to razumem s obzirom da su Britanci u pitanju), ali dobro, nadam se da sam uradio bar pristojan prevod. Svake kritike su dobrodošle. Što se filma tiče, nećete izgubiti vreme ako ga odgledate, nije loš uopšte.
	Još nisi instalirao f.lux? u.to/ewM5Dg

The Rise Aka Wasteland (2012)

The Rise (2012) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: