The Grudge (2002)

Grudge

The Grudge (2002) aka Ju-On

The Grudge (2002) - IMDb

Naslov originala: Ju-on: The Grudge

                    Žanr: horor

                    Trajanje: 92'

Godina izdanja: 2003.

Izdavač/Distributer: Xanadeux Co. Ltd. / VTI

Uloge: Megumi Okina, Misa Uehara, Misaki Ito, Yui Ichikawa, Kanji Tsuda

Režija: Takashi Shimizu

Scenario: Takashi Shimizu

Producent/i: Takashige Ichise

Japanski horor o osvetnički raspoloženom duhu koji proganja svakog tko se usudi kročiti u njegovu kuću. 

            Socjalna radnica Nishina 
Rika posjećuje nemoćnu, za krevet prikovanu staricu u njezinoj kući. 
Uočava neobičnu pojavu, nešto poput duha koji se nakratko ukazuje iza 
zapečaćenih vrata. Njezino otkriće alarmira policiju koja ubrzo otkriva 
da su ljudi koji su posjećivali kuću redom nestali.

Istraga ih 
vodi do bivšeg detektiva Izutnija Toyame koji je radio na slučaju 
ubojstva u kući. Muž je ubio ženu no njihov sin nikada nije pronađen. 
Probuđeni, osvetnički raspoloženi tzv. 'Ju-On' duh širi svoje područje 
djelovanja ne bi li pronašao i ubio Toyama i njegovu kćer. Rika shvaća 
da je, ukoliko ne spriječi duha, i sama u životnoj opasnosti.

Uglavnom
 sto puta viđena haunted house premisa prisutna je i ovdje. Cijela 
plejada likova ulazi u kuću no malo tko iziđe. Film karakteriziraju 
dugi, pomalo dosadni djelovi s jedne i spooky trenuci s druge strane. 
Ovdje je riječ o originalnoj japanskoj verziji, inače adaptaciji starog 
japanskog TV filma.

Postoji, naime, i američka verzija čija 
formula je identična onoj pri adaptaciji 'The Ringa'. Kao i kod 
spomenutog japanca i ovdje je adaptacija podigla dinamiku zamjenivši 
dosadne djelove sa dodatnim scary scenama.

Prevodi

http://www.filmski.net

Ažurirao Rea - 03.Studeni/Nov.2011 u 09:05

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: The Grudge (2002) Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2011 u 09:04
	The Grudge (2002) aka Ju-On The Grudge (2002) - IMDb Naslov originala: Ju-on: The Grudge Žanr: horor Trajanje: 92' Godina izdanja: 2003. Izdavač/Distributer: Xanadeux Co. Ltd. / VTI Uloge: Megumi Okina, Misa Uehara, Misaki Ito, Yui Ichikawa, Kanji Tsuda Režija: Takashi Shimizu Scenario: Takashi Shimizu Producent/i: Takashige Ichise Japanski horor o osvetnički raspoloženom duhu koji proganja svakog tko se usudi kročiti u njegovu kuću. Socjalna radnica Nishina Rika posjećuje nemoćnu, za krevet prikovanu staricu u njezinoj kući. Uočava neobičnu pojavu, nešto poput duha koji se nakratko ukazuje iza zapečaćenih vrata. Njezino otkriće alarmira policiju koja ubrzo otkriva da su ljudi koji su posjećivali kuću redom nestali. Istraga ih vodi do bivšeg detektiva Izutnija Toyame koji je radio na slučaju ubojstva u kući. Muž je ubio ženu no njihov sin nikada nije pronađen. Probuđeni, osvetnički raspoloženi tzv. 'Ju-On' duh širi svoje područje djelovanja ne bi li pronašao i ubio Toyama i njegovu kćer. Rika shvaća da je, ukoliko ne spriječi duha, i sama u životnoj opasnosti. Uglavnom sto puta viđena haunted house premisa prisutna je i ovdje. Cijela plejada likova ulazi u kuću no malo tko iziđe. Film karakteriziraju dugi, pomalo dosadni djelovi s jedne i spooky trenuci s druge strane. Ovdje je riječ o originalnoj japanskoj verziji, inače adaptaciji starog japanskog TV filma. Postoji, naime, i američka verzija čija formula je identična onoj pri adaptaciji 'The Ringa'. Kao i kod spomenutog japanca i ovdje je adaptacija podigla dinamiku zamjenivši dosadne djelove sa dodatnim scary scenama. Prevodi http://www.filmski.net Ažurirao Rea - 03.Studeni/Nov.2011 u 09:05