Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Last Kingdom (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The Last Kingdom (2015)

The Last Kingdom

The Last Kingdom (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

povijesni, akcija, ljubavni

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Alexander Dreymon
  >  Uhtred of Bebbanburg
Ian Hart
  >  Beocca
Adrian Bower
  >  Leofric
David Dawson
  >  Alfred
Eliza Butterworth
  >  Aelswith
Brian Vernel
  >  Odda the Younger
Emily Cox
  >  Brida
Simon Kunz
  >  Odda the Elder
Thomas W. Gabrielsson
  >  Guthrum
Harry McEntire
  >  Aethelwold
Tobias Santelmann
  >  Ragnar
Rune Temte
  >  Ubba
Sean Gilder
  >  Wulfhere
Nikolett Barabas
  >  Eanflaed
Amy Wren
  >  Mildrith

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 5850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Last Kingdom (2015)
    Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2015 u 16:21
The Last Kingdom (2015)















Žanr: Akcija, Istorija, Romansa
Trajanje: 8 x 55 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski






Uloge:

Alexander Dreymon ... Uhtred of Bebbanburg
Nicholas Rowe ... Asser  
Emily Cox ... Brida  
Rune Temte ... Ubba  





Radnja serije vrti se oko Uhtreda od Bebbanburga, koji je kao dječak otet i odgajan od strane Vikinga. 
On se kasnije borio za kralja Alfreda Velikog i njegovog sina Edwarda. Kralj Alfred je sanjao da ujedini 
mnoga kraljevstva u jednu naciju koja će se zvati Engleska…  filmonizirani


Reč je o ambicioznom projektu u koje je britanska televizija uložila preko 10 miliona funti. 
Planirano je da serija ima 8 epizoda, a scenario je adaptirana verzija knjige Bernarda Kornvela “The Saxon Stories” 
iz 2004. Producenti “Poslednjeg kraljevstva” takođe stoje iza serije “Downtown Abby”. 

Radnja je smeštena u deveti vek i pokušaće da objasni rađanje Engleske. Kraljevi, sluge, Saksonci, 
Vikinzi, ratnici, masakri, ljubavne romanse, prevare, intrige, a sve to u velikom budžetu 
za standarde BBC-ja, govori nam da u “Poslednjem kraljevstvu” imamo sve ono što čini 
istorijsku dramu epskih razmera. 

Kao u svakom istorijskom spektaklu, glumačka ekipa je ogromna, a predvodiće je zvezda 
kultnog filma “Blade Runner” Rutger Hauer. 

Snimanje serije je počelo u novembru prošle godine, a lokacije na kojima je snimana 
nalaze se mahom u Velikoj Britaniji i Mađarskoj. 

Iako producenti kažu da seriju ne treba porediti sa “Igrom prestola”, mnogi sumnjaju 
da BBC nikada ne bi izdvojio toliki novac za “Poslednje kraljevtsvo” da istorijska HBO drama 
nastala po romanima Džordža Martina, nije doživela toliki uspeh. izvor: pressonline  





Prevode najavio
Gale


Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:05
Pre bih rek'o da nastavljaju tamo Đe je Ragnar Lotbruk stao!!
Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 839
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2015 u 18:59
Postavljen TITL za prvu epizodu:

Odgovara za: 
HDTV.x264-KILLERS[ettv] (424.77 MB) / 720p.HDTV.x264-KILLERS [EtHD] (1.34 GB) / 720p.HDTV.x264-KILLERS [rarbg] (1.35 GB) /HDTV.x264-KILLERS [rartv] (424.78 MB) / HDTV.XviD-FUM [ettv] (448.31 MB) (oba pisma)
Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2015 u 19:15
Hvala Gale Clap

Ovaj lik na posteru liči na vilenjaka Orlanda Bluma LOL

P.S. Čekam utiske, pozitivne, negativne i naravno "vizuelne" LOL
Npr. da li Orlando ima neke scene u torzou, dok se kupa, češlja itd. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2015 u 23:49

Dok ti ne stigne Orlandov torzo, eve ti Gi TrevisLOLLOLLOL


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6520
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2015 u 23:50
Batica aka lik na posteru definitivno me podseća na recikliranu verziju Jon Snow-a aka Wanna Be Jon Snow aka Fake Jon Snow.   

Jonny Snow aka Alexander Dreymon - nećak od šurnjajinog pašanoga po babine linije.    

Odličan marketingški potez.        Magnet za gledateljke i moderne muškarce.    
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10153
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 00:24
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus napisao:

Batica aka lik na posteru definitivno me podseća na recikliranu verziju Jon Snow-a aka Wanna Be Jon Snow aka Fake Jon Snow.   

Jonny Snow aka Alexander Dreymon - nećak od šurnjajinog pašanoga po babine linije.    

Odličan marketingški potez.        Magnet za gledateljke i moderne muškarce.    

LOL  Što ne volim dugokose oveLOL


Ažurirao cersei - 13.Listopad/Oct.2015 u 00:25
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 02:13
Ka' što rekoh, Vikinzi sa Historija, pređoše na BBC i nešto veći budžet za statiste.

Tko je s zadovoljstvo gledio prve, moći će i ovo...samo što će Ragnar i Rolo,
u pozadini malkice smetati LOLLOLLOL

7,4


Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 839
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 12:12
CSI, prvi put kad odgledah trailer, na prvu pomislih kako ubavo i dugokoso devojče izranja iz vode.
Tek u toku gledanja shvatih da je to Oblando. Rekoh sebi: "Gale, puko si k'o zvečka, ovo je za Cerseine oči." LOL


Imam jedno pitanje za ekipu koje je odgledala prvu epizodu.

Da li vam izbacuje teks baš ovako kao i meni, u boji? 

1. 02:59-03:02  http://u.to/VX6wDA
2. 03:04-03:10 http://u.to/pH_wDA
3. 12:42-12:48 http://u.to/k4CwDA
4. 27:46-27:51 http://u.to/VYGwDA

Ili vam se uopšte nije pojavio tekst u toku gledanja na tim mestima? Smile



Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10153
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 12:41
S ovim bi ja jedino da si međusobno kitice pletemoLOLLOL

Ali nagovorili ste me, skidamLOL




Ažurirao cersei - 13.Listopad/Oct.2015 u 12:43
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6520
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 13:55
Bravo bata Gale za prevod.    Ocena 5 i "zahvali" od mene.   

#Cersei: obično je vitezovima dužina mača u obrnutoj proporciji sa dužinom "ponosa".       (vidi poster)   

Kikice su odlična ideja, ako ima ljubavni tepih onda ima kikice i "dole".
Ako ima izdepilirana prsa - onda ne skidaj ništa (od epizoda) draga Cersei.   
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 19:21
Originalno postovano od strane Gale Gale napisao:

1. 02:59-03:02  http://u.to/VX6wDA
2. 03:04-03:10 http://u.to/pH_wDA
3. 12:42-12:48 http://u.to/k4CwDA
4. 27:46-27:51 http://u.to/VYGwDA

Ili vam se uopšte nije pojavio tekst u toku gledanja na tim mestima? Smile


Ak' su to delovi koje si bojadisao il' ubaciv'o talaščiće...jasno ti je LOLLOLLOL
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 19:24
Originalno postovano od strane cersei cersei napisao:

S ovim bi ja jedino da si međusobno kiTice pletemoLOLLOL

Ali nagovorili ste me, skidamLOL


Bože gospoĐe, kog' Ja jurim svO vreme LOLLOLLOL

Bljak!!LOLLOLLOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10153
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2015 u 14:19
diko mršLOL


Gale ogledala sam prvi dio ove serije, ajd da prvo ovo s bojama itd, sve ti je ok, i sve se vidi kako si zamislio.

E sad što se tiče onog drugog, tu se osjećam uvrijeđenomLOLLOL

Ovaj lik je kao da je izašao iz Nešinih i Mandinih vlažnih snovaLOLLOL

Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2015 u 22:58
Originalno postovano od strane cersei cersei napisao:

diko mršLOL


Vidi, vidi, izgubi se ono "braz" LOLLOLLOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10153
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2015 u 23:15
mislila da je mrš dovoljnoLOLLOL ipak ja trebam biti uzor tuLOLLOL
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2015 u 23:17
Originalno postovano od strane cersei cersei napisao:

mislila da je mrš dovoljnoLOLLOL ipak ja trebam biti uzor tuLOLLOL

LOLLOLLOLLOL


Inače, mali je ka' da sam Gi Ja pravio...pljunut moj mladŽi...dok se nije olindračio LOLLOLLOL


Ažurirao Dibidus41 - 14.Listopad/Oct.2015 u 23:18
Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 839
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2015 u 20:37
Postavljen TITL za drugu epizodu.

Odgovara za: 
HDTV.x264-KILLERS[ettv] (443.16 MB) / .720p.HDTV.x264-KILLERS[rarbg] (1.55 GB) / HDTV.x264-KILLERS[rarbg] (443.17 MB) / .720p.HDTV.x264-KILLERS[EtHD] (1.52 GB) / .720p.HDTV.x264-KILLERS[CTTV] (1.52 GB) / HDTV.XviD-FUM[ettv] (448.23 MB) (oba pisma)
Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima.
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 244
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2015 u 11:06
Jel' netko skontao što znače one scene kad zumiraju padanje jabuka na zemlju (u 3. epizodi na 03:23 i 13:39, u prve dvije mi se ne da tražiti)? Malo mi je upalo u oči, a ne mogu skontati nikakvu poveznicu s bilo čim, osim ako je to nekakva diskretna reklama za Apple iPhone ili sl. LOL.
Na vrh
Gale View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Japan
Status: Offline
Points: 839
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gale Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2015 u 12:12
U svemu tome je uočljivo da si ti poznati padobranac. 
Što je najgore, pratiš ti sve dobro (upućen si u najave), samo se praviš lud.
Sad' nemoj da odustaješ, ispoštuj seriju do kraja. 
Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.