Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Life (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Life (2017)

Life

Life (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

znanstvena fantastika, triler, horor

Trajanje:

104 min

Režija:

Daniel Espinosa

Scenarij:

Rhett Reese
, Paul Wernick


Glavne uloge:


Ryan Reynolds
  >  Rory Adams
Ariyon Bakare
  >  Hugh Derry
Rebecca Ferguson
  >  Miranda North
Jake Gyllenhaal
  >  David Jordan
Naoko Mori
  >  Kazumi
Hiroyuki Sanada
  >  Sho Murakami
Elizabeth Vargas
  >  20
Elizabeth Vargas
  >  20 Anchor
Olga Dihovichnaya
  >  Ekaterina Golovkina
Haruka Kuroda
  >  Doctor
Camiel Warren-Taylor
  >  Dominique
David Muir
  >  20
David Muir
  >  20 Anchor
Jesus Del Orden
  >  Student 2
Allen McLean
  >  Student 1
Leila Grace Bostwick-Riddell
  >  Student 3
Mari Gvelesiani
  >  Student 4

Opis:


Priča znanstveno-fantastičnog trilera TRAG ŽIVOTA vrti se oko šesteročlane posade na međunarodnoj svemirskoj postaji koja se nalazi na rubu jednog od...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
miroslav-milic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Lipanj/Jun.2013
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj miroslav-milic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Life (2017)
    Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2017 u 14:22
Već viđeno,više puta
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2017 u 11:06
Solidan film.U odnosu na slicne "male" filmove.I da odlican prevod.
Na vrh
cfox-sd View Drop Down
Crveni Karton
Crveni Karton
Avatar

Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2008
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cfox-sd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2017 u 10:35
Solidan i film i gluma. Prevod odličan.
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1124
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 18:28
Odlican film.Konacno neki bolji film u vasioni.Od filma Apollo 13 nisam gledao ni jedan boji film gde se radnja odvija u vasioni,tako da je ovo prijalo dosta. Kada bi vise imalo ovakvih filmova za gledanje,bila bi poslastica i pravo uzivanje...nazalost samo rade hrpu losih u poslednje vreme :(
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
Munzeland View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Munzeland Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 18:19
Nisam od onih koji vole trocasovne filmove ali ne mogu da se otrgnem utisku da je ideja ovog filma morala da se razradi vise... mnogo vise. Ovako deluje napakovao nabrzaka.
Na vrh
milospo View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milospo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 21:14
Bolji je od svakog iz Marvelove i DC horde.Zatvoren prostor, nepoznato bice, smotani astronauti...recept za uspeh!
Na vrh
josip-gluscic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj josip-gluscic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2017 u 17:16
meni osobno..solidansf film. Malo vuće na Aliena po nekim djelovima. vrijedi ga pogledati :-)
Na vrh
Alcho85 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alcho85 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 17:03
Film se može gledati. Nešto malo više od prosjeka :)
Na vrh
Vojvoda79 View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 22.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vojvoda79 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2017 u 00:53
odgledao kao da nisam glupost ! kad će više da naprave neki dobar SF film da ima dobru i priču i efekte ???
Na vrh
dorucak View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dorucak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 14:15
Meni je dobar film, iako je više horror nego standardni SF. A nastavak sumnjam da će biti, s obzirom na kraj, ali ne želim kvariti dojam nekome tko nije gledao :)
Na vrh
josip-gluscic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj josip-gluscic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2017 u 19:18
odličan film sa dobrom poantom.. Ono kaj nam je nepoznato,ne mora biti i dobronamjerno. Strah je Božji dar :-)
Na vrh
bokidante View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 21:10
Iako me nije oduševio, film je dobar i zanimljiv. Moja ocjena je 7/10
Na vrh
cyber-spy View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cyber-spy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 16:36
Filmot vredi da se gleda, se nadevam na uste podobro prodolzenie.
Na vrh
zimmer.srb View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zimmer.srb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 16:35
tipican americki film.
Na vrh
gazdurina11 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gazdurina11 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 15:22
Film interesantan za pogledat do kraja, za mene dobar.
Na vrh
idvi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj idvi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 09:02
Originalno postovano od strane osman2510 osman2510 napisao:

film je dobar, ali...

muče me malo previše zajeba protagonista filma.
mislim, razumijem šta je ljudska greška,
ali ovde se radi o obučenim astronautima,
naučnicima, doktorima, koji svoj život posvećuju "višem cilju".

ok, radi se o inteligenciji i volji za preživljavanjem
vanzemaljskog bića o kom niko živ nema pojma,
tako da naivno slavlje i euforija o otkriću "novog života" van Zemlje
ne može da prevlada određene bezbednosne procedure i protokole.
mislim, tek kad stvari krenu skroz nizbrdo,
onda pokušavaju da učine nešto najbolje od toga...
i naravno, opet se zajebu... naivno.

...upravo si "zasladio" moj komentar..Wink
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1329
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 08:53
film je dobar, ali...

muče me malo previše zajeba protagonista filma.
mislim, razumijem šta je ljudska greška,
ali ovde se radi o obučenim astronautima,
naučnicima, doktorima, koji svoj život posvećuju "višem cilju".

ok, radi se o inteligenciji i volji za preživljavanjem
vanzemaljskog bića o kom niko živ nema pojma,
tako da naivno slavlje i euforija o otkriću "novog života" van Zemlje
ne može da prevlada određene bezbednosne procedure i protokole.
mislim, tek kad stvari krenu skroz nizbrdo,
onda pokušavaju da učine nešto najbolje od toga...
i naravno, opet se zajebu... naivno.
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
idvi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj idvi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2017 u 07:53
..evo nekih dijelova :
..lik zatvoren u komori i napada ga "biće" a njegovi drugari to gledaju i komentiraju:
"moramo mu pomoć..otvorimo komoru !
"kapetanica" odgovara: ne možemo takva je procedura..
odgovor drugara (uz krikove i urlanje) ..jebeš takvu proceduru !!
I tako stručan i posebno obučene "ekipe" reagira negde u svemiru u laboratoriju za pronalaženje ..života.!!

..scena kad lik bježi od "bića" on TRČI kroz beztežinski prostor..a biče pliva za njim ali on pobeže...
...većina komora se otvara i zatvara..ručno.uz naprezanje njihovih mišića i bolesnog uma tvorca takvih umotvorina. ! 
Na vrh
Immanpx View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Immanpx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 22:12

Gravitalien u Espinozinoj varijanti, iako naoko ne donosi ništa novo, vrlo efektno koristi

tradiciju za rediteljski i scenaristički uverljivo generisanje saspens epizoda. Esnafski odlično

odrađen film, svaka preporuka. Iako je Alien: Covenant važio za glavno jelo žanrovskih sladokusaca,

u poređenju s Life-om, ispao je samo bljutavi desert.

Success has ruined many a man.
B. Franklin
Na vrh
marko-ivezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-ivezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 21:07
ništa posebno ali gledljivo..
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.