Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Subtitles
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed: The Killing (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Kalendar   Registracija Registracija  Prijava Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

The Killing (2011)
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Prosledi temu Prosledi temu  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Killing (2011)
    Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 20:10


Glume: Mireille Enos, Billy Campbell, Joel Kinnaman, Michelle Forbes, Brent Sexton, Kristin Lehman, Eric Ladin
Autorica: Veena Sud
Mreža: AMC

IMDB
Žanr: Kriminalistička drama
Datum premijere: 3. travanj
Zašto gledati? Da vidite kako ozbiljne tv mreže pristupaju kriminalističkom žanru. I jer AMC još nije promašio sa novom serijom.

The Killing zapravo treba samo jednu rečenicu najave, ako ste imalo upućeniji televizijski geek. “Nova AMC-jeva serija.” I to je to. Mi smo kupljeni, a sve ostalo su nijanse. Dakle, mreža koja nam je donijela Mad Men, Breaking Bad, Rubicon i The Walking Dead, sada se baca na vrlo tipičan i familijaran žanr: kriminalističko-policijsku dramu. Tagline “Who Killed Rosie Lauren” malo baca na Twin Peaks, autoričine reference (Cold Case) nisu naročito obećavajuće, no očekujemo da će nam AMC donijeti pažljivo osmišljenu misteriju / slučaj / zaplet, a ne dosadan i izlizan procedural.

Krešimir Vinšćak serijala.com

Serija je bazirana na danskoj mini-seriji Forbrydelsen (gesundheit), o ubojstvu mlade djevojke te policijskoj istrazi koja je uslijedila. U glavnoj je ulozi Mireille Enos (Big Love) kao glavna detektivka za ubojstva zadužena za slučaj. Michelle Forbes (True Blood, Battlestar Galactica, Star Trek: TNG) glumi žrtvinu majku.
Počinje se emitirati 3. travnja na AMC.

prijevodi-online.org



Ažurirao icemaher - 04.Travanj/Apr.2011 u 23:26
Na vrh
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2011 u 23:27
Dupli pilot nam prevodi kolega robijasiClap
Na vrh
nunaVk View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Poruke: 57 		  Citiraj nunaVk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2011 u 17:37
Odličan pilot  Thumbs Up, hvala za brzi prijevod
Na vrh
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2011 u 00:40
Originalno postovano od strane nunaVk

Odličan pilot  Thumbs Up, hvala za brzi prijevod
+1 Upravo pogledah prvih sat vremena od pilota, odlicna serija, bas onakva kakvu volim gledati sa sporom radnjom (Kidnapped, Kidnap And Ransom)Big smile
Na vrh
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2011 u 02:10
Odlicna serija, ne menjam misljenje, ko ovo ne gleda, ne zna sta propusta, predobro je! Trenutno sam na 9 epizodi.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Poruke: 12023 		  Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2011 u 02:52
ja ću dat priliku danskom originalu, ne sumnjam koji je bolji...
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Poruke: 1419 		  Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2011 u 09:09
Ej, stvarno sjajna serija. Odavno ne gledah bolju glumu i bolju atmosferu u seriji. Svaka cast!!!
Vladika
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Poruke: 4627 		  Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2011 u 03:23
Definitivno odlicna serija, i pored to sto sami kraj me je previse iznenadio i nije mi se bas dopao. 10/10
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!   
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Poruke: 6248 		  Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2011 u 17:03
Odlična serija, jedva čekam drugu sezonu.....Drazene hvala na prijevodima, odlični su Clap... lijenčina hvala za 720p WEB sinkronizacije Clap

Ice hvala za preporuku...Sljedeće gledam KidnappedThumbs Up
Na vrh
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2011 u 00:40
Da, koji preokret na kraju a ja sam mislio da je to kraj serije, kad ono kraj prve sezone, budala mislio sam da je mini serija od 13 epizodaLOL Neces se pokajati za Kidnapped.
Na vrh
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Poruke: 376 		  Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 15:30
kada ce biti druga sezoona? THE KILLING?
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Poruke: 2444 		  Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 15:34
1. 4. 2012. počinje druga sezona.
Na vrh
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Poruke: 376 		  Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 17:25
E to mi se svidja...:)
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Poruke: 2444 		  Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2012 u 23:35
Serija je otkazana.
Na vrh
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2012 u 12:57
U nekom slučaju bolje. Da su nastavili novim slučajem kao što su najavili na kraju sezone bilo bi razvlačenje koje je nepotrebno. Za mene je imala odličan kraj. Puno toga smo saznali i ostaće mi u sećanje kao odlična serija. Hvala im za ovakvu seriju.
Na vrh
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Poruke: 376 		  Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2012 u 20:08
oce biti americka verzija 3 sezone?
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Poruke: 11787 		  Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2012 u 19:26
a da napomenem, druga sezona od Američke verzije je otkazana...
Trance is the only music you can listen without drugs. You can feel the emotions in it. Get on another level without them. You listen to techno, it's so monotone that you need drugs to enjoy. Tiesto.
Na vrh
icemaher View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Poruke: 12012 		  Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2012 u 20:30
Originalno postovano od strane AcaNDr

a da napomenem, druga sezona od Američke verzije je otkazana...
Acane brate premestio sam ti post ovde u americku verziju, samo sto pricas ti o trecoj sezoni koja je verovatno otkazana, a ne drugaLOL
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Poruke: 11787 		  Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2012 u 20:40
da bre, treća sezona LOL Zbunjuješ me LOL
Trance is the only music you can listen without drugs. You can feel the emotions in it. Get on another level without them. You listen to techno, it's so monotone that you need drugs to enjoy. Tiesto.
Na vrh
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Poruke: 376 		  Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2012 u 03:30
nadam se da ce je snimiti da nece biti trajno otkazana
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.56a
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Stranica je generirana u 0,145 sekundi.