Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Taken (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Taken (2016)

Taken

Taken (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

akcija, triler

Trajanje:

41 min

Autor:

Alexander Cary
, Luc Besson


Glavne uloge:


Clive Standen
  >  Bryan Mills
James Landry Hébert
  >  Rem
Simu Liu
  >  Faaron
Jennifer Marsala
  >  Riley
Jennifer Beals
  >  Christina Hart
Michael Irby
  >  Scott
Matthew Bennett
  >  Gary Martello
Lanette Ware
  >  Theresa Redcliffe
Celeste Desjardins
  >  Cali Mills
Gaius Charles
  >  John
Romano Orzari
  >  Carlos Meija
Saad Siddiqui
  >  Tracy Dyer
Layla Alizada
  >  Elena
Monique Gabriela Curnen
  >  Vlasik
Jose Pablo Cantillo
  >  Dave

Opis:


Serijska adaptacija blockbuster filmske franšize Taken, koja je neočekivano od Liama Neesona napravila akcijsku zvijezdu i uvod je događanjima u filmovima. U...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka Obrnut redosled
goran-juric-splica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goran-juric-splica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Taken (2016)
    Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 21:07
Šteta dobrog prijevoda za izuzetno lošu seriju. Pročitao sam negativne kritike ali sam mislio ,  iz poštovanja prema autorima serije , kako ću se barem malo zabaviti i "ubiti" vrijeme . Preporuka - preskočite je baš iz poštovanja prema ranijim radovima. Besson je , prije par godina, izjavio kako će se baviti samo dječjim fimovma , serijama , knjigama.... Šta mu ovo treba...
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 994
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 08:22
Srecko Delibasic , hvala za sve prijevode koje si vrhunski odradio i preveo,naravno.Ovu seriju nisam gledao niti ću,a i ja se čudim da će obnoviti drugu sezonu,a puno bolje i prihvaćenije nisu uzeli u daljnju produkciju,a neke nisu ni do kraja sezone pustili sve epizode,SHIT.
DC fun
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 353
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 05:16
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator napisao:

Obnovljeno za 2. sezonu. Wink

Čudi me, pošto je prva skoro, pa očajna. Još je slabo i prihvaćena... No, aj...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10225
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2017 u 20:00
Obnovljeno za 2. sezonu. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2017 u 01:33
slažem se sa komentarom da može biti i bolja
Na vrh
monsep1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj monsep1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 15:29
Sezona 1 nije loša mada može mnogo bolje
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 22:35
Prevedena je prva sezona, Srecko Delibasic hvala za prijevode 🌼
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 353
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 20:59
Sezona je završena. Poz :)
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 23:14
dobra serija
Na vrh
stroma View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Zadar
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stroma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 20:32
dobra
Na vrh
Bojan979 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bojan979 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2017 u 19:04
U početku mi je bila dobra, posle me je smorila.
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2017 u 17:59
Dobra serija i hvala prevodiocu za uložen trud i znanje
Na vrh
Mlata View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Listopad/Oct.2016
Status: Offline
Points: 51
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mlata Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2017 u 16:55
Srećko, samo napred sa prevodima ! Nema još puno :-) a vredi truda tvoje prevođenje !
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 353
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 05:11
Originalno postovano od strane Volim filmove Volim filmove napisao:

HVALA Srecko Delibasic za prevode!

Nema na čemu. Živ bio :)
Na vrh
Volim filmove View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Prijedor , BIH
Status: Offline
Points: 39
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Volim filmove Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 09:58
HVALA Srecko Delibasic za prevode!
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 353
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 21:47
Nije snimljena druga sezona, nego ja nijesam imao kad da prevedem epizode koje su izašle. Evo sad su dostupne. Pozdrav.

Originalno postovano od strane davor-piño-colada-no davor-piño-colada-no napisao:

Pogledao sam 1.sezonu,drugu nemogu nikako nac a snimljena je..
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 11894
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2017 u 16:22
Originalno postovano od strane davor-piño-colada-no davor-piño-colada-no napisao:

Pogledao sam 1.sezonu,drugu nemogu nikako nac a snimljena je..


Voleo bih da mi kažeš koja je ta droga što koristiš da i meni bude tako dobro LOLLOL.  Ni produkcija još ne zna da li da snima ili otkaže 2 sezonu, a ti bi da je nađeš na netu LOLLOL, a tek što si odgledao celu prvu sezonu, a ona nije još ni gotova... da nije Vertigo LOL



Ažurirao AcaNDr - 18.Travanj/Apr.2017 u 16:26
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
davor-piño-colada-no View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2014
Lokacija: Rijeka, Croatia
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj davor-piño-colada-no Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2017 u 12:35
Pogledao sam 1.sezonu,drugu nemogu nikako nac a snimljena je..
Na vrh
stroma View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Zadar
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stroma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 18:43
dobra !
Na vrh
davor-piño-colada-no View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2014
Lokacija: Rijeka, Croatia
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj davor-piño-colada-no Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2017 u 01:19
Serija je extra!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.