| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Taxidermia (2006) |
Odgovori
|
| Korisnik | |||
KarolinaV
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader
Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2014 Status: Offline Points: 339 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Taxidermia (2006)Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2015 u 02:33 |
||
|
Taxidermia (2006)
![]() Žanr: Komedija, Drama, Horor Trajanje: 91 min Država: Mađarska, Austrija, Francuska Jezik: Mađarski, Engleski, Ruski Režija: György Pálfi Scenarij: Lajos Parti Nagy (kratke priče) (kao Parti Nagy Lajos), György Pálfi (scenarij), Zsófia Ruttkay (scenarij) Uloge: Csaba Czene ... Morosgoványi Vendel Gergely Trócsányi ... Balatony Kálmán (kao Trócsányi Gergõ) Marc Bischoff ... Balatony Lajoska István Gyuricza ... Poručnik (kao Gyuricza István) Piroska Molnár ... Poručnikova žena (kao Molnár Piroska) Priča filma slijedi tri muškarca, djeda, oca i sina, kroz tri različita vremena svjetske povijesti - Drugog svjetskog rata, komunizma i suvremenog doba. Sva trojica su potpuni marginalci, izopačeni i apsurdni likovi s ruba društva koji si lančano prenose "pokvarene" obiteljske gene. No sva trojica se nominalno bave uobičajenim poslovima, iako doduše s velikim odmakom. Djed Vendel (Csaba Czene) je vojnik, ali umjesto ratovanja radi sitne i nepotrebne poslove u kojima ga stalno ometa opsjednutost seksom i sitnim perverzijama. Sin Kálmán Balatony (Gergely Trócsányi) je sportaš, ali umjesto legitimnog sporta izabrao je sportsko prežderavanje koje izgleda jednako kao što i zvuči: uz kilograme odvratne hrane i povraćanja iste na bijednim mađarskim borilištima. Unuk Lajoska (Marc Bischoff) je privatni poduzetnik, ali umjesto posla kojim bi se mogao pohvaliti blagajnici koju stalno mjerka u dućanu dok ocu kupuje tone hrane izabrao je posao taksidermista - osobe koja preparira životinje, ali i sve drugo što mu se nađe pod rukom... Proglašavana najgnjusnijim filmom europske kinematografije, samo za one jakog želuca i još jačih živaca, "Taxidermia" je svoju slavu među filmašima stekla još u pretprodukcijskoj fazi, kada je njezin scenarij nagrađen na Sundanceu 2004. Na putu ka zvjezdanoj slavi redatelja Györgyja Pálfija je još samo čekala potvrda svjetskih festivala, a uspjeh filma zapečaćen je prikazivanjem u prestižnom programu filmskog festivalu u Cannesu, Un certain regard. Iako sve to možda zvuči relativno gnjusno i mučno, film više klizi u smjeru crne komedije i apsurdnih skečeva velikih Pajtonovaca, posebice onoga iz "Smisla života" koji uključuje povraćanje po restoranu i rečenicu: Just a little candy? U Hollywood Reporteru pak navode usporedbu s "Andaluzijskim psom" Luisa Buñuela, a kao "target" publiku "Taxidermije" spominju i fanove otkačenjaka Dušana Makavejeva. link ![]() ![]() |
|||
![]() |
|||
Wuk86
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2008 Status: Offline Points: 877 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2015 u 15:20 |
||
|
Dobar film, treba pogledati, ko nije.
![]() |
|||
![]() |
|||
yolix83
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007 Status: Offline Points: 2289 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2017 u 19:43 |
||
|
Taxidermia mi nije bila po ukusu što sam i pretpostavio. Tako obično biva sa filmovima koji nose prefiks groteskno u mom slučaju. Nisam nešto naručito gadljiv što se tiče filmova i to me nikad nije odbilo od gledanja pa nije ni ovaj i čak me je i nasmijao par puta ma koliko to čudno zvučalo. Tokom gledanja sam bio uvjeren da sve ono što gledam je simbolizam za nešto samo nisam znao za šta. Pa evo poslije gledanja sam proguglao na brzinu čisto da zadovoljim znatiželju. Film predstavlja socio-političku istoriju Mađarske od 2. svjetskog rata na ovamo. Iskreno ne zanima me nešto naročito ni istorija ovih naših državica a kamoli Mađarske. Znači niti mi je po ukusu niti me tema zanima (koju sam još morao da izguglam) ali dajem filmu 7/10 zbog dobre režije, rada kamere itd. i što je i pored toga što ne preferiram ovako nešto je uspio da bude zanimljiv.
|
|||
|
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
|
|||
![]() |
|||
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2017 u 00:52 |
||
|
Taxidermiu sam reprizirao i izgleda mi mnogo bolje posle repriziranja.
Na stranu perverzije i gnusobe koje imaju i nemaju svojih čari za
ljubitelje horora...To je diskutabilno jer nemaju svi stomak za ovo što
je reditelj prikazao, ono što mi se ne sviđa je bespotrebno seckanje
filma na epizode koje povezuju fore i fazoni. Rezultat je rasplinjavanje
koje povezano sa gnusobama itekako ume da odbije. Đerđ Palfi nije mogao
ili znao kako da od kratkih priča napiše scenario i samim tim snimi
film koji izgleda kao celina. Na stranu produkcioni
kvaliteti,tehnikalije, efekte(koji su na momente prenaduveni i
nerealni),dopada mi se spoj koji je autor napravio između telesno
zdravstvenog poremećaja i sporta. A to što stavljeno u kontekst
medjunarodnog takmicenja u svojevrsnom proždiranju hrane istočnog bloka u
doba komunizma...to je vrlo originalna ideja,koja se nalazi u drugoj
priči,koja je najbolja i najdinamičnija,i u isto vreme i najzabavnija.
Finalna priča,koja je smeštena u sadašnje vreme nosi još jedan momenat
koji je bio fascinantan. Potraga skulptora, vajara, koga već predstavlja
unuk, za perfektnom umetničkim delom koje za posledicu ima operaciju i
ušivanje na sopstvenom telu, sam čin samoobezglavljivanja,je po meni je
sjajno i nezaboravno finale !
|
|||
![]() |
|||
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2017 u 00:57 |
||
|
Taxidermia- smeće. Ne znam kakvu ocenu da dam, osim 1/10, filmu punom odvratluka, iščašenosti, bizarnosti koje su same sebi svrha. Nisam uvideo smisao i razlog tolikog neukusa, niti poentu i cilj koji je režiser hteo sa tim da ostvari. Osim, da je to jedini adut po kojem će se film pamtiti. A to, da je simboličan prikaz političkog stanja i života u takvom ambijentu u Mađarskoj, svrstavajuću ga u umetnički izričaj, je najobičnije podvaljivanje publici koja će lakše "progutati" ovo smeće. (kao i pojedini, sada sve popularniji performansi) Mnogo filmova koji su se bavili tom tematikom su dočarali takvo stanje na realističniji i suptilniji način. Na kraju, pod utiskom filma, moram završiti na tom nivou. Da bi mi čokolada bila slatka, ne moram pre toga jesti govna.
|
|||
|
|
|||
![]() |
|||
Wuk86
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2008 Status: Offline Points: 877 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2017 u 19:02 |
||
|
Ne znam šta bi rekao da si odgledao Pink Flamingos!
![]() |
|||
![]() |
|||
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2017 u 19:50 |
||
|
Hvala na upozorenju, nisam ga gledao, a i neću.
|
|||
|
|
|||
![]() |
|||
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2017 u 19:54 |
||
![]() Nabrajali smo neke filmove u temi koja obnaša forumski bioskop. Tamo je i Votersov Pink Flamingos koji je prošle godine dobio nastavak koji niko nije notirao. |
|||
![]() |
|||
bojanadj
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2018 u 14:46 |
||
|
Potpisujem Tonija, skoro od reči do reči. Odvratno, gadno, bolesno, bolesno, bolesno (milion puta ponovljeno "bolesno")... Trudim se da budem "Evropski čo'ek širokijeh shvatanja", da ne etiketiram i poštujem želje umetnika da se izraze i/ ili da izraze svoje nezadovoljstvo/kritiku, ali gledajući ovako nešto ne mogu da se oduprem primitivcu u sebi koji bi tako rado etiketirao i rekao da tom/tim/takvim umetnicima definitivno nije dobro. Izgleda da ipak nisam "širokijeh shvatanja" i da spadam u koš onih koji ne misle da se svaki izraz može nazvati umetnošću. Film mi je upropastio/ zgadio/ uništio popodne, veče, a to uporno radi i svaki minut u kom pomislim na njega. Ocena? 0/10.
|
|||
|
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
|
|||
![]() |
|||
2b0rn0t0b
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 16:00 |
||
|
Taxidermia je po mom mišljenju istinsko i originalno remek-delo. Naravno, ovo je moje subjetivno viđenje ali bih voleo da, ukoliko je neko zainteresovan, pokrenemo diskusiju koja se neće ticati samo subjektivnog, već da film "seciramo" objektivno. Znači, po stranu afiniteti ili animoziteti, već da vidimo kako autor razvija priču i koja filmska sredstva koristi da film obogati u da mu jedno dublje, alegorično i metaforično značenje. A Taxidermia i jeste alegorija i metafora. To što mnogi ovo ne uočavaju je, po mom mišljenju rezultat isuviše snažnih slika koje šokiraju i zamagljuju što film na dublje nivou saopštava. Koliko primećujem većini onih koji su se na film osvrnuli Taxidermia se nije dopala i postala je nekom vrstom etalona gnusobe i negledljiivosti. Iznenadjenje mi je da je ovde, među filmofilima tako loše prošao. Što više mislim o njemu (a opseda me od prvog gledanja, šokirao me je i razdrmao kao retko koji film u poslednje vreme) i što češće vratim poneku scenu da bi je bolje razumeo, sve sam uvereniji da je film majstorsko pismo, biser koji se nepravedno odbacuje iz đerdana, jer nije po standardu. Pa, i nije po standardu, blistaviji je i veći od mnogih bisera unizanih u njega. Jedna bolesna, izvitoperena porodica, svoj kraj doživljava u liku neuglednog,ružnog, bizarnog taksidermiste koji je opravdava činom ličnog sakaćenja ižrtvovanja, dižući sebe na nivo besmrtnog umetničkog dela. To je glavna teza mog stava o filmu i nju pokušavam da dokažem. Neko je napisao da u „filmu punom odvratluka,
iščašenosti, bizarnosti koje su same sebi svrha "nisam uvideo smisao i razlog
tolikog neukusa, niti poentu i cilj koji je režiser hteo sa tim da ostvari.
Osim, da je to jedini adut po kojem će se film pamtiti.“ Ništa pogrešnije se o
filmu nije se moglo izreći.
Taxidermia je, da se figurativno izrazim film koji je svojevrsno filmsko čistilište. Vizuelno je neprijatan (u filmu nema jedne jedine lepe „njuške“, svi su junaci gadnjikavi i groteskni), radnja filma je bizarna, rascepkana na tri naizgled nepovezane priče što stvara malu konfuziju i osećaj nepovezanost)i ali film, iskreno to mislim - otvara dveri filmskog raja. Sve gnusobe, parafilije i bolesnoće prikazane u filmu se gradacijski nižu od ružnih ka još ružnijim, da bi vrhunac dobile u uvrnutom, potpuno neočekivanom kraju, koji je, posle svih gadluka i ružnoće zapravo apoteoza lepoti i besmrtnosti, bez obzira koliko to morbidno zvučalo. U konačnom ishodu, Taxidermia je metaforični prikaz ljudskih grehova (blud, zavist, proždrljivost, lenjost), a ona „metamorfoza“ ubogog smrtnog taksidermiste u besmrtno umetničko delo U MESU je sjajna, i jedna od najuspelijih filmskih metafora koju sam video u filmskoj umetnosti. Ne dozvolite da vas zaseni ta estetika ružnog,
film govori o ljudskoj težnji ka lepoti, smislu i večnosti. Da, baš tako, jer
na kraju posle svega ružnog imate izvrsnu referencu na jednu od najcenjenijih i
najlepših statua u svetskoj umetnosti – Mikelanđelovog Davida.
(Ne dirajte mi Taksidermiju da vas ne operušam
i prepariram!!! |
|||
|
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
|
|||
![]() |
|||
Wuk86
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2008 Status: Offline Points: 877 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 16:09 |
||
|
Kolega bravo!
![]() |
|||
![]() |
|||
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 16:21 |
||
Upravo zbog toga (i još koječega)ja sam napisao ovo
Ponavljam:Da bi mi čokolada bila slatka, ne moram pre toga jesti govna. |
|||
|
|
|||
![]() |
|||
Wida
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader
Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008 Lokacija: River Styx Status: Offline Points: 459 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 17:26 |
||
|
Meni film odličan,groteskna extravaganza koja nije za svačiji ukus.10/10
|
|||
![]() |
|||
2b0rn0t0b
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 17:39 |
||
Apsolutno! Negde na forumu napisah da mi je jedina "zamerka" na film ta njegova nekomunikativnost, odnosno, nije za svakoga! Desetka ko kuća! Skidam kapu Đerđu Palfiju, napravio je moćan i sugestivan film. P.S. Veoma sam oprezan kad ovaj film preporučujem, ljudi su skloni da o nečemu sude prebrzo i na osnovu "ambalaže".
|
|||
|
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
|
|||
![]() |
|||
bojanadj
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 21:46 |
||
|
Nagledala sam se mnogo gadnih, odvratnih i gnusnih stvari po filmovima i serijama, ali problem je što mi je ovaj film celokupan takav. Sve alegorije i metafore su im uzaludne u mom slučaju, kad mi se iz scene u scenu, iz događaja u događaj sve gadi. I sad mi se gadi pomisao na bilo koju scenu iz tog filma.
No, postoji mnogo načina da se (kako Hamlet reče) prikaže "ljudska težnja ka lepoti, smislu i večnosti" ali ovo svakako nije "moja šolja domaće kafe". Ko može, nek uživa. Meni je "groteskne ekstravaganze" dovoljno za ovaj život. ![]() |
|||
|
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
|
|||
![]() |
|||
2b0rn0t0b
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 21:52 |
||
Legitiman stav, naravno, i meni se dešavalo. Taj "gore momenat" koji je kontrapunkt, suprotni pol kraju, odnosno epilogu je isuviše snažan i upečatljiv, da najčešće ljudima zgade film...
|
|||
|
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
|
|||
![]() |
|||
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 22:11 |
||
|
U filmu nisam video ništa drugo nego rediteljev odnos prema telesnoj kulturi.
U redu je kad sportista koji se sprema za olimpijadu posti, povraća od napora na treningu koji deformiše njegovo telo, u redu je kada se zaboravljeni posle svega živi raspadaju i umiru. Deda je sirotan koji živi gore od životinje u nekoj zabiti gde ne može da zadovolji osnovne ljudske potrebe. Sin ne bi bio toliko odvratan da je bio bilder, nije bio ni bilder ni bilo koji drugi sportista već svinja koja treba što brže da napuni burag. On je prava izvrnuta slika deformisanog olimpijca koji "živi" od stare slave. Unuk je umetnik koji je ukapirao da šta god radio neće dostići pojam antičke idealne lepote. On je najekstremniji u postizanju cilja da od svog tela napravi umetničko delo. |
|||
![]() |
|||
Wuk86
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2008 Status: Offline Points: 877 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 18:45 |
||
|
Iskreno, ja sam oduševljen filmom, pogotovo onom scenom sa petlom!
![]() |
|||
![]() |
|||
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2018 u 19:58 |
||
To je WC šolja
|
|||
|
|
|||
![]() |
|||
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |