Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The OA (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The OA (2016)

The OA

The OA (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The OA

Godina:

2016

Žanr:

drama, misterij

Trajanje:

60 min

Autor:

Brit Marling
, Zal Batmanglij


Glavne uloge:


Brandon Perea
  >  French
Alice Krige
  >  Nancy Johnson
Jason Isaacs
  >  Dr. Hunter Hap
Brit Marling
  >  Prairie Johnson
Brendan Meyer
  >  Jesse
Patrick Gibson
  >  Steve Winchell
Emory Cohen
  >  Homer
Ian Alexander
  >  Buck Vu
Scott Wilson
  >  Abel Johnson
Brandon Perea
  >  Alfonso Sosa
Will Brill
  >  Scott Brown
Robert Eli
  >  Principal Gilchrist
Sharon Van Etten
  >  Rachel
Riz Ahmed
  >  Elias Rahim
Marcus Choi
  >  Mr. Vu

Opis:


Priča prati Preri Džonson, koja je nestala kao dete, ali se iznenada vraća u rodni grad i ne ume da objasni gde je bila svih tih godina. Naročitu misteriju...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The OA (2016)
    Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2016 u 01:44


The OA (2016)

 

 

Žanr:
drama, misterija
 
Uloge: Brit Marling, Ian Alexander, Will Brill, Emory Cohen, Patrick Gibson, Brendan Meyer


Jezik: engleski
 

Radnja:

Serija prati priču nestale slijepe djevojke Prairie Johnson, koja se vraća kući nakon sedam godina izbivanja. Njezin je povratak obavijen misterijom i dodatno začinjen time što se Prairie kući vraća s obnovljenim vidom: sljepoće više nema. Iako mnogi vjeruju da je čudo, drugi strahuju da bi mogla biti opasna. FBI nastoji istražiti slučaj, no Prairie ih odbija i dijeli svoju priču s grupom tinejdžera i jednim srednjoškolskim profesorom…


Izvor: http://www.topcinemamovie.com



IMDB










 
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 9946
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 18:54
Seriju prevodi teta Mirha Clap 

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 21:51
Odlično, planiram da gledam kad bude sve prevedeno.
Vidim da se stvorio veliki hype (na našem: halabuka LOL) oko serije, kao što je bio slučaj sa Stranger things.


P.S. Ali "teta" LOL Od "devojčeta" u tvojim godinama... LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 9946
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 22:21
tek mi je jedanaestgrin a i odgojena sam tako da je "teta" naziv za osobe od najdubljeg poštovanja grin

inace bi i ti bila tetaLOLLOL
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 14817
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2016 u 23:01



Prva sezona je prevedena, hvala mirha uzdravlje







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2017 u 01:02
Totalno čudna serija... Da me neko sad pita o čemu se radi, ne bih znala da mu objasnim. LOL
Odgledala sam svih 8 epizoda zaredom, pošto te serija zaista prikove za ekran.
Ali mnogo je čudna i neobična... Sve je konfuzno i neočekivano, a smisao stalno beži.
Ako ne bude bilo 2. sezone, većina stvari će ostati misterija, stvar uverenja i uz puno rupa u scenariju.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Prosvetljeni

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1711
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2017 u 21:16
Ima tu mnogo nivoa značenja... Ovi ludaci iz Netflixa vole
da provuku mnoge alegorije usko vezane za razna okultna učenja,
a pogotovo su im interesantne teorije zavere i upletenost američke vlade u sve to... 
otud FBI agent onako reaguje na sve. Netflixove serije Stranger Things i Sense8,
takođe su protkane ovim suptilnim alegorijama i skrivenim značenjima, u tolikoj 
meri da se čovek na kraju zapita ima li tu nečega...?LOL


Kad sam ovo video... sve mi je bilo jasno...



Ažurirao Atrahasis - 10.Sijecanj/Jan.2017 u 21:19
Sve je svetlost. -Nikola Tesla
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:04
Da, da, gledala sam i ja Stranger things, super serija Thumbs Up
Pogotovo nama "malo" starijima, koji kontamo sve one reference LOL

A što se tiče ove serije, svidela se ona meni, drži pažnju, samo je malo bizarna.
Pod tim mislim da je nekako uvrnuta, neobična, nekonvencionalna, sa nekim suludim scenama i idejama.
A opet je ostala nedorečena, ostavlja nas da razmišljamo o različitim teorijama. I neka.
Samo nemoj da ostane na tome, da se serija izgubi negde uz put, da odluta od toliko previše toga.
Ako budemo dočekali neki ekstra zavšetak, koji će lepo zaokružiti priču i povezati konce, super.
U suprotnom, imala je efekta dok sam je gledala, preokupira pažnju i iznenađuje, ali nema onaj efekat nezaboravnosti još uvek. Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Prosvetljeni

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1711
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:11
Da se ne lažemo, serija je u neku ruku jeziva.
Sve je svetlost. -Nikola Tesla
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:32
Meni je najjezivija bila ona scena kad dr Hanter vodi Preri u "podzemlje", ali kadar prikazuje samo njih dvoje, ne vidiš šta je okolo, ali ti se već prevrće po stomaku jer slutiš neko teško zlo. A onda se još i dodatno šokiraš kad vidiš da ni to što si zamišljao nije bilo dovoljno bolesno i jezivo, nego je mnogo gore.


Ažurirao CSInvestigator - 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:33
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2017 u 01:04
Obnovljeno za 2. sezonu, jeeej!
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 22:17
Ova serija je bila najnezgodnija za ocjenjivanje/mišljenje...ima dobrih stvari,ali i nekih haotičnih detalja...nekako mi je sve neodređeno...
Na vrh
stanko-bobinec View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stanko-bobinec Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 16:43
Zanimljiva fabula serije, dobri glumci ali razvučena i previše skučena - turobna serija. Koncept priče je takav da bi se svih deset epizoda dalo kvalitetno sročiti u pravih 5. Da li je autor želio naglasiti vrijednost života ili objasnit život na new-age principima ne znam. Gledljivo ali ništa posebno iako sam očekivao više. Ocjena 1-5 . .3
Na vrh
peteespe View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peteespe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 23:27
odgledao 5 epizoda i pitam se zasto ? nekako dosadnjikavo, razvuceno ali ja ne volim bas te sf forice pa i nisam za ocjenjivanje ovakvih serija ? Ipak ode pogledat i 6 epizodu Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,340 sekundi.