Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Dark Corner (1946)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Dark Corner (1946)
The Dark Corner

The Dark Corner (1946)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Mračni kut

Godina:

1946

Žanr:

drama, kriminalistički, film noir

Trajanje:

99 min

Režija:

Henry Hathaway

Scenarij:

Jay Dratler
, Harry Kleiner
, Fred Kohlmar
, Leo Rosten
, Bernard C. Schoenfeld


Glavne uloge:


Lucille Ball
  >  Kathleen Stewart
William Bendix
  >  Stauffer aka Fred Foss
Constance Collier
  >  Mrs. Kingsley
Cathy Downs
  >  Mari Cathcart
Reed Hadley
  >  Police Lt. Frank Reeves
Eddie Heywood
  >  Eddie Heywood - Orchestra Leader
Kurt Kreuger
  >  Anthony Jardine
Mark Stevens
  >  Bradford Galt
Clifton Webb
  >  Hardy Cathcart

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Dark Corner (1946)
    Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2011 u 02:13




                                The Dark Corner

                  (1946) 

 

                         

                                                    http://www.imdb.com/title/tt0038453/

 








Režija: Henry Hathaway
Scenarij: Jay Dratler,
Bernard C. Schoenfeld
Žanr: Krimi, Film-Noir, Drama
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 99 min





Lucille Ball ... Kathleen Stewart
Clifton Webb ... Hardy Cathcart
William Bendix ... Stauffer, alias Fred Foss
Mark Stevens ... Bradford Galt
Kurt Kreuger ... Anthony Jardine
Cathy Downs ... Mari Cathcart
Reed Hadley ... Lt Frank Reeves
Constance Collier ... Mrs. Kingsley
Eddie Heywood ... Himself (as Eddie Heywood and His Orchestra)





 


                        

                         




 




Privatni detektiv Bredford Galt (Mark Stevens), nakon što je odslužio
zatvorsku kaznu zbog svog advokata i bivšeg partnera Tonija Jardina
(Kurt Kreuger), preseli se iz San Franciska u New York.
Nevolje prate Bredforda bez obzira gdje se nalazi, uskoro opazi da ga
neko prati i pokušava ga ubiti. Sumnjajući da Jardin stoji iza svega,
Bredford se suoči s njim, međutim idućeg dana Jardina nađu mrtvog
u njegovom stanu, a jedini trag je čovjek u smeđem odjelu.
Bredford je uvjeren da će njega optužiti za ubistvo Jardina te se zajedno
sa svojom novom sekretaricom Kathleen Stewart (Lucille Ball) upušta
u opasnu potragu za odgovorima.





prevod radi ByShebo
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
ByShebo View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 400 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ByShebo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2011 u 19:31
Prijevod (konačno):
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=the+dark+corner
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2011 u 21:10
Obožavam ove stare film-noar uratke. Hvala na prijevodu.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2011 u 18:14


ByShebo hvala za prevod ruza, a posebna zahvala za sve Noir klasike Wink

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.